"%s is calling you from Zoom, click link to join.\r\n%s" = "%s vous appelle de Zoom, cliquez sur le lien pour le rejoindre.\r\n%s";
"%@ has been invited" = "%@ a été invité";
"%@ and %@ have been invited." = "%@ et %@ ont été invités.";
"%@, %@ and %@ have been invited." = "%@, %@ et %@ ont été invités.";
"%@, %@ and %d others have been invited." = "%@, %@  et %d autres ont été invités.";
"Click to invite participants" = "Cliquez pour inviter les participants";
"The invitation URL has been copied to the clipboard" = "L’URL d’invitation a été copiée dans le presse-papiers";



"is calling..." = "appelle...";
"LN_is_Calling_%@_%d_54635" = "vous appelle depuis %@ (%d)";
"are calling..." = "appellent...";
"LN_are_Calling_%@_%d_54635" = "vous appellent depuis %@ (%d)";
"are calling you. You are already in this meeting." = "vous appelle. Vous êtes déjà dans cette réunion.";
"is calling you. You are already in this meeting." = "vous appelle. Vous êtes déjà dans cette réunion.";
"are calling you. You are already in another meeting, do you want to leave and join this meeting?" = "vous appelle. Vous êtes déjà dans une autre réunion, voulez-vous la quitter et rejoindre cette réunion-ci ?";
"LN_are_Calling_WhenInAnotherMeeting_%@_%d_54635" = "vous invitent à une réunion à partir de %@ (%d).Voulez-vous quitter votre réunion actuelle et rejoindre celle-ci ?";
"is calling you. You are already in another meeting, do you want to leave and join this meeting?" = "vous appelle. Vous êtes déjà dans une autre réunion, voulez-vous la quitter et rejoindre cette réunion-ci ?";
"LN_is_Calling_WhenInAnotherMeeting_%@_%d_54635" = "vous invite à une réunion à partir de %@ (%d). Voulez-vous quitter votre réunion actuelle et rejoindre celle-ci ?";


"Start with video" = "Commencer avec vidéo";
"Back to Meeting" = "Retour à la réunion";

"Invite to Meeting" = "Inviter à la réunion";
"Video Meeting" = "Visioconférence";
"Join Meeting..." = "Rejoindre la réunion";

"Log Out" = "Déconnexion";

"IM" = "Messagerie instantanée";
"Chats" = "Conversations";
"Home" = "Accueil";
"Meetings" = "Réunions";

"Connecting..." = "Connexion...";

"Cannot get your favorite information, Please check your network connection." = "Impossible d’obtenir vos informations préférées, veuillez vérifier votre connexion réseau.";

"Sign Up" = "S’inscrire";

"General" = "Général";
"Feedback" = "Commentaires";
"Record" = "Enregistrer";
"Account" = "Compte";
"Video" = "Vidéo";
"Statistics" = "Statistiques";
"The free disk space is less than 1G. Select another folder or delete some files." = "L’espace disque libre est inférieur à 1 Go. Veuillez sélectionner un autre dossier ou supprimer des fichiers.";
"%.2f GB remaining" = "%.2f Go restants";
"Gmail Account" = "Compte Gmail";
"Facebook Account" = "Compte Facebook";
"Single Sign On" = "Authentification unique";
"Upgrade to Pro" = "Passer à la version PRO";

"1. Go to %@\r\n2. Enter ID: %@" = "1. Aller à %@\r\n2. Saisir le No : %@";
"The invitation URL has been copied to Clipboard." = "L’URL d’invitation a été copiée dans le presse-papiers.";
"The invitation Email has been copied to Clipboard." = "L’e-mail d’invitation a été copié dans le presse-papiers.";

"Version:%@" = "Version :%@";
"Send Feedback" = "Envoyer un commentaire";
"Sending..." = "Envoi...";
"Failed to send your feedback. Please try again later." = "Échec de l’envoi de vos commentaires. Veuillez réessayer ultérieurement.";

"Please join Zoom meeting in progress" = "Veuillez vous joindre à la réunion Zoom en cours";
"Please join my meeting.\r\n%@" = "Veuillez rejoindre ma réunion.\r\n%@";

"-Minutes" = "Minutes";
"Zoom Meeting ID: %@" = "Nº de réunion Zoom : %@";
"Panelist(%d)  Attendee(%d)" = "Conférencier (%d) Spectateur (%d)";
"Waiting for %s to join..." = "En attente de l’arrivée de %s...";
"URL: " = "URL : ";
"Invite people to join meeting" = "Inviter des gens à rejoindre la réunion";
"Copy" = "Copier";
"Meeting ID" = "Nº de réunion";
"Spotlight Video" = "Vidéo en vedette";
"Cancel the Spotlight Video" = "Annuler la vidéo en vedette";
"You are the host now" = "Vous êtes désormais l’animateur";
"%@ is the host now" = "%@ est désormais l’animateur";
"You are the co-host now" = "You are the co-host now";
"%@ is the co-host now" = "%@ est le co-animateur maintenant.";
"Less than a minute" = "Moins d’une minute";
"Remaining Meeting Time" = "Temps de réunion restant";

//join meeting dialog
"Join Meeting" = "Rejoindre la réunion";
"Join a Meeting" = "Rejoindre une réunion";
"Your Name" = "Votre Nom";
"Please input your screen name here" = "Veuillez saisir votre nom d’écran ici";

//leave meeting dialog
"I'd like to give feedback to Zoom" = "Je voudrais partager mes commentaires avec Zoom";
"Leave Meeting" = "Quitter la réunion";
"Do you want to leave this meeting?" = "Voulez-vous quitter cette réunion ?";
"End Meeting" = "Finir la réunion";
"If you want to keep this meeting open, please assign another Host before you click Leave Meeting." = "Si vous voulez que cette réunion reste ouverte, vous devez désigner un autre animateur avant de cliquer sur Quitter la réunion.";
"Please enter your feedback here" = "Veuillez saisir vos commentaires ici";
"End Meeting for All" = "Mettre fin à la réunion pour tous";
"Join webinar as a panelist" = "Rejoindre au webinaire en tant que conférencier";
"Start your webinar" = "Commencez votre webinaire";
"Switch Account to Join" = "Changer de compte pour rejoindre";
"Sign In to Join" = "Se connecter pour rejoindre";

//join schedual meeting dialog
"Please enter the meeting password" = "Veuillez saisir le mot de passe de la réunion.";
"Password" = "Mot de passe";
"Password error!" = "Erreur de mot de passe !";
"LN_Waiting_Host_Meeting_35641" = "Veuillez attendre l’animateur pour démarrer cette réunion";
"LN_Waiting_Host_Webinar_35641" = "Veuillez attendre que l’hôte démarre ce webinaire";
"LN_Waiting_Admit_All_39691" = "Admettre tout";
"LN_Metting_RemoteControl_Abort_Control_28437" = "Abandonner le contrôle"; //[ZOOM-28437]
"LN_Metting_RemoteControl_Who_Is_Controlling_28437" = "(En contrôle)" ;//[ZOOM-28437]
"LN_Metting_RemoteControl_SearchUser_NOResult_28437" = "Aucun résultat"; //[ZOOM-28437]
"LN_Meeting_IsAutoAcceptRemoteControl_28437" = "Accepter toutes les demandes automatiquement";//[ZOOM-28437]
"LN_Meeting_RemoteControl_UnderControlling" = "Contrôlé à distance"; //[ZOOM-28437]
"LN_Meeting_QA_Tablist_Dismiss_21381" = "Rejeté";
"LN_Meeting_QA_No_Dismiss_Question_21381" = "Pas de question rejetée";
"LN_Meeting_QA_Dismiss_21381" = "Rejeter";
"LN_Meeting_QA_Open_21381" = "Ouvrir";
"LN_Call_Accepted_35364" = "Appel entrant – accepté";
"LN_Call_Incoming_35364" = "Appel entrant";
"LN_Call_Canceled_46215" = "Appel entrant - Annulé";
"LN_Mute_On_Entry_Alert_Title_35357" = "Mettre en sourdine le participant dès qu'il rejoint la réunion";
"LN_Mute_On_Entry_Alert_Content_35357" = "Tous les nouveaux participants seront mis en sourdine";
"LN_Schedule_OpenICSFile_ForOtherCal_37779" = "Ouvrir avec le calendrier par défaut (.ics)";
"Topic" = "Sujet";
"Time" = "Heure";
"Date" = "Date";

"Stop Share" = "Arrêter de partager";
"LN_Share_21795" = "Partager l’écran";
"Share Screen" = "Partager l’écran";
"Share screen" = "Partager l’écran";
"Share" = "Partager";
"Participants" = "Participants";
"Manage Participants" = "Participants";
"Chat" = "Converser";
"End" = "Fin";
"Settings" = "Paramètres";
"Hide Video Panel" = "Masquer le volet vidéo";
"Show Video Panel" = "Afficher le volet vidéo";
"Show Active Speaker panel" = "Afficher le volet de l’intervenant actif";
"Hide Active Speaker panel" = "Masquer le volet de l'intervenant actif";
"Exit Full Screen. Meeting ID:%@" = "Quitter le mode plein écran. Nº de réunion : %@";
"Gallery View" = "Affichage galerie";
"Speaker View" = "Affichage intervenant";
"Enter Minimal View" = "Passer en affichage minimal";
"Exit Minimal View" = "Quitter l’affichage minimal";
"Enter Full Screen" = "Passer en mode plein écran";
"Exit Full Screen" = "Quitter le mode plein écran";
"Rename" = "Renommer";
"More" = "Plus";
"Meeting Information" = "Renseignements sur la réunion";
"Meeting" = "Réunion";
"You are on hold" = "Vous êtes en attente";
"On Hold" = "En attente";
"Raise Hand" = "Lever la main";
"Lower Hand" = "Abaisser la main";
"Lower All Hands" = "Abaisser toutes les mains";
"Show Non-Video Participants" = "Afficher les participants sans vidéo";
"is talking ..." = "est en train de parler...";
"Total non-video participants:" = "Nombre total de participants sans vidéo :";
"Connected" = "Connecté";
"Calling..." = "Appel...";
"Ringing..." = "Sonnerie...";
"Call accepted" = "Appel accepté";
"Failed to Call" = "Échec de l’appel";
"Success" = "Réussite";
"Disconnection Call" = "Déconnexion de l’appel";
"Claim Host" = "Prendre le rôle d’animateur";


"Mute All" = "Muet tous";
"Unmute All" = "Activer les muet";
"Unmute Audio" = "Rétablir le son";
"Mute Audio" = "Couper le son";
"Audio" = "Audio";
"Click to join audio" = "Cliquer pour se joindre à l’audio";
"Unmute Telephone" = "Rétablir le micro du téléphone";
"Mute Telephone" = "Couper le micro du téléphone";
"Mute" = "Muet";
"Unmute" = "Activer";
"muted" = "en sourdine";
"Mute Participants On Entry" = "Coupez le son des participants sur Entrée";
"Play Enter/Exit Chime" = "Sonner le carillon à l’entrée et à la sortie";
"You are using the computer audio" = "Vous utilisez l’audio de l’ordinateur";
"You are now using your phone for audio in this meeting" = "Vous utilisez le téléphone";
"All participants are unmuted" = "Les micros de tous les participants sont réactivés";
"Allow participants to unmute themselves" = "Permettre aux participants de réactiver eux-mêmes leur micro";
"You are muted by host" = "Vous êtes mis en sourdine par l’animateur";
"You are unmuted by host" = "Votre micro est réactivé par l’animateur";
"The host has muted all participants" = "L’animateur a mis en sourdine tous les participants";
"The host has unmuted all participants" = "L’animateur a réactivé les micros de tous les participants";
"Mute My Audio" = "Couper mon audio";
"Unmute My Audio" = "Rétablir mon audio";
"Mute My Phone" = "Mettre mon téléphone en sourdine";
"Unmute My Phone" = "Rétablir le son de mon téléphone";
"Join Audio Conference via Mic & Speaker" = "Rejoindre la conférence audio avec micro et haut-parleur";
"Leave Audio Conference" = "Quitter la conférence audio";
"Disconnected" = "Déconnecté";
"Audio Options" = "Options audio";
"Audio Conference" = "Conférence audio";
"Audio Settings" = "Paramètres audio";
"Video Settings" = "Réglages de l’image";
"Computer Audio Connected" = "Son de l’ordinateur connecté";
"Phone Connected" = "Téléphone connecté";
"You may have problem hearing the audio from other participants.\nConsider switching to phone." = "Vous pouvez avoir des difficultés à entendre le son des autres participants.\nEnvisagez de passer au téléphone.";
"Total %d phone call-in listener" = "Au total %d auditeur téléphonique";
"Total %d phone call-in listeners" = "Au total %d auditeurs téléphoniques";
"Zoom detects a problem with your audio. If you enter your Mac computer password, we will attempt to restart your audio service to fix it.\n\n" = "Zoom détecte un problème avec votre son. Si vous saisissez votre mot de passe du Mac, nous allons tenter de redémarrer votre service audio pour le réparer.\n\n";
"Follow the instructions below to join audio conference." = "Suivez les instructions ci-dessous pour rejoindre la conférence audio.";
"Computer Audio" = "Son de l’ordinateur";
"Dial In" = "Passif avec numéro d’accès";
"Call Me" = "Appelez-moi";
"Hang Up" = "Raccrocher";
"Automatically join audio by computer when joining a meeting" = "Rejoindre automatiquement l’audio par ordinateur en rejoignant une réunion";
"Already joined by phone? Enter " = "Déjà rejoint par téléphone ? Appuyer sur ";
"on your phone." = "sur votre téléphone.";
"Dial" = "Composer";
"Toll free" = "Numéro gratuit";
"The number you want us to call you" = "Le numéro auquel vous voulez que nous vous appelions";
"Remember the number on this computer" = "Se rappeler du numéro sur cet ordinateur";
"Failed to disconnect call" = "Impossible de déconnecter l’appel";
"Your computer audio is disconnected as we detected an echo." = "Le son de votre ordinateur est déconnecté car nous avons détecté un écho.";
"Follow the instructions below to join audio." = "Suivez les instructions ci-dessous pour rejoindre l’audio.";
"Phone Call" = "Rejoindre par téléphone";
"Your audio is connected using Dial In." = "Votre audio est connecté en utilisant Appel entrant.";

//close audio without join audio dialog
"No Audio" = "Pas d’audio";
"Do you want to continue without audio?" = "Voulez-vous continuer sans le son ?";
"You won't be able to hear other participants in the meeting, nor will they hear you." = "Vous ne pourrez pas entendre les autres participants à la réunion et ils ne pourront pas vous entendre non plus.";
"Join Audio" = "Rejoindre l’audio";
"Leave Computer Audio" = "Quitter l’audio de l’ordinateur";

"Start Video" = "Démarrer vidéo";
"Stop Video" = "Arrêter vidéo";
"Host has stopped your video" = "L’animateur a arrêté votre vidéo";
"Show Video" = "Afficher la vidéo";
"Hide Video" = "Masquer la vidéo";
"Exit Minimal Video" = "Quitter la vidéo minimale";
"Mute Video" = "Couper le son de la vidéo";

"Resume" = "Reprendre";
"Talking: " = "La parole est à : ";

"Lock Meeting" = "Verrouiller la réunion";
"Unlock Meeting" = "Déverrouiller la réunion";
"Lock screen sharing" = "Partage de l'écran";
"Unlock screen sharing" = "Déverrouiller le partage d’écran";
"Start Recording" = "Commencer l’enregistrement";
"Resume Recording" = "Reprendre l’enregistrement";
"Pause Recording" = "Suspendre l’enregistrement";
"Stop Recording" = "Arrêter l’enregistrement";
"Allow Record" = "Permettre d’enregistrer";
"Forbid Record" = "Interdire l’enregistrement";
"Make Host" = "Nommer animateur";
"Remove" = "Supprimer";
"Pause" = "Pause";
"Annotate" = "Annoter";
"Cancel Remote Control" = "Annuler le contrôle à distance";
"Enable Attendee Annotation" = "Permettre les annotations des participants";
"Disable Attendee Annotation" = "Interdire les annotations des participants";
"Change Role to Attendee" = "Devenir spectateur";
"%@ will be rejoining the webinar as a attendee" = "%@ rejoindra le webinaire en tant que spectateur";
"%@ will be rejoining the webinar as a panelist" = "%@ rejoindra le webinaire en tant que conférencier";


"Show Call In Users" = "Afficher les utilisateurs appelants";
"Hide Call In Users" = "Masquer les utilisateurs appelants";

"Double-click to enter full screen mode." = "Double-cliquer pour passer en mode plein écran.";
"Press ESC or double-click to exit full screen mode" = "Appuyer sur ESC ou double-cliquer pour quitter le mode plein écran";

"Host" = "Animateur";
"me" = "moi";
"participant ID" = "Nº de participant";
"Participant ID:" = "Nº de participant :";
"To:" = "À :";

"The meeting has problem. Error code : %d" = "La réunion a rencontré un problème. Code d’erreur : %d";
"This meeting ID is not valid. Please check and try again." = "Ce Nº de réunion n’est pas valide. Veuillez le vérifier puis réessayer.";
"This meeting has ended." = "Cette réunion est terminée.";
"Our service is currently busy. Please try again later." = "Notre service est actuellement occupé. Veuillez réessayer ultérieurement.";
"Can't connect to our service, please check your network connection and try again." = "Impossible de se connecter au service, veuillez vérifier votre connexion réseau, puis réessayer.";
"Can't connect to our service, please check your network connection and try again. Error code %d" = "Impossible de se connecter au service, veuillez vérifier votre connexion réseau, puis réessayer. Code d’erreur %d";
"This meeting has reached a maximum of %d participants. Please try again later." = "Cette réunion a atteint le maximum de %d participants. Veuillez réessayer ultérieurement.";
"This meeting has been locked by host" = "Cette réunion a été verrouillée par son animateur";
"You have a meeting that is currently in-progress. Please end it to start a new meeting." = "Vous avez déjà une réunion en cours. Veuillez la terminer pour en commencer une autre.";
"The host has a meeting that is currently in-progress. Once that meeting ends, you can join this meeting." = "L’animateur a déjà une réunion en cours. Une fois cette réunion-là terminée, vous pouvez participer à celle-ci.";
"We're sorry; the registration for this webinar has reached its maximum." = "Nous sommes désolés, l’inscription à ce webinaire a atteint sa capacité maximale.";
"Someone has tried to use the host’s email to register for the webinar" = "Quelqu’un essaie d’utiliser l’email de l’animateur pour inscrire le webinaire";
"If you are the host, please sign in to start the webinar." = "Si vous en êtes l’animateur, veuillez vous connecter pour le démarrer.";
"If you were invited as a panelist, please join the webinar from the link in your email invitation." = "Si vous avez été invité en tant que conférencier, veuillez joindre le webinaire à l’aide du lien communiqué dans votre e-mail d’invitation.";
"The host has declined your webinar registration" = "L’animateur a refusé votre inscription au webinaire";

"You are removed by host." = "Vous avez été exclu par l’animateur.";
"Host ended the meeting." = "L’animateur a mis fin à la réunion.";
"Timed out before host join." = "Délai dépassé avant que l’animateur n’arrive.";
"No free time left." = "Il ne reste pas de temps gratuit.";
"End Other Meeting" = "Terminer l’autre réunion";
"This meeting has ended as someone has started a new meeting with this account" = "Cette réunion a pris fin parce que quelqu’un en a démarré une autre avec ce compte";
"The meeting has ended after 40 minutes idle time." = "La réunion a pris fin après 40 minutes d’inactivité.";

"ID" = "ID";
"Your screen sharing is paused" = "Votre partage d’écran est en pause";
"You are viewing %@'s screen" = "Vous voyez actuellement l’écran de %@";
"You are controlling %@'s screen" = "Vous êtes au contrôle de l’écran de %@";
"'s screen" = " – écran";
"Sharing is paused. Bring your shared window to the front" = "Le partage est en pause. Faire passer sur le dessus votre fenêtre partagée";
"Click here to change to window view" = "Cliquer ici pour changer l’affichage de la fenêtre";
"Click here to change to 1:1 view" = "Cliquer ici pour passer l’affichage de la fenêtre à un affichage 1:1";
"Fit to Window" = "Ajuster à la fenêtre";
"Original Size" = "Format original";
"View Mode" = "Mode d’affichage";
"Give Mouse/Keyboard Control to" = "Donner le contrôle de la souris et du clavier à";
"Click to Share Screen" = "Cliquez pour partager l’écran";
"Start Share" = "Commencer à partager";
"This will stop other\'s screen sharing. Do you want to continue?" = "Cela arrêtera le partage d’écran des autres, voulez-vous continuer ?";
"Select a window or an application that you want to share" = "Sélectionnez une fenêtre ou une application que vous souhaitez partager";
"Screen sharing has failed to start. Please try again later.\n\nError Code: %d" = "Le partage d’écran n’a pas pu démarrer. Veuillez réessayer plus tard.\n\nCode d’erreur : %d";
" has started screen sharing.\n\nDouble-click to enter full screen mode." = " a démarré le partage d’écran\n\nCliquer deux fois pour passer au mode plein écran";
" has started screen sharing" = " a commencé le partage d’écran";
"Share computer sound" = "Partager le son de l’ordinateur";
"Optimize for full-screen video clip" = "Optimiser pour un clip vidéo plein écran";
"Advanced Options" = "Options avancées";
"Other participants will be able to hear the audio running on your computer as well as see your shared screen." = "Les autres participants pourront entendre le son que vous entendez sur votre ordinateur et voir votre écran partagé.";
"Optimize the screen sharing for the best full-screen video clip viewing experience." = "Optimiser le partage d’écran pour le meilleur rendu possible des clips vidéo plein écran.";
"Your are viewing a portion of the shared content; To see the fullimage, select \"Fit to Window\" in the menu." = "Vous regardez une partie du contenu partagé ; Pour le voir tout entier, sélectionnez « Ajuster à la fenêtre » dans le menu.";
"The shared content is fit to your screen. To see the original size, click \"Original size\" in the menu." = "Le contenu partagé est adapté à votre écran. Pour le voir à la taille d’origine, cliquez sur « Taille d’origine » dans le menu.";

"Your microphone is unmuted. Screen sharing with remote audio has stopped." = "Votre micro est réactivé. Le partage d’écran avec audio à distance est arrêté.";
"You cannot unmute yourself because the host muted you." = "Vous ne pouvez pas réactiver vous-même votre micro, car c’est l’animateur qui vous a mis en sourdine.";
"Your speaker is muted for audio sharing. It will recover when audio sharing ends." = "Votre haut-parleur est coupé pour le partage audio. Il sera réactivé lorsque le partage audio se terminera.";
"To share your computer audio, please install the Zoom audio device.\n\n" = "Pour partager l’audio de votre ordinateur, veuillez installer le périphérique audio Zoom.\n\n";

"Your microphone is muted to focus on %@ as the spotlight video" = "Votre micro est coupé afin de rester concentré sur %@, la vidéo en vedette";
"Your microphone is unmuted. Spotlight video has stopped." = "Votre micro est réactivé. La vidéo en vedette s’est arrêtée.";

"Me" = "Moi";
"Pin Video" = "Épingler la vidéo";
"LN_Unpin_Video_30742" = "Détacher la vidéo";
"Pin video on first screen" = "Épingler la vidéo sur le premier écran";
"LN_Unpin_First_Screen_34308" = "Détacher la vidéo du premier écran";
"Pin video on second screen" = "Épingler la vidéo sur le deuxième écran";
"LN_Unpin_Screen_Screen_34308" = "Détacher la vidéo du deuxième écran";

"Your default microphone has changed to %@ and will now be used." = "Votre micro par défaut est passé à %@ et sera désormais utilisé.";
"Default audio device has changed" = "Le périphérique audio par défaut a changé";
"Your speaker %@ is not working. Please go to Settings to try a different one." = "Votre haut-parleur %@ ne fonctionne pas correctement. Veuillez en choisir un autre dans Paramètres.";
"Speaker Error" = "Erreur de haut-parleur";
"Microphone Error" = "Erreur de micro";
"Microphone status" = "État du micro";
"Your microphone %@ is not working. Please go to Settings to try a different one." = "Votre micro %@ ne fonctionne pas. Veuillez en choisir un autre dans Paramètres.";
"Zoom can't detect your Microphone. Please check the Microphone setup." = "Zoom ne peut pas détecter votre micro. Veuillez vérifier la configuration du micro.";
"Zoom can't detect your Speaker. Please check the Speaker setup." = "Zoom ne peut pas détecter votre haut-parleur. Veuillez vérifier la configuration du haut-parleur.";
"Zoom can't detect the sound from your Microphone %@." = "Zoom ne peut pas détecter le son de votre micro %@.";
"Your default speaker has changed to %@ and will now be used." = "Votre haut-parleur par défaut est passé à %@ et sera désormais utilisé.";

"Your recurring meetings are scheduled." = "Vos réunions périodiques sont programmées.";
"Your recurring meetings are updated." = "Vos réunions périodiques sont mises à jour.";
"Meeting ID: %@\r\n" = "Nº de réunion : %@\r\n";
"Can't schedule meeting. Please check your network connection and try again." = "Impossible de programmer la réunion. Vérifiez votre connexion au réseau, puis réessayez.";
"Zoom meeting invitation - %@" = "Invitation à une réunion Zoom – %@";
"Update Meeting Info error for meeting ID: %@, error code: %d." = "Mettre à jour les informations sur la réunion. Erreur pour la réunion Nº : %@, code d’erreur : %d.";

"This Meeting ID is taken. Please choose a different ID." = "Ce Nº de réunion est pris. Veuillez en choisir différent.";
"Failed to apply Personal Meeting ID. Unknown error." = "Erreur du Nº personnel pour la réunion Erreur inconnue.";
"Failed to apply personal meeting ID. Error code: %d." = "Erreur du Nº personnel pour la réunion. Code d’erreur : %d.";
"Can not edit meeting ID while meeting is in progress." = "Impossible de modifier le Nº de réunion pendant que la réunion a lieu.";


"My Meeting" = "Ma réunion";

"Test Speaker" = "Tester le haut-parleur";
"Test Mic" = "Tester le micro";
"Stop" = "Arrêter";
"Your" = "Votre";
"'s" = " – ";
"%@ network bandwidth is low." = "La bande passante de votre réseau %@ est faible.";

"Your free meeting will end in 10 minutes, please upgrade to a paid account at $14.99 per month for unlimited minutes." = "Votre réunion gratuite prendra fin dans 10 minutes, vous pouvez passer à la version Pro en souscrivant à un compte payant à 14,99 $ par mois avec un nombre illimité de minutes.";
"This free meeting will end in 10 minutes. The meeting host needs to upgrade to a paid account at $14.99 per month for unlimited minutes." = "Cette rencontre gratuite prendra fin dans 10 minutes. L’animateur de la réunion doit souscrire à un compte payant à 14,99 $ par mois avec un nombre illimité de minutes.";
"This meeting will end in %d minutes because the host has not joined" = "Cette réunion prendra fin dans %d minutes étant donné que l’animateur ne s’y est toujours pas joint";
"This free HD meeting has ended. Thank you for choosing Zoom!" = "Cette réunion HD gratuite est terminée. Merci d’avoir choisi Zoom !";
"The meeting has ended because the host doesn't show up." = "La réunion a pris fin parce que l’animateur n’est pas venu.";
"This meeting has been ended by host" = "Cette réunion a été terminée par son animateur";
"Do you want to change the host to %@?" = "Souhaitez-vous changer l’animateur à %@ ?";
"No new attendees can join this meeting once locked." = "Une fois qu’elle est verrouillée, cette réunion n’admet pas de nouveaux participants.";
"New attendees can join this meeting once unlocked." = "Les nouveaux participants peuvent rejoindre cette réunion une fois qu’elle est déverrouillée.";
"You have left this meeting." = "Vous avez quitté cette réunion.";
"Upgrade Account" = "Mettre à jour le compte";
"OK" = "OK";
"Cancel" = "Annuler";
"Continue" = "Continuer";
"Upgrade" = "Surclasser";
"Search" = "Rechercher";
"Check" = "Vérifier";
"Login" = "Connexion";
"login" = "Connexion";

"Host allows you to record the meeting." = "L’animateur vous permet d’enregistrer la réunion.";
"Host disallows you to record the meeting." = "L’animateur ne vous permet pas d’enregistrer la réunion.";
"Your recording has stopped. The disk space is insufficient." = "Votre enregistrement s'est arrêté. L’espace disque est insuffisant.";
"The recorded file will be converted to mp4 when the meeting ends" = "Le fichier enregistré sera converti en mp4 à la fin de la réunion";
"You will get an email notification when the cloud recording is ready." = "Vous recevrez un e-mail de notification lorsque l’enregistrement dans le Cloud sera prêt.";
"Please request record permission from the meeting host." = "Veuillez demander l’autorisation d’enregistrer à l’animateur de la réunion";
"Record to the Cloud" = "Enregistrement sur le Cloud";
"Record on this Computer" = "Enregistrement sur cet ordinateur";
"Connecting to cloud server..." = "Connexion au serveur dans le Cloud...";
"Failed to connect cloud server." = "Impossible de se connecter au serveur dans le Cloud...";
"Recording" = "Enregistrement en cours";

//transcode
"Choose a new location..." = "Choisir un nouvel emplacement...";
"Save" = "Enregistrer";
"Quit" = "Quitter";
"Choose" = "Choisir";

"No Upcoming Meetings" = "Aucune réunion prévue";
"My Profile" = "Mon profil";

//warning
"All attendees will be muted to hear the remote computer audio." = "Les micros de tous les participants seront coupés pour qu’ils puissent entendre l’audio de l’ordinateur distant.";
"This action will allow all attendees to unmute themselves. Do you want to continue?" = "Cette action permettra à tous les participants de rétablir leur son. Souhaitez-vous continuer ?";
"Host disabled attendee screen sharing." = "L’animateur a désactivé le partage d’écran par les participants.";
"Only host can screen share once locked." = "Seul l’animateur peut partager l’écran une fois la réunion verrouillée.";
"Attendee can now screen share once unlocked" = "Le participant peut maintenant partager son écran car la réunion est déverrouillée";
"You cannot start screen share while the other participant is sharing." = "Vous ne pouvez pas démarrer le partage d’écran pendant qu’un autre participant partage son écran.";
"Enter new name here:" = "Saisir le nouveau nom ici :";
"Finish registration to join the webinar." = "Finir l’inscription afin de rejoindre ce webinaire.";
"Join Webinar" = "Rejoindre le webinaire";
"You can't add more panelists because this meeting has reached its maximum capacity of %d panelists." = "Vous ne pouvez plus ajouter de conférenciers parce que cette réunion a atteint sa capacité maximale de %d conférenciers.";
"You need to be signed in with the specified Zoom account to join this meeting. Please contact the host for more information." = "Vous devez être connecté avec le compte Zoom spécifié pour rejoindre cette réunion. Veuillez contacter l’animateur pour plus d’informations.";

/* Annotation & Whiteboard */

"Mouse" = "Souris";
"Text" = "Texte";
"Pen" = "Stylo";
"Highlighter" = "Marqueur";
"Spotlight" = "Projecteur";
"Arrow" = "Flèche";
"LN_Clear_All_Drawings_34988" = "Effacer tous les dessins";
"LN_Clear_My_Drawings_34988" = "Effacer mes dessins";
"LN_Clear_Viewers_Drawing_34988" = "Effacer Viewers&apos; dessins";
"Eraser" = "Gomme";
"Color" = "Couleur";
"Draw" = "Dessiner";
"Undo" = "Annuler";
"Redo" = "Rétablir";
"Whiteboard" = "Tableau blanc";
"Whiteboard saved." = "Tableau blanc enregistré.";
"Screen saved." = "Écran enregistré.";
"Show in Finder" = "Afficher dans le Finder";

"Remote Control" = "Contrôle à distance";
"Click to start the remote control of the shared screen" = "Cliquez pour démarrer le contrôle à distance de l’écran partagé.";
"Request Remote Control" = "Demander le contrôle à distance";
"Give Up Remote Control" = "Abandonnez le contrôle à distance";

"You cannot minimize Zoom when you are recording this meeting." = "Vous ne pouvez pas minimiser Zoom pendant que vous enregistrez cette réunion.";
"This feature requires 2.0 GHz Dual-Core CPU or higher." = "Cette fonctionnalité requiert un processeur Dual-Core 2.0 GHz ou supérieur.";

"Do you want to delete this meeting?" = "Voulez-vous supprimer cette réunion ?";
"Do you want to delete this recorded file?" = "Voulez-vous supprimer ce fichier enregistré ?";
"Screen sharing has stopped as the shared window is closed." = "Le partage d’écran s’est arrêté car la fenêtre partagée a été fermée.";
"Click Test Speaker to make sure you can hear others" = "Cliquez sur Tester le haut-parleur pour vous assurer que vous pouvez entendre les autres";
"If you can not hear the test sound, select a different speaker" = "Si vous ne pouvez pas entendre le son de test, sélectionnez un haut-parleur différent";
"LN_Invitation_CopiedToClipboard_21232" = "L’invitation a été copiée dans le presse-papiers.";
"%@ is controlling your screen" = "%@ est au contrôle de votre écran";

"Convert" = "Convertir";

"Hide thumbnail video" = "Masquer la vignette de la vidéo";
"Show small active speaker video" = "Afficher en petit la vidéo de l’intervenant actif";
"Show large active speaker video" = "Afficher en grand la vidéo de l’intervenant actif";
"Show thumbnail video" = "Afficher la vignette de la vidéo";
"Previous Page" = "Page précédente";
"Next Page" = "Page suivante";
"Cannot delete this meeting. Error code: %d." = "Impossible de supprimer cette réunion. Code d’erreur : %d.";

"Zoom Cloud Meetings" = "Réunions Zoom dans le Cloud";
"Schedule a new meeting" = "Schedule a new meeting";
"Edit a Meeting" = "Edit a Meeting";

//PT MENUS STARTS
"About Zoom" = "À propos de Zoom";
"Preferences..." = "Préférences...";
"Provide Zoom Feedback..." = "Laisser un commentaire sur Zoom...";
"Hide Zoom" = "Masquer Zoom";
"Hide Others" = "Masquer les autres";
"Show All" = "Tout afficher";
"Quit Zoom" = "Quittez Zoom";

"Cut" = "Couper";
"Paste" = "Coller";
"Paste and Match Style" = "Coller en respectant le style local";
"Select All" = "Tout sélectionner";
"Find" = "Rechercher";
"Find..." = "Rechercher...";
"Find and Replace..." = "Rechercher et remplacer...";
"Find Next" = "Rechercher le suivant";
"Find Previous" = "Rechercher le précédent";
"Use Selection for Find" = "Rechercher la sélection";
"Jump to Selection" = "Aller à la sélection";

"Window" = "Fenêtre";
"Minimize" = "Réduire";
"Bring All to Front" = "Tout ramener au premier plan";

"Recommend Zoom to Friends" = "Recommander Zoom à des amis";

"Zoom Group Chat" = "Conversation de groupe Zoom";

" All rights reserved." = " Tous droits réservés.";
"Privacy Policy" = "Politique de confidentialité";

//Q&A
"You are logged in from another device. Your Q&A session is inactive." = "Vous êtes connecté depuis un autre appareil. Votre séance Q et R est inactive.";
"Q&A" = "Q. et R.";
"Send Anonymously" = "Demander anonymement";
"LN_Meeting_QA_No_Open_Question_21381" = "Pas de questions ouvertes";
"LN_Meeting_QA_No_Answered_Question_21381" = "Aucune question résolue";
"All" = "Tous";
"Answered" = "Résolue";
"Please input your question" = "Veuillez saisir votre question";
"Answer Live" = "Répondre en direct";
"Submit" = "Soumettre";
"Send privately" = "Envoyer en privé";
"You would like to answer this question live." = "Vous voudriez répondre à cette question en direct.";
"Done" = "Terminé";
"Anonymous Attendee" = "Spectateur anonyme";
"You" = "Vous";
"You have" = "Vous avez";
" has" = " a";
" is going to answer this question live." = " allez répondre à cette question en direct.";

"Polling" = "Sondage";

//quick start
"Invitation URL:" = "URL de l’invitation :";
"Host Name:" = "Nom de l’animateur :";
"Meeting Topic:" = "Sujet de la réunion :";
"Copy URL" = "Copiez l’URL";

//H323
"Device connected." = "Appareil connecté.";
"This meeting is not existed or has expired." = "Cette réunion n’a jamais existé ou a expiré.";
"Invalid pairing code" = "Code de jumelage non valide";
"The meeting host has not subscribed H.323/SIP Room Connector Plan." = "L’animateur de la réunion n’a pas souscrit à un plan de connexion de salles de conférence H.323/SIP.";
"Pair code failed. Error:%d" = "Code de jumelage refusé. Erreur : %d";
"IP address or E.164 number" = "Adresse IP ou numéro E.164";
"IP address or URL" = "Adresse IP ou URL";

//add by Ryan for IM
"You have been removed from this group." = "Vous avez été exclu de ce groupe.";
"Chat History" = "Historique des conversations";
"Clear chat history on this computer?" = "Effacer l’historique des conversations sur cet ordinateur ?";
"Clear" = "Effacer";
"Leave this group?" = "Quitter ce groupe ?";
"This will also clear your chat history in this group." = "Cela permettra également d’effacer votre historique de conversation pour ce groupe.";
"This will also clear your chat history with this user." = "Cela permettra également d’effacer votre historique de conversation avec cet utilisateur.";
"Leave" = "Quitter";
"Invite others" = "Inviter d’autres personnes";
"Invite Others" = "Inviter d’autres personnes";
"Clear History" = "Effacer l’historique";
"Delete Contact" = "Supprimer le contact";
"Desktop" = "Ordinateur de bureau";
"Mobile" = "Mobile";
"Away" = "Momentanément absent";
"Busy" = "Occupé";
"Voice Message" = "Message vocal";
"Your message \"%@\" send failed.   Resend" = "Impossible d’envoyer votre message \"%@\".   Envoyer de nouveau";
"Your message \"%@...\" send failed.   Resend" = "Impossible d’envoyer votre message \"%@...\".   Envoyer de nouveau";
"Resend" = "Envoyer de nouveau";
"%d new message" = "%d nouveau message";
"%d new messages" = "%d nouveaux messages";
"%@ is typing..." = "%@ est en train de taper...";
"Contacts" = "Contacts";
"No results" = "Aucun résultat";
"Available" = "Disponible";
"(Admin)" = "(Admin)";
"Your request has been sent successfully!" = "Votre demande a été envoyée !";
"Company Contacts" = "Contacts des entreprises";
"Phone Contacts" = "Contacts téléphoniques";
"Group Meeting" = "Réunion de groupe";
"You are about to start a meeting and invite all members of this group to join. Are you sure?" = "Vous êtes sur le point de commencer une réunion et d’inviter tous les membres de ce groupe à s’y joindre. En êtes-vous sûr ?";

//audio error for record
"Continue Recording" = "Continuer à enregistrer";

//add by Ryan for L10;
"Upcoming" = "Prochain";
"Recorded" = "Enregistré";
"Join" = "Rejoindre";
"Open" = "Ouvrir";
"Schedule" = "Programmer";
"Update" = "Mettre à jour";
"Switch Account" = "Changer de compte";
"Exit" = "Quitter";
"Check for Updates..." = "Rechercher les mises à jour...";
"Install" = "Installer";
"Retry" = "Réessayer";
"Updating" = "Mise à jour en cours";
"Later" = "Plus tard";
"Join Video Call" = "Rejoindre l’appel vidéo";
"You are already in another meeting. Do you want to leave and then join this one?" = "Vous êtes déjà dans une autre réunion, voulez-vous la quitter puis rejoindre cette réunion-ci ?";
"No" = "Non";
"Yes" = "Oui";
"Camera:" = "Caméra :";
"Update to PRO" = "Passer à la version PRO";
"Store my recordings at:" = "Conserver mes enregistrements dans :";
"Select a Speaker" = "Intervenant";
"Select a Microphone" = "Micro";
"Output Level:" = "Niveau de sortie:";
"Output Volume:" = "Volume sonore de sortie:";
"Input Level:" = "Niveau en entrée:";
"Input Volume:" = "Volume sonore en entrée:";
"Please speak to your microphone. If you can not see the volume indicator blinking, select a different mic." = "Veuillez parler dans votre micro. Si vous ne pouvez pas voir clignoter le voyant du volume, sélectionnez un autre micro.";
"Automatically adjust microphone settings" = "Ajuster automatiquement les paramètres du micro";
"Use dual monitors" = "Utiliser deux moniteurs";
"Meeting Option" = "Option de la réunion";
"For technical support, please visit " = "Pour l’assistance technique, veuillez visiter ";
"Support." = "Assistance.";
"Delete" = "Supprimer";
"Start" = "Commencer";
"Play Video" = "Lire la vidéo";
"Play Audio Only" = "Lire seulement l’audio";

//hard code string
"Download failed, please try it again" = "Échec du téléchargement, veuillez réessayer";
"Download failed" = "Échec du téléchargement";
"Personal Meeting ID (PMI)" = "Nº personnel de réunion (NRP)";
"Today" = "Aujourd’hui";
"Meeting ID: %@\n" = "Nº de réunion : %@\n";
"%@ to %@" = "%@ à %@";
"Meeting ID: %@" = "Nº de réunion : %@";
"Meeting Password:" = "Mot de passe de la réunion :";
"Last Name" = "Nom de famille";
"First Name" = "Prénom";
"Change" = "Changer";
"Enter your own audio conference information" = "Saisir les informations de votre propre conférence audio";

//PT Invite Dialog
"Choose your email service to send invitation" = "Choisissez votre service de messagerie afin d'envoyer l’invitation";
"Default Email" = "E-mail par défaut";
"Gmail" = "Gmail";
"Yahoo Mail" = "Yahoo Mail";


"Calling" = "Appel en cours";
"Invitee Name:" = "Nom de l’invité :";
" Name to be displayed in the meeting" = " Nom à afficher dans la réunion";
"Phone Number:" = "Téléphone :";
" Input the number you want to call" = " Saisir le numéro que vous voulez appeler";

"Enter the pairing code below" = "Saisir le code de jumelage ci-dessous";
"Or Enter the pairing code below" = "Ou saisir le code de jumelage ci-dessous";

"Copy Invitation" = "Copier l’invitation";
"Copy URL to Clipboard" = "Copier l’URL dans le presse-papier";
"Copy Invitation to Clipboard" = "Copier l’invitation dans le presse-papier";

"Call" = "Appeler";

"Enter Meeting ID: " = "Saisir le Nº de réunion : ";
"Enter Meeting Password: " = "Saisir le mot de passe de la réunion : ";



"(or" = "(ou";
"Email" = "E-mail";
"Back" = "Retour";
"Or" = "Ou";


"Sign In" = "Connexion";


//PT SSO Login Dialog begin
"Login SSO" = "Connexion SSO";
"company domain" = "domaine de la société";
".zoom.us" = ".zoom.us ";
"I don't know the company domain" = "Je ne connais pas le domaine de la société";
"Network error, please try later" = "Erreur de réseau, réessayez plus tard";


"Name:" = "Nom :";
"Password:" = "Mot de passe :";

"http://support.zoom.us/" = "http://support.zoom.us/";



"Topic:" = "Sujet :";
"When" = "Quand";
"Start:" = "Début :";
"Duration:" = "Durée :";
"Hr" = "h";
"Min" = "min";
"Please remember to check recurrence or repeat in your calendar invitation to your attendees. " = "N’oubliez pas de vérifier dans votre calendrier la périodicité ou les répétitions de vos invitations envoyées aux participants. ";
"Recurring meeting" = "Réunion périodique";
"Host:" = "Animateur :";
"Participant:" = "Participant :";
"Video (when joining a meeting)" = "Vidéo (en rejoignant une réunion)";
"On" = "Activé";
"Off" = "Désactivé";
"Telephone Only" = "Téléphone";
"VoIP Only" = "Audio de l’ordinateur";
"Both" = "Téléphone et audio de l’ordinateur";
"3rd Party Audio" = "Audio de tierce partie";
"Meeting Options" = "Options de la réunion";
"Require meeting password" = "Exiger le mot de passe de la réunion";
"Enable join before host" = "Ouvrir l’accès à la réunion avant l’arrivée de l’animateur";
"Calendar" = "Calendrier";
"iCal" = "ICal";
"Google Calendar" = "Google Agenda";
"Other Calendars" = "Autres calendriers";
"Schedule For:" = "Programme pour :";
"Edit Meeting" = "Modifier la réunion";
"Scheduling..." = "Programmation...";


"Personal Meeting ID" = "Nº personnel pour la réunion";

"Apply" = "Appliquer";




"Recording Path:" = "Chemin d’enregistrement :";

"Save Chat" = "Enregistrer la conversation";

//air host
"Share an iPhone/iPad screen" = "Partager un écran iPhone / iPad";
"A plugin is required to share an iPhone/iPad screen." = "Un module d’extension est nécessaire pour partager un écran iPhone / iPad";
"Installation failed, please check your network and try again. Or " = "Échec de l’installation, veuillez vérifier votre réseau puis réessayez. Ou";
"download manually" = "télécharger manuellement";

//diagnostic
"Item Name" = "Nom de l’élément";
"Frequency" = "Fréquence";
"Latency" = "Latence";
"Jitter" = "Gigue";
"Packet Loss - Avg(Max)" = "Perte de paquets – Moy.(max)";
"Frame Per Second" = "Images/seconde";
"Resolution" = "Résolution";
"Screen Sharing" = "Partage d’écran";
"Overall" = "Généralités";
"Send" = "Envoyer";
"Receive" = "Recevoir";
"Bandwidth" = "Bande passante";
"Network Type" = "Type de réseau";
"Proxy" = "Proxy";
"CPU" = "Unité centrale";
"Memory" = "Mémoire";
"Your internet connection is unstable" = "Votre connexion Internet est instable";

//Conference Remote Camera Control Window
"%@ requested to control your camera" = "%@ a demandé à contrôler votre caméra";
"%@ declined your request of camera control" = "%@ a refusé votre demande de contrôle de sa caméra";
"Request approved. You can now control %@'s camera." = "Demande approuvée. Vous pouvez maintenant contrôler la caméra de %@.";
"%@ no longer controls your camera" = "%@ ne contrôle plus votre caméra";

"Zoom Logo" = "Logo Zoom";
"button" = "touche";

"Auto Answer Group" = "Groupe de réponses automatiques";
"Remove from Auto Answer Group" = "Supprimer du groupe de réponses automatiques";
"Add to Auto Answer Group" = "Ajouter au groupe de réponses automatiques";

// for polling
"Poll" = "Sondage";
"Multiple Choice" = "Choix multiple";
"Poll closed" = "Sondage fermé";
"%d voted" = "%d ont voté";
"Add a Question" = "Ajouter une question";
"Edit Poll" = "Modifier le sondage";
"Failed to launch poll" = "Impossible de lancer le sondage";
"Failed to end poll" = "Impossible de mettre fin au vote";
"Failed to share poll result" = "Impossible de partager les résultats du sondage";
"Failed to fetch poll" = "Impossible de récupérer le sondage";
"Failed to stop sharing" = "Impossible d’arrêter le partage";
"Failed to submit poll" = "Impossible de soumettre le sondage";
"Share Results" = "Partager les résultats";
"Launch Poll" = "Ouvrir le vote";
"Polls" = "Sondages";
"End Poll" = "Mettre fin au vote";
"%@ in Progress" = "%@ en cours";
"Sharing Poll Results" = "Partage des résultats du sondage";
"Stop Sharing" = "Arrêter le partage";
"Quick Poll" = "Sondage rapide";
"Host is sharing poll results" = "l’animateur est en train de partager les résultats du sondage";
"Close" = "Fermer";
"Attendees are now viewing questions" = "Les participants sont maintenant en train de consulter les questions";
"Attendees are now viewing poll results" = "Les participants sont maintenant en train de consulter les résultats du sondage";
"Host and panelists can't vote." = "L’animateur et les conférenciers ne peuvent pas voter.";
"Allow panelists to vote" = "Autorisez les conférenciers à voter";
"Re-launch Poll" = "Re-lancer le sondage";
"Re-launching the poll will clear existing polling results. Do you want to continue?" = "Re-lancer effacera les résultats du sondage actuel, voulez-vous continuer?";
"%d of %d (%d%%) voted" = "%d of %d (%d%%) voted";
"The poll was closed before you submitted your answer" = "Le sondage s'est fermé avant que n'ayez pu soumettre votre réponse";

//Main Window Title
"Use Personal Meeting ID" = "Utiliser le Nº personnel de réunion";
"Zoom" = "Zoom";
"Chat saved." = "Conversation enregistrée.";
"Call Out" = "Actif avec appel des participants";
"Dial In from a H.323/SIP Room System" = "Composer à partir d’une salle de téléconférence H.323/SIP";
"Call a H.323/SIP Room System" = "Appeler une salle de téléconférence H.323/SIP";
"Hide Non-Video Participants" = "Masquer les participants sans vidéo";
"Ask to Start Video" = "Demander à démarrer la vidéo";

//broad cast
"Broadcast" = "Diffuser";
"Practice Mode Only: Attendees cannot join until you broadcast" = "Mode d’entraînement uniquement : Les spectateurs ne peuvent pas se joindre à vous avant que vous ne commenciez la diffusion";
"The webinar is now broadcasting to all attendees" = "Le webinaire est maintenant diffusé à tous les spectateurs";
"Not broadcasting" = "La diffusion n’est pas en cours";

"Audio Options..." = "Options audio...";
"Video Settings..." = "Paramètres vidéo...";
"Zoom is using an end to end encrypted connection" = "Zoom utilise une connexion chiffrée de bout en bout";
"Select a Camera" = "Caméra";
"New Share" = "Nouveau partage";
"Stop Remote Control" = "Arrêter le contrôle à distance";
"Switch Camera" = "Changer de caméra";
"Locked" = "Verrouillé";
"You need to unlock the meeting in order to change the role of a webinar attendee" = "Vous devez déverrouiller la réunion pour pouvoir changer le rôle d’un participant du webinaire";
"You need to unlock the meeting in order to change the role of a webinar panelist" = "Vous devez déverrouiller la réunion pour pouvoir changer le rôle d’un conférencier du webinaire";
"The host has asked you to start your video." = "L’animateur vous a demandé de démarrer votre vidéo.";
"Start My Video" = "Démarrer ma vidéo";
"Resume Share" = "Reprendre le partage";
"Pause Share" = "Mettre le partage en pause";
"Meeting Locked" = "Réunion verrouillée";
"Options" = "Options";
"Promote" = "Promouvoir";
"Meet" = "Joindre la réunion";
"Meet with Video" = "Joindre la réunion avec vidéo";
"Meet without Video" = "Joindre la réunion sans vidéo";
"Send File" = "Envoyer le fichier";
"LN_Create_MUC_%@_61519" = "Vous avez créé cette conversation de groupe %@";
"LN_%@_Invite_You_And_%@_Channel_61519" = "%@ vous a invités ainsi que %@ à ce canal";
"LN_%@_Invite_You_And_%@_MUC_61519" = "%@ vous a invité ainsi que %@ à cette conversation de groupe";
"LN_%@_Invite_You_Channel_61519" = "%@ vous a invité à ce canal";
"LN_%@_Invite_You_MUC_61519" = "%@ vous a invité à cette conversation de groupe";
"LN_You_Invite_%@_Channel_61519" = "Vous avez invité %@ à ce canal";
"LN_You_Invite_%@_Muc_61519" = "Vous avez invité %@ à cette discussion de groupe";
"LN_%@_Join_Channel_61519" = "%@ a rejoint ce canal";
"New Chat" = "Nouvelle conversation";
"Start Chat" = "Démarrer une conversation";
"Next" = "Suivant";
"Add" = "Ajouter";
"New Group" = "Nouveau groupe";
"Screen sharing has failed to start. Please try again later." = "Le partage d’écran n’a pas pu démarrer. Veuillez réessayer ultérieurement.";
"Missed Call" = "Appel manqué";
"Incoming Call - Declined" = "Appel entrant – refusé";
"LN_%@_Left_Muc_61519" = "%@ a quitté cette conversation de groupe";
"LN_%@_Remove_%@_From_Channel_61519" = "%@ a supprimé %@ de ce canal";
"LN_You_Remove_%@_From_Muc_61519" = "Vous avez exclu %@ de cette conversation de groupe";
"LN_%@_Remove_From_Channel_61519" = "%@ vous a supprimé de ce canal";
"LN_%@_Remove_From_Muc_61519" = "%@ vous a exclu de cette conversation de groupe";
"LN_%@_Left_Channel_61519" = "%@ a quitté ce canal";
"LN_%@_Remove_%@_From_Muc_61519" = "%@ a exclu %@ de cette conversation de groupe";
"LN_You_Change_Channel_Name_%@_61519" = "Vous avez remplacé le nom du canal par \"%@\"";
"LN_You_Change_Muc_Name_%@_61519" = "Vous avez remplacé le nom de la discussion de groupe par \"%@\"";
"LN_%@_Change_Channel_Name_%@_61519" = "%@ a remplacé le nom du canal par \"%@\"";
"LN_%@_Change_Muc_Name_%@_61519" = "%@ a remplacé le nom de la discussion de groupe par \"%@\"";
"LN_All_Files_61226" = "Tous les fichiers";
"LN_Sip_Action_Recording_61378" = "Enregistrement";
"LN_Sip_Esc_Transfer_61378" = "échap.";
"LN_Sip_Cancel_Transfer_61378" = "Annuler le transfert";
"LN_Sip_On_Hold_61378" = "Annuler la mise en attente";
"LN_Sip_Back_To_Call_61378" = "Retour à l'appel";
"LN_Sip_History_Menu_Play_Recording_61378" = "Lire l'enregistrement";
"LN_Sip_Search_Click_To_Call_61378" = "Cliquer pour appeler";
"LN_Sip_Search_Click_To_Transfer_61378" = "Cliquer pour transférer";
"LN_Sip_Send_To_Voicemail_62378" = "Envoyer au message vocal";
"LN_Sip_Hide_Keypad_62378" = "Masquer le clavier";
"LN_Sip_History_Miss_62378" = "Manqué";
"LN_Sip_History_Pause_62378" = "Pause";
"LN_Sip_Accessibility_star_62285" = "astérisque";
"LN_Sip_Accessibility_sharp_62285" = "dièse";
"LN_Sip_Accessibility_drop_call_62285" = "terminer l'appel";
"LN_Sip_Accessibility_transfer_62285" = "transférer";
"LN_Sip_Accessibility_press_dial_62285" = "appuyez sur le bouton d'appel pour composer le numéro de téléphone";
"LN_Sip_Accessibility_Call_62285" = "appeler";
"LN_Sip_Accessibility_Transfer_62285" = "transférer";
"LN_Sip_Behavior_Join_Metting" = "Vidéo";
"LN_Sip_group_Dialpad_62285" = "clavier";
"LN_Sip_Incoming_Answer_61378" = "Accepter";
"LN_Sip_Incoming_End_Meeting_61378" = "Terminer la réunion & Accepter";
"LN_Sip_Accessibility_History_Miss_62271" = "manqué";
"LN_Sip_Accessibility_History_Cancel_62271" = "annulé";
"LN_Sip_Accessibility_Clear_Number_62271" = "supprimer le numéro";
"LN_Sip_Accessibility_Phone_Miss_Call_62271" = "%ld appels manqués";
"LN_Sip_Accessibility_Phone_And_62271" = "et";
"LN_Sip_Accessibility_Phone_Voice_Mail_62271" = "%ld messages vocaux non lus";
"LN_Sip_behavior_Audio_61378" = "Audio";
"LN_Sip_Merge_Call_61376" = "FUSIONNER APPEL";
"LN_Sip_Merged_Call_Menu_Title_61376" = "APPEL FUSIONNÉ";
"LN_Accessibility_Search_Filter_NewIM" = "filtrer";
"LN_%@'s_Account_Deactivated_62073" = "Le compte de %@ a été désactivé par l'admin de son compte";
"LN_%@_Account_Deactivated_62073" = "Le compte de %@ a été désactivé par l'admin de son compte";
"LN_Contact_Deactivated_62073" = "Désactivé";
"LN_Contact_Terminated_62073" = "Résilié";
"LN_NewVersionAvailable_NewIM" = "Une nouvelle version est disponible !";
"LN_PMI_NewIM" = "Mon ID de réunion personelle (PMI) ";
"LN_NonZoomMeeting_NewIM" = "Pas une réunion Zoom";
"LN_Setting_CloseFrontWindow_62993" = "Fermer la fenêtre de devant";
"LN_Accessibility_LinkButton_NewIM" = "lien, ouvert dans votre navigateur par défaut";
"LN_VBPerformanceTip_60628" = "Votre processeur (%@) ne respecte pas notre spécification recommandée pour l'arrière-plan virtuel. En savoir plus.";
"LN_VBLearnMore_60628" = "En savoir plus.";
"LN_EnableThisFeature_60628" = "Activer cette fonctionnalité quand même";
"LN_TogglePortraitLandscape_60628" = "Basculer en Mode portrait/paysage";
"LN_ImportantChannels_60628" = "Canaux importants";
"LN_NoUpcomingMeetings_60628" = "Aucune réunion prévue aujourd'hui";
"LN_ClosedCaptioning_60628" = "Sous-titrage codé";
"LN_MeetingControls_60628" = "Contrôles de la réunion";
"LN_KeyboardShortcuts_60628" = "Raccourcis clavier";
"LN_MyVideo_60628" = "Ma vidéo :";
"LN_Accessibility_Edit_The_Meeting_Password_61736" = "modifier le mot de passe de la réunion";
"LN_Accessibility_Country_List_61736" = "liste des pays/régions";
"LN_Accessibility_Selected_Countries_List_61736" = "liste des pays/régions sélectionnés";
"LN_Acessibilty_ClosedCaptionFontSize_%d_39033" = "%d, sous-titres, barre coulissante";
"LN_Acessibilty_ClosedCaption_Subtitles_%d_39033" = "Il s'agit des sous-titres %d points";
"LN_I_AddYou_Contact_61727" = "J'aimerais vous ajouter en tant que contact";
"LN_You_Accept_Request_61727" = "Vous avez accepté cette demande de contact";
"LN_You_Decline_Request_61727" = "Vous avez refusé cette demande de contact";
"LN_You_Sent_Request_61727" = "Vous avez envoyé une demande de contact";
"LN_Invitation_Accept_61727" = "Votre invitation a été acceptée par ce contact";
"LN_Invitation_Decline_61727" = "Votre invitation a été refusée par ce contact";
"LN_System_Notification_61234" = "Notification du système";
"LN_System_Notification_Empty_61727" = "Les notifications concernant vos demandes de contact s'afficheront ici";
"LN_Sip_Hold_Calls_Title_61378" = "Appels en attente";
"LN_Channel_been_deleted_%@_61519" = "Le canal \"%@\" a été supprimé par l'admin.";
"LN_You_Removed_from_Channel_Name_%@_61519" = "Vous avez été supprimé du canal \"%@\".";
"LN_Messages_In_E2E_Channel_61519" = "Les messages de ce canal sont sécurisés par un chiffrement de bout en bout.";
"LN_Messages_You_Enable_E2E_61519" = "Vos messages sur ce canal sont sécurisés par un chiffrement de bout en bout.";
"LN_Messages_In_E2E_1To1_Chat_61519" = "Les messages de cette discussion sont sécurisés par un chiffrement de bout en bout.";
"LN_Schedule_Add_Audio_Water_Mark_ZOOM_53042" = "Ajouter un filigrane audio qui identifie les participants";
"LN_Clear_Chat_History_63356" = "Effacer l'historique de discussion";
"LN_Clear_Chat_History_Desc_63356" = "Vous supprimez définitivement la totalité des messages, fichiers et autres informations connexes de cette discussion. Cette action ne peut pas être annulée.";
"LN_ZOOM-62295_Allow participants to return to main session at any time" = "Autoriser les participants à revenir à la session principale à tout moment";
"LN_ZOOM-62295_Do you want to leave this Breakout Room? If you leave, you cannot return to the main meeting." = "Voulez-vous quitter cette salle de discussion ? Si vous la quittez, vous ne pourrez pas retourner à la réunion principale.";
"LN_You_Cleared_AllMsg_63356" = "Vous avez effacé tous les messages passés.";
"LN_You_Canot_Send_inMuc_61519" = "Vous ne pouvez pas envoyer de message, car vous n'êtes pas membre de ce canal.";
"LN_MeetingLink_61723" = "Lien de la réunion :";
"LN_One_Contact_Request_61304" = "nouvelle demande de contact non lue";
"LN_Contact_Request_61304" = "%d demandes de contact non lues";
"LN_Unread_Request_61304" = "demandes non lues";
"LN_Accessibility_Directory_list_61304" = "Liste de contacts";
"LN_Accessibility_Channels_list_61304" = "Liste des canaux";
"LN_Accessibility_Close_InfoPanel_Btn_60776" = "Fermer ce panneau d'informations";
"LN_Accessibility_Collapse_Pannel_60776" = "minimiser ce panneau";
"LN_Schedule_Error_3070_Msg_ZOOM_54742" = "Entrez une heure de début et une durée pour votre événement de sorte que l'heure de fin soit postérieure à l'heure actuelle.";
"LN_Accessibility_MeetOption_60775" = "Option de la réunion";
"LN_Accessibility_%lu_participants_60775" = "%lu participants";
"LN_Accessibility_ScreenShotOption_60775" = "option de capture d'écran";
"LN_Accessibility_EMOJI_60775" = "ÉMOTICÔNE";
"LN_Accessibility_OpenEmailLink_61304" = "ouvrir dans l'application de messagerie par défaut";
"LN_Messages_Posted_By_%@_61519" = "Posté par %@";
"LN_Messages_%@_Posted_In_%@_61519" = "%@ a publié dans %@";
"LN_Accessibility_Expand_Advance_Button_63646" = "agrandir";
"LN_Accessibility_Collapse_Advance_Button_63646" = "réduire";
"LN_Accessibility_Dropdown_Button_61896" = "bouton déroulant";
"LN_Accessibility_CloseThisChat_61896" = "fermer cette discussion";
"LN_Accessibility_CloseThisChannel_61896" = "fermer ce canal";
"LN_Accessibility_AvailableOnDesktop_61896" = "disponible sur ordinateur de bureau";
"LN_Accessibility_AvailableOnMobile_61896" = "disponible sur mobile";
"LN_Accessibility_%lu_MessagesUnread_61896" = "[%lu] messages non lus";
"LN_Accessibility_atme_61896" = "arobase moi";
"LN_Accessibility_atall_61896" = "arobase tous";
"LN_Accessibility_ChatDisplayOption_61896" = "option d'affichage de discussion";
"LN_Accessibility_ViewProfile_61896" = "afficher le profil";
"LN_Add_New_Chat_Or_Creat_62352" = "Nouvelle discussion ou nouveau canal";
"LN_Add_An_App_62352" = "Ajouter une application";
"LN_Accessibility_X_Of_M_60995" = "%d sur %d";
"LN_AllYourSharedFilesShowHere_61226" = "Tous vos fichiers partagés s'afficheront ici";
"LN_AllSharedFilesShowHere_61226" = "Tous les fichiers partagés s'afficheront ici";
"LN_Schedule_Limitation_%@_Des_63981" = "Pour les réunions comptant au moins 3 participants, votre abonnement Zoom de base est limité à 40 minutes.\n%@ pour profiter de réunions de groupe illimitées.";
"LN_Schedule_Limitation_Not_Show_Again_63981" = "Ne plus afficher ce message";
"LN_Schedule_Limitation_Upgrade_Now_63981" = "Faites la mise à niveau maintenant";
"LN_In_Call_Label_64477" = "Sur un appel";
"LN_%@_Invite_%@_Muc_61519" = "%@ a invité %@ à cette conversation de groupe";
"LN_You_Remove_%@_From_Channel_61519" = "Vous avez supprimé %@ de ce canal";
"Choose ONE of the audio conference options" = "Comment voulez-vous rejoindre la conférence audio ?";
"Request Camera Control" = "Demander le contrôle de la caméra";
"Give up Camera Control" = "Retourner le contrôle de la caméra";
"You can't start your video because the host has stopped it" = "Vous ne pouvez pas démarrer votre vidéo parce que c’est l’animateur qui l’a arrêtée";
"Remember my name for future meetings" = "Se rappeler mon nom pour les prochaines réunions";
"will start video later." = "démarrera la vidéo plus tard.";

"Make Co-Host" = "Nommer co-animateur";
"Co-host" = "co-animateur";
"co-host" = "co-animateur";
"Co-Host" = "Co-animateur";
"Withdraw Co-Host Permission" = "Retirer le privilège de co-animateur";
"Do you want to make %@ the co-host of this meeting?" = "Voulez-vous nommer %@ co-animateur de cette réunion ?";
"Co-Host has stopped your video" = "Le co-animateur a arrêté votre vidéo";
"Panelists" = "Conférenciers";
"panelist" = "Conférencier";
"host" = "animateur";
"Type message here..." = "Saisir le message ici...";
"Send chat to..." = "Envoyer la conversation à...";
"The co-host has asked you to start your video." = "Le co-animateur vous a demandé de démarrer votre vidéo.";
"Allow Panelist Start Video" = "Autoriser le conférencier à démarrer la vidéo";
"Promote to Panelist" = "Nommer conférencier";

"Failed to connect to Zoom video conferencing server. If you are behind a firewall, please ask your IT administrator to allow \"*.zoom.us\".  For more information, please visit: https://support.zoom.us/hc/en-us/articles/201362683." = "Impossible de se connecter au serveur Zoom de vidéo conférence. Si vous êtes derrière un pare-feu, demandez à votre administrateur informatique d’autoriser « *. zoom.us ».  Pour plus d’informations (en anglais), veuillez visiter https://support.zoom.us/hc/en-us/articles/201362683.";
"Email invitation copied to clipboard" = "L’invitation par e-mail a été copiée dans le presse-papiers";
"Add a Contact" = "Ajouter un contact";
"❮ Back" = "⟨ Retour";
"Network error, please try again" = "Erreur réseau, veuillez réessayer";
"is now your contact." = "fait maintenant partie de vos contacts.";
"Yesterday" = "Hier";
"requests to add you as a contact" = "demande de vous ajouter en tant que contact";
"accepted your contact request" = "a accepté votre demande de contact";
"declined your contact request" = "a refusé votre demande de contact";
"Invited" = "Invité";
"You won't receive message notifications from this group unless you are mentioned." = "Vous ne recevrez pas les notifications de message de ce groupe, à moins d’être mentionné";

"Open File" = "Ouvrir le fichier";
"You can't start your video because the host has stopped it." = "Vous ne pouvez pas démarrer votre vidéo parce que c’est l’animateur qui l’a arrêtée.";
"Don't connect to audio" = "Ne pas se connecter à l’audio";
"Turn off my video" = "Arrêter ma vidéo";

"Allow Attendee Chat" = "Autoriser les conversations des spectateurs";
"The host has disabled attendee chat." = "L’animateur a désactivé les conversations spectateur.";
"Zoom Webinar Chat" = "Conversation du webinaire Zoom";
"Your text can only be seen by panelists" = "Votre texte ne peut être vu que par les conférenciers";
"Everyone" = "Tout le monde";
"All Panelists" = "Tous les conférenciers";
"All panelists" = "Tous les conférenciers";
"(host)" = "(animateur)";
"%@ is not in this meeting" = "%@ n’est pas en séance.";
"From %@ to Everyone" = "De %@ à tout le monde";
"From %@ to All Panelists" = "De %@ à tous les conférenciers";
"From %@ to Me, All Panelists" = "De %@ à moi et tous les conférenciers";
"From %@ to %@, All Panelists" = "De %@ à %@ et tous les conférenciers";
"From %@ to Me (Privately)" = "De %@ à moi (en privé)";
"From Me to %@:" = "De moi à %@ :";
"From Me to %@, %@:" = "De moi à %@ et %@ :";
"From Me to %@: (Privately)" = "De moi à %@ : (en privé)";
"From %@ to %@:" = "De %@ à %@ :";
"From %@ to Me, %@:" = "De %@ à moi et %@ :";
"From %@ to %@, %@:" = "De %@ à %@ et %@ :";
"From %@ to Me: (Privately)" = "De %@ à moi : (en privé)";
" (Privately)" = " (en privé)";
"Attendees" = "Spectateurs";
"Failed to send chat message" = "Impossible d’envoyer le message de conversation";
"From" = "De";
"to" = "à";
", All Panelists" = ", Tous les conférenciers";

"Host meeting in China" = "Animer la réunion en Chine";
"Only signed-in users can join this meeting" = "Seuls les utilisateurs authentifiés peuvent se joindre à cette réunion";
"Only signed-in users with specified domains can join this meeting" = "Seuls les utilisateurs authentifiés avec des domaines spécifiques peuvent se joindre à cette réunion";
"If no domains specified, any signed-in users can join." = "Si aucun domaine n’est spécifié, tous les utilisateurs authentifiés peuvent rejoindre la réunion.";

//Breakout Session
"Not Started" = "Pas commencé";
"In Progress" = "En cours";
"Breakout Rooms - %@" = "Salles de conférences - %@";
"Assign To" = "Affecter à";
"unassigned participants" = "participants non affectés";
"unassigned participant" = "participant non affecté";
"Join Breakout Room" = "Rejoindre la salle de conférence";
"Breakout Room Participants" = "Participants de la salle de conférence";
"Keep Meeting Running for Others" = "Laisser la réunion continuer pour les autres";
"You are now in the main session" = "Vous êtes maintenant dans la séance principale";
"You are now in a Breakout Room" = "Vous êtes dans la salle de conférence";
"Leave Breakout Room" = "Quittez la salle de conférence";
"Do you want to leave this Breakout Room and return to the main session?" = "Voulez-vous quitter cette salle de conférence et retourner à la session principale ?";
"Return to Main Session" = "Retour à la séance principale";
"You will be returned to the main session automatically." = "Vous serez renvoyé à la séance principale automatiquement.";
"Ask for Help" = "Demander de l’aide";
"Returning to Main Session..." = "En train de retourner à la séance principale...";
"Invite Host" = "Inviter l’animateur";
"You can invite the host to this Breakout Room for assistance." = "Vous pouvez inviter l’hôte de cette salle de conférence pour une aide.";
"Breakout Rooms" = "Diviser en groupe";
"Assign %d participants into 5 Rooms:" = "Assignez %d participants dans 5 salles :";
"Automatically" = "Automatiquement";
"Manually" = "Manuellement";
"%d participants per room" = "%d participants par salle";
"%d-%d participants per room" = "%d-%d participants par salle";
"Create Breakout Rooms" = "Créez des salles de conférence";
"Recreate All Rooms" = "Reconstituez toutes les salles";
"All Breakout Rooms will close in %d seconds." = "Toutes les salles de conférence vont fermer dans %d secondes.";
"All existing rooms will be replaced." = "Toutes les salles existantes seront remplacées.";
"Recreate" = "Recréer";
"Add a Room" = "Ajoutez une salle";
"Open All Rooms" = "Ouvrir toutes les salles";
"Close All Rooms" = "Fermer toutes les salles";
"Breakout Room %d" = "Salles de conférences - %d";
"Assign" = "Affecter";
"Delete Room" = "Supprimez la salle";
"Move To" = "Déplacer dans";
"Exchange" = "Échanger";
"Delete %@?" = "Supprimer %@ ?";
"Join %@?" = "Rejoindre %@ ?";
"Leave %@?" = "Quitter %@ ?";
"%@ (not joined)" = "%@ (non rejointe)";
"All participants have been assigned to Breakout Rooms." = "Tous les participants ont été assignés à des salles de conférence.";
"%1$@ in %2$@ asked for help." = "%1$@ dans %2$@ a demandé de l’aide.";
"Breakout Rooms will close in %d seconds" = "Toutes les salles de conférence vont fermer dans %d secondes";
"The host has been invited." = "L’animateur a été invité.";
"The host is currently helping others. Please try again later." = "L’animateur est en train d’aider un autre groupe. Veuillez réessayer ultérieurement.";
"The host is currently in this room." = "L’hôte est actuellement dans cette salle.";
"It may take a few moments." = "Cela peut prendre quelques instants.";
"Joining Breakout Rooms..." = "Rejoindre les salles de conférence...";
"All participants have been given 60 seconds to leave their Breakout Rooms." = "Tous les participants ont 60 secondes pour quitter leur salle de conférence.";
"All participants have been invited to join Breakout Rooms." = "Tous les participants ont été invités à rejoindre les salles de conférence.";
"You can join Breakout Rooms from here." = "Vous pouvez rejoindre les salles de conférence depuis ici.";
"Unassigned" = "Non affecté";
"The host has opened Breakout Rooms. Please wait to be assigned." = "L’hôte a ouvert les salles de conférence. Veuillez attendre pour être orienté.";

"Enable Stereo" = "Activer la stéréo";
"this will greatly increase all attendee's CPU usage" = "cela va grandement augmenter l’utilisation du processeur pour tous les participants";
"this will turn off audio enhancements such as echo cancellation and noise suppression" = "cela désactivera les améliorations audio telles que l’annulation d’écho et la suppression du bruit";

"This file does not exist." = "Ce fichier n’existe pas.";
"Your text can be seen by everyone" = "Votre texte peut être vu par tout le monde";
"Dock to top" = "Ancrer en haut";
"Move to bottom" = "Déplacer jusqu’en bas";
"The host has promoted you to a panelist." = "L’animateur a fait de vous un conférencier.";
"The host has changed your role to attendee." = "L’animateur a changé votre rôle à celui de spectateur.";
"Rejoining..." = "En train de joindre...";
"Connection Type" = "Type de connexion";
"Cloud" = "Cloud";
"Direct" = "Direct";
"Stay with Free" = "Rester en mode gratuit";

"LN_Record_No_Audio_Alert_Title_28459" = "Vous n’êtes connecté à aucun son.";
"Check My Audio Devices" = "Vérifier mes périphériques son";
"Your microphone and speaker are not working properly." = "Votre micro et votre haut-parleur ne fonctionnent pas correctement.";
"\n\nNo audio will be recorded." = "\n\nAucun son ne sera enregistré.";
"LN_Record_No_Audio_Alert_Message_28459" = "Pour inclure du son à l'enregistrement, cliquez sur \"Join Audio\"";
"Your microphone is not working properly." = "Votre micro ne fonctionne pas correctement.";
"\n\nThe voice of other participants can still be recorded, but your voice cannot." = "\n\nLa voix des autres participants peut encore être enregistrée, mais pas la vôtre.";
"Your speaker is not working properly." = "Votre haut-parleur ne fonctionne pas correctement.";
"\n\nYour voice can still be recorded, but the voice of other participants cannot." = "\n\nVotre voix peut encore être enregistrée, mais pas celle des autres participants.";
"Check My Microphone" = "Vérifier mon micro";
"Check My Speaker" = "Vérifier mon haut-parleur";
"Record Without Audio" = "Enregistrement sans l’audio";

"Closed Caption" = "Sous-titres";
"Closed Caption is available" = "Le sous-titrage est disponible";
"Assign to type Closed Caption" = "Affecter à la saisie des sous-titres";
"Withdraw Closed Caption permission" = "Retirer la permission de sous-titrage";
"The host has assigned you to type Closed Caption." = "L’animateur vous a affecté à la saisie des sous-titres.";
"The host has selected another participant to type." = "L’animateur a affecté un autre participant à la saisie des sous-titres.";
"Closed Caption is being broadcasted to all participants." = "Les sous-titres sont diffusés à tous les participants.";
"Change Closed Caption Editor" = "Changer l’éditeur des sous-titres";
"%@ is currently assigned to type Closed Caption, do you want to assign %@ to type instead?" = "%@ est actuellement affecté à la saisie des sous-titres, voulez-vous plutôt y affecter %@ ? ";
"Assign someone to type" = "Affecter quelqu’un à la saisie";
"In Manage Participants panel, hover on a participant, in the \"More\" menu, select \"Assign to type Closed Caption\"." = "Sur le volet Gérer les participants, survolez un participant avec le pointeur, et dans le menu \"Plus\", sélectionnez \"Affecter à la saisie des sous-titres\"";
"Open Manage Participants" = "Ouvrir Gérer les participants";
"I will type" = "Je ferai la saisie";

// add for e2e
"[This is an encrypted message]" = "[Ceci est un message chiffré]";
"[Cannot decrypt message]" = "[Échec de déchiffrement du message]";
"Chat encryption has been enabled for this group, offline members cannot see your messages." = "Le chiffrement des conversations a été activé pour ce groupe, et les membres hors ligne ne peuvent pas voir vos messages";
"Chat encryption has been enabled for your account so you cannot send messages to a person who is not your contact." = "Le chiffrement des conversations a été activé pour votre compte, et vous ne pouvez donc pas envoyer de messages à un destinataire qui ne fait pas partie de vos contacts.";
"Chat encryption has been enabled for your account so you cannot send messages in a group without encryption." = "Le chiffrement des conversations a été activé pour votre compte, et vous ne pouvez donc pas envoyer de messages à l’intérieur d’un groupe sans les chiffrer.";
"Waiting for %@ to get online..." = "En attente de la connexion de %@...";
"%@ is inviting you to chat." = "%@ vous invite à converser.";
"%@ accepted your chat invitation." = "%@ a accepté votre invitation à une conversation.";
"You've been automatically signed out for being inactive %d minutes due to your account security policy." = "Vous avez été automatiquement déconnecté pour être rester inactif pendant %d secondes, conformément à la police de sécurité de votre compte.";

"Keep telephone connected" = "Laisser le téléphone connecté";
"Start a meeting without video" = "Commencer une réunion sans vidéo";
"Start a meeting with video" = "Démarrer une réunion avec la vidéo";
"You are about to invite all members of this group to join. Are you sure?" = "Vous êtes sur le point d’inviter tous les membres de ce groupe à se joindre. Êtes-vous sûr de le vouloir ?";
"You cannot chat with a Zoom Room." = "Vous ne pouvez pas converser avec une salle Zoom.";
"Group Chat" = "Groupe de discussion";
"is already a contact." = "est déjà un contact.";
"Room" = "Salle";
"@Me" = "@Moi";
"Groups" = "Groupes";
"Download" = "Chargez";

"The audio cannot be recorded properly. Please check audio settings and restart recording." = "Le son ne peut être correctement enregistré. Veuillez vérifier les réglages du son et relancer l’enregistrement";
"The video cannot be recorded properly. Please check your video settings and restart recording." = "L’image ne peut être correctement enregistrée. Veuillez vérifier les réglages de l’image et relancer l’enregistrement";
"The shared screen cannot be recorded properly. Please check your network and restart recording." = "L’écran partagé ne peut être correctement enregistré. Veuillez vérifier votre réseau et relancer l’enregistrement";
"The shared screen cannot be recorded properly. Please try to stop and restart sharing to solve this issue." = "L’écran partagé ne peut pas être enregistré correctement. Essayez d’arrêter et recommencez le partage pour résoudre le problème.";
"File (%@) sent successfully." = "Envoi de fichier (%@) réussi.";
"[File: %@]" = "[Fichier : %@]";
"Swap shared screen with video" = "Échanger l’écran partagé avec la vidéo";

"Support" = "Assistance";
"Request Desktop Control" = "Demander le contrôle du poste de travail";
"Request Desktop Control..." = "Demander le contrôle du poste de travail...";
"Request Application Control" = "Demander le contrôle de l’application";
"Request Application Control..." = "Demander le contrôle de l’application...";
"Request Computer Restart" = "Demander le redémarrage de l’ordinateur";
"Request Computer Restart..." = "Demander le redémarrage de l’ordinateur...";
"Stop Remote Support" = "Interrompre l’assistance à distance";
"Select a participant" = "Sélectionner un participant";
"Request to control your desktop" = "Demander le contrôle de votre poste de travail";
"Request to control your application" = "Demander le contrôle de votre application";
"Request to restart your computer" = "Demander le redémarrage de votre ordinateur";
"%@ is asking for permission to remotely control your desktop." = "%@ demande votre autorisation pour contrôler votre poste de travail à distance.";
"%@ is asking for permission to remotely control your application." = "%@ demande la permission de contrôler votre application à distance.";
"%@ is asking for permission to restart your computer. After your computer restarted, you will be auto rejoined into this meeting again." = "%@ demande la permission de redémarrer votre ordinateur. Une fois votre ordinateur redémarré, vous serez automatiquement redirigé vers la conférence.";
"Grant Permission" = "Accorder l’Autorisation";
"Deny" = "Refuser";
"Restart Computer" = "Redémarrer l’ordinateur";
"Confirm" = "Confirmer";
"Select an application to share" = "Sélectionner une application à partager";
"Select a desktop to share" = "Sélectionner un poste de travail à partager";
"%@ approved your request for desktop control." = "%@ a accepté votre demande de contrôle du poste de travail.";
"%@ denied your request for desktop control." = "%@ a rejeté votre demande de contrôle du poste de travail.";
"%@ approved your request for application control." = "%@ a accepté votre demande de contrôle de l’application.";
"%@ denied your request for application control." = "%@ a rejeté votre demande de contrôle de l’application.";
"%@ approved your request for computer restart." = "%@ a accepté votre demande de redémarrage de l’ordinateur.";
"%@ denied your request for computer restart." = "%@ a rejeté votre demande de redémarrage de l’ordinateur.";
"No one is available to support, you are the only participant in the meeting." = "Personne n’est disponible pour l’assistance, vous êtes le seul participant à la réunion.";
"Those participants who can't accept remote control are not listed" = "Les participants qui ne peuvent accepter le contrôle à distance ne figurent pas sur la liste";
"Those participants who can't accept computer restart are not listed" = "Les participants qui ne peuvent accepter le redémarrage de l’ordinateur ne figurent pas sur la liste";
"Support session is not available to the current participant." = "La session d’assistance n’est pas disponible pour le participant actuel.";
"Waiting for %@ to approve your request" = "En attente de l’approbation de votre demande par %@";
"Edit My Profile" = "Modifier mon profil";

"Sent you a file." = "Vous a envoyé un fichier.";
"Shared a file in the meeting." = "A partagé un fichier dans la réunion.";
"& others" = "& les autres";
"Meeting ID or Personal Link Name" = "Réunion ID ou Nom de salle de conférence";
"Screen Name" = "Nom de l’écran";
"This personal link name is not valid. Please check and try again." = "Ce nom de salle de réunion n’est pas valide. Veuillez vérifier et réessayer.";
"Type to filter..." = "Tapez pour filtrer...";
"Find a panelist" = "Trouvez un conférencier";
"Find a attendee" = "Trouvez un spectateur";
"Mute Me" = "Me mettre en sourdine";
"Unmute Me" = "Rétablir mon son";
"Merge to meeting window" = "Fusionner avec la fenêtre de la réunion";
"Expand" = "Agrandir";
"Pop Out" = "Ouvrir Dans une nouvelle fenêtre";

" Video " = " Vidéo ";
" Audio " = " Audio ";
"Accessibility" = "Accessibilité";
"Fit to window" = "Ajuster à la fenêtre";
"Format" = "Format";
"Font" = "Police";
"Line Width" = "Largeur de ligne";
"Choose a virtual background" = "Choisir un arrière-plan virtuel";
"Choose a virtual background..." = "Choisir un arrière-plan virtuel...";
"Manually pick the color of the background if the detected color is not accurate." = "Choisir manuellement la couleur de l'arrière-plan si la couleur détectée n'est pas correcte.";
"Pick the color" = "Choisir la couleur";
"Connect Kubi" = "Connecter le Kubi";
"Disconnect" = "Déconnexion";
"Security Certificate" = "Certificat de sécurité";
"Do you want to trust this connection?" = "Souhaitez-vous faire confiance à cette connexion?";
"The security certificate presented by this connection was not issued by a trusted authority." = "Le certificat de sécurité présenté par cette connexion n’a pas été émis par une autorité de confiance";
"Issued to:" = "Émis à :";
"Issued by:" = "Émis par :";
"Serial Number:" = "Numéro de série :";
"Fingerprint:" = "Empreinte digitale";
"Trust" = "Faire confiance";
"Don't Trust" = "Ne pas faire confiance";
"Original size" = "Taille d’origine";
"Broadcast a message to all" = "Diffuser un message à tous";
"From %@ to everyone: %@" = "De %@ à tous : %@";
"The host has moved you to %@" = "L’hôte vous a déplacé vers %@";
"You've been assigned to a new breakout room." = "Vous avez été assigné vers une nouvelle salle de conférence.";


"Login to Claim Host" = "Identifiez-vous pour solliciter un hôte";
"Enter the Host Key to claim host role" = "Entrez la clé de l’hôte pour solliciter le rôle de l’hôte";
"Host Key is a 6-10 digit number" = "La Clé d’hôte est un numéro de 6 à 10 chiffres";
"OR" = "OU";
"Verifying Host Key..." = "Vérifiez la clé de l’hôte...";
"The Host Key you entered is invalid." = "La clé de l’hôte est invalide";
"Please check your network and try again." = "Veuillez vérifier votre réseau et essayez à nouveau.";
"Because annotation is disabled, your participants need to upgrade to the latest version of Zoom to share their screen." = "Comme l’annotation est désactivée, vos participants doivent passer à la dernière version de Zoom pour partager leur écran.";
"Advanced Features" = "Fonctionnalités avancées";
"Others could not hear me" = "Les autres ne peuvent pas m’entendre";
"I could not hear others" = "Je ne peux pas entendre les autres";
"Others could not see me" = "Les autres ne peuvent pas me voir";
"I could not see others" = "Je ne peux pas voir les autres";
"Poor audio quality" = "Mauvaise qualité audio";
"Poor video quality" = "Mauvaise qualité vidéo";

"The host is inviting you to join Breakout Room:" = "L’hôte vous invite à rejoindre les salles de conférence :";
"You have been assigned to Breakout Room:" = "Vous avez été affecté à Breakout Room :";
"Failed to expel attendee. Error code:%d" = "Impossible de renvoyer le spectateur. Code d’erreur : %d";

"Low system resources may affect your audio quality. Try closing some applications to improve performance." = "Un système de ressources faible peut affecter votre qualité audio. Essayez de fermer quelques applications pour améliorer la performance.";
"Recording Alert" = "Alerte d’enregistrement";
"Finish registration to join the meeting." = "Finir l’inscription pour se joindre à la réunion.";

"Close Manage Participants" = "Fermer Gérer les participants";
"Show Manage Participants" = "Afficher Gérer les participants";
"Close Participants" = "Fermer les participants";
"Show Participants" = "Afficher les participants";
"Close Chat" = "Fermer la conversation";
"Show Chat" = "Afficher la conversation";
"You are sharing your screen..." = "Vous êtes en train de partager votre écran...";
"Stop share" = "Arrêter le partage";

"The file will also be removed from shared groups and chats." = "Ce fichier sera également retiré de tous les autres groupes et conversations avec lesquels il a été partagé.";
"Delete this contact?" = "Supprimer ce contact ?";
"Shared by " = "Partagé par ";
"Shared in " = "Partagé dans ";
"Delete from %@" = "Supprimer de %@";
"Are you sure you want to delete \"%@\"" = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer \"%@\" ?";
"%@ of %@ (%@/sec)" = "%@ de %@ (%@/sec)";
"Retry?" = "Réessayer ?";
"Loading..." = "Chargement en cours...";
"Loading error," = "Chargement de l'erreur,";
"No content." = "Aucun contenu.";
"%@ with " = "%@ avec ";
"Hide Context" = "Masquer le contexte";
"[Image]" = "[Image]";
"[Voice Message]" = "[Message vocal]";
"[File]" = "[Fichier]";
"Messages" = "Messages";
"Type your message" = "Saisir votre message";
"has been sent out." = "a été envoyé.";
"failed to send" = "échec de l’envoi";
"is not a supported file format." = "n’est pas un format de fichier pris en charge.";
"Current group chat has enabled E2E encryption and you can't send messages without E2E. Please contact your IT admin for details." = "La conversation de groupe actuelle a activé le chiffrement E2E et vous ne pouvez pas envoyer de message sans E2E. Veuillez contacter votre administrateur informatique pour obtenir plus de détails.";
"Screenshot" = "Capture d'écran";
"Zoom is using an end-to-end encrypted connection" = "Zoom utilise une connexion chiffrée de bout en bout.";
"@everyone" = "@tous";
"Leave Chat" = "Quitter la conversation";
"Open in new window" = "Ouvrir dans une nouvelle fenêtre";
"Merge back to main window" = "Fusionner dans la fenêtre principale";
"Private (Invited members only)" = "Privé (Réservé uniquement aux membres)";
"Public (Anyone in your organization can join)" = "Public (N'importe qui de votre organisation peut s’inscrire)";
"Members in your organization only" = "Membres de votre organisation uniquement";
"Share with" = "Partager avec";
"Share Error" = "Erreur de partage";
"%@  cannot be shared." = "%@ ne peut pas être partagé.";
"Browse" = "Parcourir";
"Zoom Rooms" = "Salles Zoom";
"The host has another meeting in progress." = "L'hôte a une autre réunion en cours.";


"Closed Caption history saved" = "L'historique du sous-titrage pour sourds et malentendants a été enregistré";
"Save closed caption history" = "Enregistrer l'historique du sous-titrage pour sourds et malentendants";
"Hide history" = "Masquer l'historique";
"Show history" = "Afficher l'historique";
"Closed caption is turned on" = "Le sous-titrage pour sourds et malentendants est activé";
"Closed Caption - Broadcasting" = "Sous-titrage pour sourds et malentendants - Diffusion";
"Small" = "Petites";
"Large" = "Grandes";
"Subtitles will look like this." = "Les sous-titres apparaîtront ainsi.";

"Playing" = "Lecture en cours";
"Please speak to your microphone." = "Veuillez parler dans votre micro.";

"Audio Alert" = "Alerte audio";
"Check Microphone & Speaker Settings" = "Vérifiez les paramètres du micro et du haut-parleur";
"Test Microphone & Speaker" = "Tester le micro et le haut-parleur";
"Failed to detect your speaker. Please make sure your speaker is properly connected." = "Impossible de détecter votre haut-parleur. Vérifiez que votre haut-parleur est connecté correctement.";
"Your speaker has changed to %@ and will now be used." = "Votre haut-parleur est passé à %@ et sera désormais utilisé.";
"Failed to detect your microphone and speaker. Please make sure your devices are properly connected." = "Impossible de détecter votre micro et votre haut-parleur. Vérifiez que vos dispositifs sont connectés correctement.";
"Failed to detect your microphone. Please make sure your microphone is properly connected." = "Impossible de détecter votre micro. Vérifiez que votre micro est connecté correctement.";
"Failed to detect your microphone. Please make sure your microphone is properly connected.\nYour speaker has changed to %@ and will now be used." = "Impossible de détecter votre micro. Vérifiez que votre micro est connecté correctement.\nVotre haut-parleur est passé à %@ et sera désormais utilisé.";
"Your microphone has changed to %@ and will now be used." = "Votre micro est passé à %@ et sera désormais utilisé.";
"Your microphone has changed to %@ and will now be used.\nYour speaker has changed to %@ and will now be used." = "Votre micro est passé à %@ et sera désormais utilisé.\nVotre haut-parleur est passé à %@ et sera désormais utilisé.";
"Failed to detect your speaker. Please make sure your speaker is properly connected.\nYour microphone has changed to %@ and will now be used." = "Impossible de détecter votre haut-parleur. Vérifiez que votre haut-parleur est connecté correctement.\nVotre micro est passé à %@ et sera désormais utilisé.";

"Manage cloud storage" = "Gérer le stockage en nuage";
"Cloud recording not started.\n" = "L'enregistrement dans le nuage n'a pas commencé.\n";
"Meeting audio may not be fully recorded." = "Le son de la réunion peut ne pas être entièrement enregistré.";
"Same as System" = "Identique à Système";
"Record on this computer" = "Enregistrer sur cet ordinateur";
"Your account has used up all of the cloud storage space currently available. To record to the cloud, delete some older recordings or upgrade your cloud recording plan." = "Votre compte a utilisé tout l'espace de stockage dans le nuage actuellement disponible. Pour enregistrer dans le nuage, supprimez des anciens enregistrements ou mettez à niveau votre forfait d'enregistrement dans le nuage.";
"Your account has used up all of the cloud storage space currently available. To record to the cloud, delete some older recordings." = "Votre compte a utilisé tout l'espace de stockage dans le nuage actuellement disponible. Pour enregistrer dans le nuage, supprimez des anciens enregistrements.";
"Host has used the maximum storage space available. To record to the cloud, ask the meeting organizer to delete some older recordings or upgrade the cloud recording plan." = "L'animateur a utilisé le maximum d'espace de stockage dans le nuage disponible. Pour enregistrer dans le nuage, demandez à l'organisateur de la réunion de supprimer des anciens enregistrements ou de mettre à niveau le forfait d'enregistrement dans le nuage.";
"Coud storage does not have enough space. Please contact host to upgrade plan or remove some old recording files." = "Le stockage dans le nuage n'a pas assez d'espace. Veuillez contacter l'animateur pour mettre le forfait à niveau ou supprimer d'anciens fichiers d'enregistrement.";

"Cannot connect to Zoom Rooms. Please enter the meeting ID or select Presentation on iPad controller." = "Impossible de se connecter aux Salles Zoom. Veuillez saisir le Nº de réunion ou sélectionner Présentation sur le Controller pour iPad.";
"Network error, please try later." = "Erreur réseau, veuillez réessayer plus tard.";

"Sharing screen to \"%@\"" = "Partage de l'écran à \"%@\"";
"The file size exceeds the limitation (512MB) and cannot be uploaded." = "La taille du fichier dépasse la limite autorisée (512 MB) et celui-ci ne peut pas être importé.";

//ZOOM-6379 TrackingCode
"(Optional)" = "(Facultatif)";

"Audio sub menu" = "Sous-menu Audio";
"Video sub menu" = "Sous-menu de la vidéo";
"Multiple Share sub menu" = "Sous-menu Partage multiple";
"has joined the meeting" = "a rejoint la réunion";
"has left the meeting" = "a quitté la réunion";
"All panelists can share" = "Tous les intervenants peuvent partager";
"All panelists can start sharing when someone else is sharing" = "Tous les intervenants peuvent commencer à partager quand quelqu'un d'autre est en train de partager";
"All participants can share" = "Tous les participants peuvent partager";
"All participants can start sharing when someone else is sharing" = "Tous les participants peuvent commencer à partager quand quelqu'un d'autre est en train de partager";
"Only host can share" = "Seul l'hôte peut partager";
"Only host can start sharing when someone else is sharing" = "Seul l'hôte peut commencer à partager quand quelqu'un d'autre est en train de partager";

"Please wait. The webinar will begin soon." = "Patientez. Le webinaire va bientôt commencer.";


"Move focus to next window" = "Déplacer l'objectif vers la fenêtre suivante";

"You can also use the \"Control + \\\" to show/hide meeting controls" = "Vous pouvez aussi utiliser la touche \"Control + \\\" pour afficher/masquer les commandes de réunion";
"Always show meeting controls" = "Toujours afficher les commandes de réunion";

"Your account has been locked due to multiple failed login attempts" = "Votre compte a été bloqué en raison de multiples tentatives de connexion infructueuses";
"You cannot minimize Zoom when you are sharing Zoom windows" = "Vous ne pouvez pas minimiser Zoom lorsque vous partagez les fenêtres Zoom";
"%@ has started screen share, choose Options to view" = "%@ a démarré le partage d'écran, sélectionner Options pour afficher";
"[New notification]" = "[Nouvelle notification]";
"Advanced Sharing Options..." = "Options Partage avancé ...";
"Advanced Sharing Options" = "Options Partage avancé";


"Save emojis from any chat" = "Enregistrer des émoticônes d'une discussion";
"Right click any image in a chat window,\nthen choose \"Add to emoji\"" = "Faire un clic droit sur une image dans une fenêtre de discussion,\npuis choisir\"Ajouter à l'émoticône\"";
"Upload your own emoji" = "Télécharger sa propre émoticône";
"Click the menu in the lower right corner" = "Cliquer sur le menu dans le coin inférieur droit";
"Syncing emojis..." = "Synchronisation des émoticônes...";
"Delete Selected(%d)" = "Supprimer Sélection(%d)";
"Delete Selected" = "Supprimer Sélectionné";
"Upload emoji" = "Télécharger l'émoticône";
"Delete emoji" = "Supprimer l'émoticône";
"Edit" = "Modifier";
"Added" = "Ajouté";
"This emoji already exists." = "Cet émoticône existe déjà.";
"Add to emoji" = "Ajouter à Émoticône";
"Saved emojis" = "Émoticônes enregistrées";
"Common emojis" = "Émoticônes communes";

"Navigate among Zoom popup windows" = "Naviguer parmi les boîtes de dialogue Zoom";
"View the previous 25 video participants in gallery view" = "Afficher les 25 participants précédents à la vidéoconférence dans Affichage Galerie";
"View the next 25 video participants in gallery view" = "Afficher les 25 participants suivants à la vidéoconférence dans Affichage Galerie";
"Switch to minimal window" = "Passer à la fenêtre minimale";
"Switch to speaker view" = "Passer à Affichage Haut-parleur";
"Switch to gallery view" = "Passer à Affichage Galerie";
"Start/Stop video" = "Démarrer/Arrêter la vidéo";
"Mute/Unmute my audio" = "Éteindre le son/Allumer le son de mon audio";
"Mute audio for everyone except host (available only to the host)" = "Éteindre le son de l'audio pour tout le monde, sauf pour l'hôte (disponible uniquement à l'hôte)";
"Unmute audio for everyone except host (available only to the host)" = "Allumer le son de l'audio pour tout le monde, sauf pour l'hôte (disponible uniquement à l'hôte)";
"Start/Stop share screen" = "Démarrer/Arrêter le partage d'écran";
"Pause/Resume share (available only when you are sharing your screen)" = "Suspendre/Reprendre le partage (disponible uniquement lorsque vous partagez votre écran)";
"Start/Stop local recording" = "Démarrer/Arrêter l'enregistrement local";
"Start/Stop cloud recording" = "Démarrer/Arrêter l'enregistrement cloud";
"Pause/Resume recording" = "Suspendre/Reprendre l'enregistrement";
"Enter/Exit full screen mode" = "Entrée/Sortie du mode plein écran";
"Display/Hide chat" = "Afficher/Masquer la Discussion";
"Display/Hide manage participants" = "Afficher/Masquer Gérer les participants";
"Open the invite window" = "Ouvrir la fenêtre Invite";
"Keyboard Shortcuts:" = "Raccourcis clavier :";
"Description" = "Description";
"Enable shortcuts even when the Zoom app is not in focus" = "Activer les raccourcis même lorsque l'application Zoom n'est pas nette";

"Group \"%@\" has been deleted by admin." = "Le groupe \"%@\" a été supprimé par l'administrateur.";


"Please wait, the meeting host will let you in soon." = "Veuillez patienter, l'hôte de la réunion vous laissera bientôt entrer.";
"1 person is waiting" = "1 personne attend";
"%d people are waiting" = "%d personnes attendent";
"1 participant in the meeting" = "1 participant à la réunion";
"%d participants in the meeting" = "%d participants à la réunion";
"Admit" = "Admettre";
"See waiting room" = "Voir la salle d'attente";
"%@ has entered the waiting room for this meeting" = "%@ est entré dans la salle d'attente pour cette réunion";
"%d people have entered the waiting room for this meeting" = "%d personnes sont entrées dans la salle d'attente pour cette réunion";
"Put attendee in Waiting Room on Entry" = "Mettre le participant dans la salle d'attente à l'entrée";
"Take off hold" = "Enlever attente";
"Put in waiting room" = "Mettre dans la salle d'attente";
"Put on hold" = "Mettre en attente";
"1 person is on hold" = "1 personne est en attente";
"%d people are on hold" = "%d personnes sont en attente";

"Sharing Key or Meeting ID" = "Partage de clé ou ID de réunion";
"Please enter a valid sharing key or meeting ID." = "Veuillez entrer une clé de partage ou ID de réunion valide.";

"Stop Live Stream" = "Arrêter Diffusion en direct";
"Live on" = "En direct sur";
"Preparing..." = "Préparation...";
"Unable to stream your webinar to %@.\nYou need to restart steaming." = "Impossible de diffuser votre webinaire sur %@.\nVous devez redémarrer la diffusion.";
"The streaming link has been copied to the clipboard" = "Le lien de diffusion a été copié dans le presse-papiers";
"Webinar is now streaming live on %@" = "Le webinaire est maintenant diffusé en direct sur %@";
"Copy Streaming Link" = "Copier le lien de diffusion";
"on %@" = "sur %@";
"View Stream on %@" = "Afficher la diffusion sur %@";
"Unmute your speaker or increase volume to hear other participants" = "Allumer le haut-parleur ou augmenter le volume pour entendre les autres participants";
"[Upgrade to the latest version to see this message.]" = "[Passer à la version la plus récente pour voir ce message.]";

"raise hand" = "lever la main";

"yes" = "oui";

"no" = "non";

"go slower" = "ralentir";

"go faster" = "accélérer";

"more" = "plus";

"clear all" = "effacer tous";

"dislike" = "n'aime pas";

"like" = "aimer";

"clap" = "applaudir";

"away" = "momentanément absent";

"need a break" = "besoin d'une pause";

"Clear All Feedback" = "Effacer tous les retours";


"Record the meeting automatically" = "Enregistrer automatiquement la réunion";

"Record the meeting automatically on the local computer" = "Enregistrer la réunion automatiquement sur l'ordinateur local";

"Record the meeting automatically in the cloud" = "Enregistrer la réunion automatiquement dans le cloud";

"Locally" = "Localement";


"In the cloud" = "Dans le cloud";


"To hear others,\nclick the Join Audio button." = "Pour entendre les autres,\nclick sur le bouton Rejoindre l'audio.";


"Click if you want to switch to a different microphone or speaker" = "Cliquez si vous souhaitez changer de micro ou de haut-parleur";


"Add a Personal Note" = "Ajouter une note personnelle";
"Remove Personal Note" = "Supprimer la note personnelle";
"Share Screen Options" = "Options de partage d'écran";


"Once" = "Une fois";
"Zoom Room" = "Salle Zoom";
"View Options" = "Options d'affichage";

"Recording..." = "En cours d'enregistrement";

"Unmute Myself" = "Activez le son";
"You are muted." = "Le son est coupé.";


"Services" = "Services";
"Raise hand/Lower hand" = "Lever ou baisser la main";

"checked" = "Vérifié";
"status, available" = "Statut, disponible";
"status, offline" = "Statut, hors ligne";

"Enter %@ on your phone\nto associate your phone call with this computer as one participant." = "Saisir %@ sur votre téléphone\npour associer votre appel téléphonique à cet ordinateur, à titre de participant.";
"Show Dial-in Number" = "Afficher le cadran";


"count" = "compte";
"Choose from the list or type to filter" = "Choisissez à partir de la liste ou selon le type du filtre.";

"Unable to extend this meeting\n" = "Incapable de rallonger cette conférence\n";
"Zoom cannot extend your free meeting at this time. Your meeting will end when the duration reaches 40 minutes.\n\n(ERROR : %d)" = "Actuellement, Zoom ne peut rallonger votre conférence gratuite. Votre conférence se terminera au bout de 40 minutes.\n\n(ERROR : %d)";

"Touch up my appearance" = "Appliquer le filtre de la vidéo";
"Show my connected time" = "Afficher mon heure de connexion";

"No one" = "Aucun";
"Allow attendees to chat with:" = "Permettre aux participants de converser avec :";
"All panelists and other attendees" = "Tous les conférenciers et les autres participants";
"Host only" = "Hôte seulement";
"Share file in meeting" = "Partager un fichier durant la conférence.";

"Multiple participants can share simultaneously" = "Plusieurs participants peuvent partager simultanément";
"Multiple panelists can share simultaneously" = "Plusieurs conférenciers peuvent partager un document en même temps.";
"One participant can share at a time" = "Un participant à la fois peut partager";
"One panelist can share at a time" = "Un seul conférencier peut partager un document à la fois.";
"How many participants can share at the same time?" = "Combien de participants peuvent partager en même temps ?";
"All Participants" = "Tous les participants";
"Only Host" = "Seulement l'hôte";
"Who can share?" = "Qui peut partager ?";
"How many panelists can share at the same time?" = "Combien de conférenciers peuvent partager en même temps ?";
"Multiple participants can share simultaneously (dual monitors recommended)" = "Plusieurs participants peuvent partager simultanément (deux écrans recommandés)";
"Who can start sharing when someone else is sharing?" = "Qui peut commencer à partager quand quelqu'un d'autre est en train de partager ?";

"Pause/Stop Recording" = "Suspendre/arrêter l’enregistrement";
"Resume/Stop Recording" = "Reprendre/arrêter l’enregistrement";


"The meeting has been locked by the host" = "La rencontre a été verrouillée par l’hôte";
"You cannot chat with %@ during this meeting" = "Vous ne pouvez pas discuter avec %@ durant cette rencontre.";
"How was your meeting experience?" = "Comment décririez-vous votre conférence ?";

"Turn off my video when joining meeting" = "Arrêter ma vidéo en rejoignant une réunion";
"Meetings:" = "Réunions:";

"error code" = "code d’erreur";
"Continue Without Audio" = "Continuer sans audio";
"Recording will not include audio" = "L'enregistrement n'inclura pas d'audio";
"All panelists and attendees" = "Tous les conférenciers et les participants";
"and all panelists" = "et tous les conférenciers";
"Your text can be seen by panelists and other attendees" = "Votre texte peut être lu par d’autres conférenciers ou d’autres participants.";
"Login is restricted to email addresses that have the following domains:" = "La connexion est réservée aux adresses électroniques qui possèdent les domaine suivants :";
"You are not authorized to start the meeting using the credentials you signed in with." = "Vous n'avez pas l'autorisation de démarrer la réunion en utilisant les identifiants de connexion que vous avez utilisés pour ouvrir une session.";
"Jump to..." = "Passer à...";



"Image" = "Image";
"File" = "Fichier";
"Contents" = "Contenu";
"Members" = "Membres";
"Member" = "Membre";
"Private" = "Privé";
"Block Contact" = "Bloquer le contact";
"Unblock Contact" = "Débloquer le contact";
"Are you sure you want to block this contact?" = "Êtes-vous sûr de vraiment vouloir bloquer ce contact ?";
"Are you sure you want to block %@?" = "Voulez-vous vraiment bloquer %@?";
"%@ will be blocked in your contacts and will not be able to contact you." = "%@ sera bloqué de vos contacts et ne pourra pas vous contacter.";
"Block" = "Bloquer";
"This meeting now has unlimited minutes." = "Cette réunion dispose maintenant de minutes illimitées.";
"This meeting has been upgraded by the host and now includes unlimited minutes." = "Cette réunion a été mise à niveau par l'animateur et inclut maintenant des minutes illimitées.";

"Record a separate audio file for each participant who speaks" = "Enregistrer la piste audio pour chaque haut-parleur";

"Close Chat Panel" = "Fermer Panneau de discussion";
"Open Chat Panel" = "Ouvrir Panneau de discussion";

"Phone" = "Téléphone";
"Contact name or phone number" = "Nom du contact ou Nº de téléphone";
"From: %@" = "De : %@";
"Your audio has been switched to the connected voice call, and your audio will automatically reconnect back after the end of the voice call." = "Votre audio est passé à l'appel vocal connecté et votre audio sera automatiquement reconnecté après la fin de l'appel vocal.";
"End phone call and Start a meeting" = "Terminer l'appel téléphonique et commencer une réunion";
"Hold meeting audio and Anwser" = "Maintenir l'audio de la réunion & répondre";
"invites you to a 1 on 1 video call..." = "vous invite à un appel vidéo face à face...";
"invites you to a 1 on 1 voice call..." = "vous invite à un appel vocal face à face...";
"Clear all recents" = "Effacer tous les récents";
"Start a video call" = "Faire un appel vidéo";
"Start a non-video call" = "Faire un appel non vidéo";
"Keypad" = "Clavier";
"Call History" = "Historique";
"Zoom Audio" = "Audio Zoom";
"Zoom Video" = "Vidéo Zoom";
"unknown" = "inconnu";
"Close Keypad" = "Fermer le clavier";
"You have a meeting in progress" = "Vous avez une réunion en cours";
"If you continue to make a call, your audio will be transferred from the meeting to your phone call." = "Si vous poursuivez votre appel, votre audio sera transféré de la réunion à votre appel téléphonique.";
"You have a phone call in progress" = "Vous avez un appel téléphonique en cours";
"If you continue, your phone call will end and you will join the meeting." = "Si vous choisissez de poursuivre, votre appel téléphonique se terminera et vous rejoindrez la réunion.";
"If you continue, your phone call will end and you will start the meeting." = "Si vous choisissez de poursuivre, votre appel téléphonique se terminera et vous démarrerez la réunion.";
"Calling %@..." = "Appel de %@ en cours...";
"Accept" = "Accepter";
"Decline" = "Refuser";
"No Recents" = "Aucun Récent";
"(Internal)" = "(Interne)";

"Call Failed" = "Échec de l'appel";
"End call" = "Terminer";

"This meeting is for authorized attendees only" = "Cette réunion est réservée aux participants autorisés";
"Click \"Sign In to Join\" to sign into Zoom with an email address authorized for joining this meeting" = "Cliquez sur \"Sign In to Join\" pour vous identifier à Zoom avec une adresse électronique autorisée pour rejoindre cette réunion";
"Click \"Switch Account to Join\" to sign into Zoom with an email address authorized for joining this meeting" = "Cliquez sur \"Switch Account to Join\" pour vous identifier à Zoom avec une adresse électronique autorisée pour rejoindre cette réunion";

"Gain remote control" = "Obtenir la commande à distance";

"Assign a participant to type" = "Affecter un participant à la saisie";
"Use a 3rd party CC service" = "Utiliser un service de sous-titres tiers";
"The URL has been copied to your clipboard" = "L’URL a été copiée dans votre presse-papiers";
"LN_CC_Copy_To_3rd_Party_16893" = "Copiez ce lien et collez-le dans un produit tiers en CC";

"Local Recording :" = "Enregistrements locaux :";
"Cloud Recording :" = "Enregistrement dans le nuage : ";
"LN_Setting_Record_Manage_On_Web_32812" = "Gérer le stockage sur le web";
"Manage..." = "Gestion en cours...";
"You have %@ of cloud record storage" = "Vous disposez de %@ de stockage d'enregistrement dans le nuage";
"%@ used" = "%@ utilisé";

"Hide meeting controls" = "Masquer les commandes de la réunion";
"Show meeting controls" = "Afficher les commandes de réunion";
"Lock Webinar" = "Verrouiller le webinaire";
"Unlock Webinar" = "Déverrouiller le webinaire";
"No new attendees can join this webinar once locked." = "Une fois verrouillé, ce webinaire n’admet pas de nouveaux participants.";
"New attendees can join this webinar once unlocked." = "Les nouveaux participants peuvent rejoindre ce webinaire une fois déverrouillé.";
"My connected time is %d hour %d minute" = "Mon temps de connexion est de %d heures et %d minutes";

"You cannot call any international phone numbers from this meeting until the host joins." = "Vous ne pouvez pas appeler de numéro de téléphone international depuis cette réunion avant que l'animateur ne l'ait rejointe.";
"The number you dialed is not supported" = "Le numéro composé n'est pas pris en charge";
"The number you dialed to join the meeting is not responding" = "Le numéro composé pour rejoindre la réunion ne répond pas";
"Current and new participants will be muted" = "Les micros des participants seront coupés, y compris les nouveaux";

"iPhone/iPad via AirPlay" = "iPhone / iPad via AirPlay";
"iPhone/iPad via Cable" = "iPhone / iPad via câble";
"Connect your iPhone or iPad to this computer" = "Connecter votre iPhone ou iPad à cet ordinateur";
"When prompted on your iPhone or iPad, select \"Trust\"" = "Lorsqu'un message vous le demande sur votre iPhone ou iPad, sélectionnez \"Trust\"";

"Blocked Users" = "Utilisateurs bloqués";
"Select users below to unblock:" = "Sélectionner les utilisateurs ci-dessous pour déblocage:";
"Unblock" = "Débloquer";
"Create" = "Créer";
"Images" = "Images";
"All Files" = "Tous les fichiers";
"Add to Emojis" = "Ajouter à Émoticône";
"Invite" = "Inviter";
"Speaker" = "Speaker";
"Microphone" = "Microphone";

"Previous messages will never be visible to new group members. Do you want to continue?" = "Les messages précédents ne pourront jamais être consultés par les nouveaux membres du groupe. Voulez-vous continuer ?";

"Your account is not available" = "Votre compte n'est pas disponible";
"Your service is affected by a network issue" = "Votre service est affecté par un problème de réseau";
"The call recipient is not available" = "Le destinataire de l'appel n'est pas disponible";
"Your phone has an internal configuration error" = "Votre téléphone a rencontré une erreur de configuration interne";

"What went wrong?" = "Que s'est-il passé ?";
"Your file send failed.   Resend" = "Échec de l'envoi de votre fichier   Renvoyer";
"Your image send failed.   Resend" = "Échec de l'envoi de votre image   Renvoyer";
"Your voice message send failed.   Resend" = "Échec de l'envoi de votre message vocal.   Renvoyer";
"Insufficient space on the disk" = "Espace disque insuffisant";
"Disk I/O error" = "Erreur E/S disque";
"Time out" = "Temps écoulé";
"Can't find file" = "Fichier introuvable";
"@me" = "@me";
"Manual" = "Manuellement";
"Switch" = "Basculer";
"Separator" = "Séparateur";
"Menu" = "Menu";
"Copy the URL to your clipboard" = "Copier l'URL dans votre presse-papier";
"Remove this user failed" = "Impossible de supprimer cet utilisateur";
"Your Email" = "Votre e-mail";
"Claim hostkey failed" = "Échec de la demande de clé d'hôte";
"More than 2 participants are sharing,switch will stop all sharings, do you want to continue?" = "Plus de 2 participants effectuent un partage ; le basculement arrêtera tous les partages, voulez-vous continuer ?";
"Switch to single participant share" = "Basculer vers le partage d'un seul participant";
"ok" = "ok";
"please use the correct version resource bundle" = "utilisez l'ensemble des ressources de la version appropriée";
"Enter Maximize" = "Saisir Agrandir";
"Exit Maximize" = "Quitter Agrandir";
"everyone" = "tout le monde";
"Your message was sent to " = "Votre message a été envoyé à ";
"Type message here" = "Tapez le message ici";
"Chat list" = "Liste de chats";
"The file is too big to send" = "Le fichier ne peut être envoyé car il est trop volumineux";
"Invalid file" = "Fichier non valide";
"Connection lost" = "Connexion perdue";
"Failed to send file" = "Échec de l'envoi du fichier";
"\"%@\" is not a supported file format." = "le format du fichier \"%@\" n'est pas pris en charge.";
"Select a Camera (⇧⌘N to switch)" = "Sélectionner une caméra (⇧⌘N pour changer)";
"Shared Screens" = "Écrans partagés";
"waiting for %@ to control your screen" = "en attente de %@ pour contrôler votre écran";
"Participants list" = "Liste des participants";
"unknown user" = "utilisateur inconnu";
"history meeting menu" = "menu de l'historique de la réunion";
"Zoom Meeting" = "Réunion Zoom";
"VideoSharingSwitch" = "VideoSharingSwitch";
"Close Closed Caption Panel" = "Fermer le panneau de sous-titrage codé";
"Open Closed Caption Panel" = "Ouvrir le panneau du sous-titrage codé";
"Switch to Sharing Content" = "Basculer vers le Partage de contenu";
"color" = "couleur";
"line width" = "largeur de la ligne";
"bold font" = "police en caractère gras";
"italic font" = "police en italique";
"font size" = "taille de la police";
"No question and anwser" = "Aucune question et réponse";
"Upvote" = "Voter pour";
"Disconnect Kubi" = "Déconnecter Kubi";
"NO" = "NON";
"Output level:" = "Niveau de sortie :";
"Input level:" = "Niveau d'entrée :";
"Automatically join audio conference via Mic & Speaker when Joining a meeting" = "Rejoindre automatiquement une audioconférence au moyen d'un microphone et d'un haut-parleur lors de la participation à une réunion";
"Already joined by phone" = "Déjà contacté par téléphone";
"The number you dialed is not supported." = "Le numéro composé n'est pas pris en charge.";
"joined" = "rejoint";
"left" = "quitté";
"Camera is in use by another application, please quit any other application that might be using the camera or select another camera in Settings window" = "La caméra est utilisée par une autre application, quittez toute autre application susceptible de l'utiliser ou sélectionnez-en une autre dans la fenêtre Paramètres";
"Can't start video" = "Impossible de démarrer une vidéo";
"audio" = "audio";
"video" = "vidéo";
"screen share" = "partage d'écran";
"Your network bandwidth is not sufficient for high quality %@" = "La bande passante de votre réseau n'est pas suffisante pour %@ de haute qualité";
"seperator line" = "ligne de séparation";
"The webinar is scheduled for %@." = "Le webinaire est prévu pour %@.";
"The meeting is scheduled for %@." = "La réunion est prévue pour %@.";
"You do not have privilege to start cloud meeting record" = "Vous ne disposez pas de privilège pour commencer l'enregistrement de la réunion sur le Cloud";
"failed to install service" = "impossible d'installer le service";
"Switch to video" = "Basculer vers la vidéo";
"Show small sharing view" = "Afficher la fenêtre de partage en petit";
"Show large sharing view" = "Afficher la fenêtre de partage en grand";
"You have stopped screen share" = "Vous avez arrêté le partage d'écran";
"You have started screen share" = "Vous avez lancé le partage d'écran";
"has started screen share" = "a lancé le partage d'écran";
"has stopped screen share" = "a arrêté le partage d'écran";
"on hold" = "en attente";
"The email address has been registered by another user. Please use a different email." = "L'adresse e-mail a été enregistrée par un autre utilisateur. Veuillez saisir une autre adresse e-mail.";
"The PMI has been copied to the Clipboard." = "Le PMI a été copié dans le presse-papiers.";
"LN_ZOOM-50139_Make sure you’re connected to the internet and your connection to Zoom is not blocked by a firewall or proxy. (ERROR CODE: %d)" = "vérifiez que vous êtes connecté à internet et que votre connexion à Zoom n'est pas bloquée par un pare-feu ou un proxy. (CODE D'ERREUR : %d)";
"Good" = "Bon";
"Bad" = "Erroné";
"Are you sure you want to delete file?" = "Voulez-vous vraiment supprimer le fichier ?";
"remove this member?" = "supprimer ce membre ?";
"The image size exceeds the limit (8MB)." = "La taille de l'image dépasse la limite autorisée (8 Mo).";
"The message is too long, please split it into multiple messages and then try it again." = "Le message est trop long, veuillez le diviser en plusieurs messages, puis réessayez.";
"Network error，please try again." = "Erreur réseau, veuillez réessayer.";
"Saving..." = "Sauvegarde en cours...";
"%@ can not be invited to this internal group" = "%@ ne peut pas être invité à ce groupe interne";
"LN_%@_Join_Muc_61519" = "%@ a rejoint ce chat de groupe";
"LN_%@_Invite_%@_Channel_61519" = "%@ a invité %@ à ce canal";
"Your meeting has been updated" = "Votre réunion a été actualisée";
"Your meeting has been scheduled" = "Votre réunion a été programmée";
"Optional" = "Optionnel";
"Outlook" = "Outlook";
"video on" = "vidéo activée";
"video off" = "vidéo désactivée";
"MEETING INVITATION" = "INVITATION À UNE RÉUNION";
"Change background image" = "Changer l'image de fond";
"NOW" = "MAINTENANT";
"starts in 1 min" = "commence dans 1 min";
"starts in %ld mins" = "commence dans %ld min";
"Blocked" = "Bloqué";
"Enter email address" = "Saisir une adresse e-mail";
"Desktop Available" = "Bureau disponible";
"Mobile Available" = "Mobile disponible";
"Do not disturb" = "Ne pas déranger";
"In a meeting" = "Dans une réunion";
"In a Zoom meeting" = "Dans une réunion Zoom";
"Offline" = "Hors ligne";
"This name is already in use. Please choose another name." = "Ce nom est déjà utilisé. Veuillez choisir un autre nom.";
"Star" = "Attribuer une étoile à";
"channel name is empty" = "le nom du canal est vide";
"channel members is empty" = "le champ des membres du canal est vide";
"channel ID is empty" = "l'ID du canal est vide";
"create channel failure,please try again later" = "impossible de créer un canal, veuillez réessayer ultérieurement";
"edit channel failure,please try again later" = "impossible de modifier le canal, veuillez réessayer ultérieurement";
"leave channel failure,please try again later" = "impossible de quitter le canal, veuillez réessayer ultérieurement";
"modify channel name failure,please try again later" = "impossible de modifier le nom de canal, veuillez réessayer ultérieurement";
"modify channel option failure,please try again later" = "impossible de modifier l'option de canal, veuillez réessayer ultérieurement";
"add channel members failure,please try again later" = "impossible d'ajouter des membres du canal, veuillez réessayer ultérieurement";
"remove channel members failure,please try again later" = "impossible de supprimer des membres du canal, veuillez réessayer ultérieurement";
"search channel failure,please try again later" = "impossible de rechercher des canaux, veuillez réessayer ultérieurement";
"join channel failure,please try again later" = "impossible de rejoindre le canal, veuillez réessayer ultérieurement";
"do not have permission" = "ne dispose pas d'autorisation";
"assign admin failure,please try again later" = "impossible d'attribuer un administrateur, veuillez réessayer ultérieurement";
"disband channel failure,please try again later" = "impossible de démanteler le canal, veuillez réessayer ultérieurement";
"Start chatting by clicking or creating a chat on the left panel." = "Commencer à discuter en cliquant ou en créant un chat sur le panneau de gauche.";
"Upload" = "Télécharger";
"Code" = "Code";
"Type message..." = "Tapez le message...";
"What's on your mind..." = "Partagez votre avis...";
"You can not send message in offline status." = "Vous ne pouvez pas envoyer de message à une personne dont le statut est hors-ligne.";
"You cannot send a message as you are not a member of this group." = "Vous ne pouvez pas envoyer de message, car vous n'êtes pas un membre de ce groupe.";
"Files" = "Fichiers";
"To decrypt the messages, %@ must be online and a decryption key must be available." = "Pour décrypter les messages, %@ doit être en ligne et une clé de décryptage doit être disponible.";
"To decrypt the messages, at least one group member must be online and a decryption key must be available." = "Pour déchiffrer les messages, au moins un membre du groupe doit être en ligne, et une clé de déchiffrement doit être disponible.";
"My Files" = "Mes Fichiers";
"Failed to load files" = "Échec du chargement des fichiers";
"Starred Messages" = "Messages marqués d'une étoile";
"%ld Members" = "%ld membres";
"1 member" = "1 membre";
"More Options" = "Plus d'options";
"Private Channel" = "Canal privé";
"Leave Channel" = "Quitter le canal";
"Delete Channel" = "Supprimer le canal";
"Delete Chat" = "Supprimer le chat";
"Add to Contact List" = "Ajouter à la liste de contacts";
"View All %ld Members" = "Afficher tous les %ld membres";
"View All Files" = "Afficher tous les fichiers";
"View All Images" = "Afficher toutes les images";
"@all" = "@all";
"Decrypting…" = "Décryptage en cours…";
"Jump" = "Passer";
"Edited %@" = "%@ modifié";
"LN_%ld_Attachments_64653" = "%ld pièces jointes";
"LN_%ld_Attachment_64653" = "%ld pièce jointe";
"LN_NewUnreadMsg_61896" = "nouveau message non lu";
"LN_ManageBlockedUsers_60630" = "Gérer les utilisateurs bloqués...";
"LN_LeftSidebarTheme_60630" = "Thème de la barre latérale gauche :";
"LN_BounceApplication_Setting_60630" = "Rebondir l'icône de l'application lors de la réception d'un nouveau message";
"LN_ChatSettings_60630" = "Paramètres de discussion";
"LN_Setting_RemindMe_60630" = "Rappelez-moi                  minutes avant mes prochaines réunions";
"LN_Setting_LimitScreenShare_60630" = "Limitez votre partage d'écran à                  images par seconde";
"LN_Accessibility_Search_results_In_64277" = "Rechercher des résultats dans";
"LN_Accessibility_Search_Open_Channel_64277" = "appuyez sur Entrée pour ouvrir le canal";
"LN_Accessibility_Search_Open_Contact_64277" = "appuyez sur Entrée pour ouvrir le contact";
"LN_Accessibility_Search_Select_64277" = "appuyez sur la touche Entrée pour sélectionner";
"LN_Accessibility_Search_In_Advance_Search_64277" = "appuyez sur Entrée pour afficher les résultats de la recherche dans Recherche avancée";
"LN_Accessibility_Search_recent_Items_64277" = "éléments de recherche récents";
"LN_Accessibility_Search_recent_Item_64277" = "élément de recherche récent";
"LN_Accessibility_Search_Clear_Button" = "Effacer la recherche";
"LN_CheckUpdate_NotRemind" = "Ne plus me le rappeler";
"LN_CheckUpdate_Available" = "Mise à jour disponible";
"LN_CheckUpdate_info" = "La nouvelle version %@ est disponible. Vous avez la version %@.";
"LN_CheckUpdate_Manually_Update" = "Mise à jour disponible";
"LN_CheckUpdate_Manually_Update_87519" = "Mise à jour manuelle";
"LN_Close_Current_Chat_Session" = "Fermer la session de discussion en cours";
"LN_Accessibility_Selected_60775" = "sélectionné";
"LN_Accessibility_%ld_Results_60775" = "[%ld] résultats";
"LN_CloseThisChat_NewIM" = "Fermer cette discussion";
"LN_CloseThisChannel_NewIM" = "Fermer ce canal";
"Failed to send this chat message, click to resend it." = "Échec de l'envoi de ce message de chat, cliquez pour le renvoyer.";
"Decrypt this message" = "Décrypter ce message";
"Remove this Contact" = "Supprimer ce contact";
"STARRED" = "MARQUÉ D'UNE ÉTOILE";
"RECENT" = "RÉCENT";
"Create a Channel" = "Créer un canal";
"Join a Channel" = "Rejoindre un canal";
"99+ new messages" = "Plus de 99 nouveaux messages";
"%ld new messages" = "%ld nouveaux messages";
"%ld new message" = "%ld nouveau message";
"Press to show user profile's menu" = "Appuyer pour afficher le menu du profil utilisateur";
"presence online" = "présence en ligne";
"Presence In Meeting" = "Statut En réunion";
"Presence Do not Disturb" = "Statut Ne pas déranger";
"Presence Away" = "Statut Absent";
"Presence Offline" = "Statut Hors ligne";
"Pro" = "Pro";
"Basic" = "Basique";
"%lldh" = "%lldh";
"%lldh %lldm" = "%lldh %lldm";
"%lldm" = "%lldm";
"Recurring" = "Récurrent";
"Refresh" = "Actualiser";
"Show Meeting Invitation" = "Afficher l'invitation à une réunion";
"Hide Meeting Invitation" = "Masquer l'invitation à une réunion";
"All Filles" = "Tous les fichiers";
"All custom channel notification settings will be reset to default. Would you like to proceed?" = "Tous les paramètres de notification de canal personnalisés seront réinitialisés. Voulez-vous continuer ?";
"Channels" = "Canaux";
"Enable retina screen sharing" = "Activer le partage d'écran Retina";
"Show participant videos and screen shared content on separate screens" = "Afficher les vidéos des participants et le contenu partagé à l'écran sur des écrans distincts";
"Automatically show screen shared content (left) next to participant videos (right)" = "Afficher automatiquement le contenu partagé à l'écran (à gauche) à côté des vidéos des participants (à droite)";
"Submit Feedback" = "Soumettre des commentaires";
"Failed to send your feedback" = "Échec de l'envoi de vos commentaires";
"microphone volume" = "volume du microphone";
"speaker volume" = "volume du haut-parleur";
"status, in meeting" = "statut, en réunion";
"status, do not disturb" = "statut, ne pas déranger";
"status, Away" = "statut, absent";
"Font Size:" = "Taille de la police :";
"closed caption size" = "taille du sous-titrage codé";
"Shortcut" = "Raccourcis";
"You have been signed out of your Zoom account. Log in again to resume using Zoom." = "Vous avez été déconnecté de votre compte Zoom. Connectez-vous à nouveau pour reprendre votre utilisation de Zoom.";
"Keep me signed in" = "Ne pas déconnecter";
"Save As..." = "Enregistrer sous";
"Dividing line" = "Ligne de séparation";
"Enter members to invite, Search by name" = "Saisir les membres à inviter, rechercher par nom";
"View profile" = "Afficher le profil";
"Start New Meeting" = "Commencer une nouvelle réunion";
"Schedule Meeting" = "Planifier une réunion";
"Start New Meeting Options" = "Options Commencer une nouvelle réunion";
"more meeting option" = "plus d'options de réunion";
"Add to Emoji" = "Ajouter aux Emoji";
"status, Offline" = "statut, hors-ligne";
"Please try again later." = "Réessayez ultérieurement.";
"Sign in" = "Se connecter";
"Jump to Chat" = "Passer au chat";
"The meeting has an unexpected error. Error code : %d" = "La réunion a rencontré une erreur inattendue. Code d'erreur : %d";

"LN_Disallow_Talk_15291" = "Désactiver la conversation";
"LN_Allow_Talk_15291" = "Permettre de parler";
"LN_Audio_Settings_15291" = "Paramètres audio";
"LN_Talk_Allowed_15291" = "Discussion autorisée";
"LN_Chat_15291" = "Converser";
"LN_Plist_Allow_Attendee_To_123974" = "Autoriser les participants à :";
"LN_Plist_Allow_Attendee_To_15291" = "Permettre aux participants de :";
"LN_Plist_Attendee_Raise_Hand_15291" = "Lever la main";
"LN_Plist_Attendee_View_Partcipants_Count_15291" = "Afficher le nombre de participants";
"LN_Plist_Attendee_Video_Layout_15291" = "Configurer la disposition de la vidéo pour les participants :";
"LN_Plist_Follow_Host_View_Mode_15291" = "Suivre le mode d'affichage de l'animateur";
"LN_Plist_Attendee_Video_Layout_123974" = "Disposition vidéo du participant :";
"LN_Plist_Follow_Host_View_Mode_123974" = "Suivre la vue de l'hôte";
"LN_Plist_Active_speaker_view_15291" = "Affichage de l'intervenant actif";
"LN_Plist_Gallery_View_15291" = "Vue Galerie";
"LN_Promote_15291" = "Promouvoir au panéliste";
"LN_Alert_Unmute_Now_15291" = "Rétablir mon son";
"LN_Alert_Stay_Muted_15291" = "Rester en sourdine";
"LN_Alert_Temp_Talk_Title_15291" = "L'animateur voudrait que vous rétablissiez le son de votre micro";
"LN_Alert_Temp_Talk_Error_15291" = "Permettre de parler n'est pas disponible car %@ utilise une version plus ancienne de Zoom, vous devez Promouvoir %@ au statut de panéliste pour le permettre de parler.";
"LN_Alert_Switch_And_Unmute_54189" = "Basculer sur le Périphérique audio de l'ordinateur pour réactiver le son";

"LN_Plist_Accessibility_Recording_20044" = "Enregistrement en cours";
"LN_Plist_Accessibility_CloseCaption_20044" = "Sous-titreur";
"LN_Plist_Accessibility_HandRaised_20044" = "Main levée";
"LN_Plist_Accessibility_Video_On_20044" = "Vidéo activée";
"LN_Plist_Accessibility_Video_Off_20044" = "Vidéo désactivée";
"LN_Plist_Accessibility_No_Video_20044" = "Aucune vidéo n'est connectée";
"LN_Plist_Accessibility_Tele_Unmuted_20044" = "Son du téléphone rétabli";
"LN_Plist_Accessibility_Tele_Muted_20044" = "Téléphone en sourdine";
"LN_Plist_Accessibility_VoIP_Unmuted_20044" = "Son de l'ordinateur rétabli";
"LN_Plist_Accessibility_VoIP_Muted_20044" = "Ordinateur mis en sourdine";
"LN_Plist_Accessibility_No_Audio_20044" = "Aucun son n'est connecté";
"LN_Plist_Accessibility_Feedback_20044" = "Commentaires";
"LN_Plist_Accessibility_YES_20044" = "Oui";
"LN_Plist_Accessibility_No_20044" = "Non";
"LN_Plist_Accessibility_Slower_20044" = "Ralentir";
"LN_Plist_Accessibility_Faster_20044" = "Accélérer";
"LN_Plist_Accessibility_Like_20044" = "Aimer";
"LN_Plist_Accessibility_Dislike_20044" = "N'aime pas";
"LN_Plist_Accessibility_Clap_20044" = "Applaudir";
"LN_Plist_Accessibility_Break_20044" = "Besoin d'une pause";
"LN_Plist_Accessibility_Away_20044" = "Momentanément absent";
"LN_Plist_Accessibility_Share_Audio_21795" = "Partage de l’audio de l’ordinateur";
"LN_Plist_Accessibility_Share_Screen_41522" = "Partage d'écran";


"LN_Schedule_Mute_Participants_On_Entry_15154" = "Coupez le son des participants à leur entrée";

"Show Zoom menu in menu bar" = "Afficher le menu Zoom dans la barre de menu";
"Virtual Background" = "Arrière-plan virtuel";
"Guest" = "Invité";
"LN_High_39041" = "Élevé";

"LN_Alert_Diable_GoogleFacebook_Login_19082" = "Vous ne pouvez pas vous connecter à votre compte Zoom en utilisant cette méthode. Contactez votre administrateur IT pour obtenir des instructions.";

"LN_Mark_Unread_14489" = "Marquer comme non lu";
"LN_Mark_As_Read_14489" = "Marquer comme lu";
"LN_Unread_Label_14489" = "Non lu";
"LN_JBH_Login_Label_19439" = "Si vous êtes l’animateur, %@ afin de démarrer cette réunion";
"LN_JBH_Login_URL_19439" = "se connecter";
"LN_JBH_Login_Test_Audio_23405" = "Tester l’audio de l’ordinateur";
"LN_JBH_Login_Test_Speaker_23405" = "Tester mon haut-parleur";
"LN_JBH_Login_Recuring_Meeting_23405" = "Cette réunion est périodique";
"LN_JBH_Login_Recuring_Webinar_23405" = "Ce webinaire est périodique";
"LN_JBH_Login_Start_23405" = "Début";

"LN_ZOOM-21100_To follow the pointer automatically, choose \"Follow presenter's pointer\" from the menu." = "Pour suivre automatiquement le pointeur, choisissez \"Follow presenter's pointer\" à partir du menu.";
"LN_ZOOM-21100_Follow presenter's pointer" = "Suivre le pointeur du présentateur";
"LN_ZOOM-21100_Don't follow presenter's pointer" = "Ne pas suivre le pointeur du présentateur";
"LN_Giphy_Label_23623" = "Giphy";
"LN_Giphy_Server_Error_23623" = "Ce service n'est actuellement pas disponible";
"LN_Giphy_Net_Error_23623" = "Ce service n'est pas disponible en raison d'un problème de réseau";
"LN_Giphy_No_Matched_23623" = "Aucune image correspondante n'a été trouvée";

"LN_Emoji_Skin_Tone_Label_23623" = "Couleur de peau :";

"LN_Emoji_Cagegory_People_Label_23623" = "Smileys et personnes";
"LN_Emoji_Cagegory_Nature_Label_23623" = "Animaux et Nature";
"LN_Emoji_Cagegory_Food_Label_23623" = "Nourriture et Boisson";
"LN_Emoji_Cagegory_Activity_Label_23623" = "Activité";
"LN_Emoji_Cagegory_Places_Label_23623" = "Voyages et endroits";
"LN_Emoji_Cagegory_Objects_Label_23623" = "Objets";
"LN_Emoji_Cagegory_Symbols_Label_23623" = "Symboles";
"LN_Emoji_Cagegory_Flags_Label_23623" = "Flags";
"LN_Emoji_Cagegory_Frequently_Label_23623" = "Fréquemment utilisé";
"LN_Emoji_Cagegory_Custom_Label_23623" = "Personnaliser";
"LN_Emoji_Search_Result_Label_23623" = "Rechercher des résultats";

"LN_Delete_Message_Label_19886" = "Vous avez supprimé un message";
"LN_@_Delete_Message_Label_19886" = "%@ a supprimé un message";

"Select a microphone to always use original sound" = "Sélectionnez un micro pour toujours utiliser le son original";
"LN_Schedule_Alternative_Hosts_Label_18144" = "Autres animateurs possibles :";
"LN_Schedule_Failed_Incorrect_Alternative_Hosts_Description_18144" = "Les utilisateurs n’ont pas pu être ajoutés en tant qu’hôtes de remplacement car ils ne sont pas membres du même compte. Supprimez les utilisateurs suivants pour continuer : ";


"LN_Schedule_Input_Alternate_Host_Example_18144" = "Exemple : john@company.com ; peter@school.edu";


"LN_In_Meeting_Label_19901" = "En réunion";
"LN_In_Zoom_Meeting_Label_19901" = "En réunion Zoom";
"LN_Do_Not_Disturb_19901" = "Ne pas déranger";
"LN_Offline_19901" = "Hors ligne";
"LN_Turn_Off_19901" = "Désactivez";
"LN_Snooze_Menu_20_Minutes_19901" = "20 minutes";
"LN_Snooze_Menu_1_Hour_19901" = "1 heure";
"LN_Snooze_Menu_2_Hours_19901" = "2 heures";
"LN_Snooze_Menu_4_Hours_19901" = "4 heures";
"LN_Snooze_Menu_8_Hours_19901" = "8 heures";
"LN_Notifications_Label_19895" = "Notifications";
"LN_Profile_Menu_Receive_Call_Queue_76183" = "Recevoir un appel de la file d'attente d'appels";
"LN_Profile_Menu_Receive_Call_Queue_Turn_On_Fail_Title_76183" = "Impossible d'activer la réception des appels en file d'attente";
"LN_Profile_Menu_Receive_Call_Queue_Turn_Off_Fail_Title_76183" = "Impossible de désactiver la réception des appels en file d'attente";
"LN_Toggle_Button_86883" = "Bouton Basculer";


"LN_GROUP_NOTIFY_SETTING_ALL_19895" = "Activité de toute sorte";
"LN_GROUP_NOTIFY_SETTING_MENTION_ 19895" = "Me mentionner ou mentionner tous les membres";
"LN_GROUP_NOTIFY_SETTING_NOTHING_19895" = "Rien";
"LN_RECEIVE_PERMISSION_ALLMSG_19895" = "Tous les messages";
"LN_RECEIVE_PERMISSION_PARTMSG_19895" = "Uniquement les messages ou mentions privées";
"LN_RECEIVE_PERMISSION_NOTHING_19895" = "Rien";

"LN_Group_Setting_Title_19895" = "Groupes importants";
"LN_Group_Setting_Reset_Button_19895" = "Réinitialiser";
"LN_Preferred_Notification_Label_19895" = "Votre paramètre préféré de notifications est";

"LN_SIP_PWD_Err_Tip_25328" = "Zoom a détecté que le mot de passe a été modifié ou est incorrect. Saisissez le mot de passe que vous avez défini pour ce numéro de téléphone.";
"LN_SIP_PWD_PlaceHolder_Tip_25328" = "Saisir le mot de passe du téléphone interne ";

"%@ has been invited." = "%@ a été invité.";
"LN_Meeting_Live_Stream_TimeOut_18924" = "Impossible de diffuser votre réunion à %@.\nVous devez redémarrer votre diffusion.";

"LN_Meeting_Live_Stream_LiveOn_18924" = "La réunion est diffusée maintenant en direct sur %@";
"LN_MSG_Edited_19883" = "(Modifié)";

"LN_Upcoming_Meetings_25955" = "Prochaines réunions";
"LN_Start_A_New_Meeting_25955" = "Commencer une nouvelle réunion";
"LN_Accessibility_close_window_25955" = "fermer la fenêtre";
"LN_View_More_25955" = "Voir plus...";
"LN_START_25955" = "DÉBUT";

"LN_ZOOM-26329_Side-by-side Mode" = "Mode Côte à côte";
"LN_ZOOM-26329_Enable participants to see the shared screen alongside either the Speaker View or Gallery View" = "Permet aux participants de voir l’écran partagé avec soit l’Affichage présentateur soit l’Affichage galerie";

"LN_Need_Sign_In_Again_25027" = "Votre session a pris fin et vous devez vous reconnecter";
"LN_This_File_Will_Be_Removed_27316" = "Ce fichier sera supprimé seulement du groupe - <%@> et ne sera pas supprimé de vos Fichiers personnels";
"LN_Reset_Confirm_Button_Title_19895" = "Confirmer";
"LN_Stop_CMR_Warning_25471" = "Voulez-vous arrêter l’enregistrement dans le Cloud?";//[Zoom-25471]
"LN_Stop_CMR_Email_Warning_25471" = "If Yes, you will receive an email notification when the cloud recording is ready";//[Zoom-25471]
"LN_Share_Desktop_17163" = "Partager l'ordinateur de bureau";
"LN_Stop_Desktop_17163" = "Arrêter";
"LN_Local_17163" = "Localement";
"LN_Schedule_Selected_Morethan_Two_DialinCountry_16058" = "Téléphoner depuis %@ et %d autres pays/régions";  // ZOOM-16058
"LN_Schedule_Selected_Two_DialinCountry_16058" = "Composer de %@ et %@"; // ZOOM-16058
"LN_Schedule_Selected_One_DialinCountry_16058" = "Composer de %@";  // ZOOM-16058
"LN_Schedule_EditCountries_Select_Dialincountry_16058" = "Sélectionner des pays/régions à numérotation internationale";  // ZOOM-16058
"LN_Schedule_EditCountries_Select_Dialincountry_Description_16058" = "Les numéros à composer des pays/régions sélectionnés seront indiqués dans l'e-mail d'invitation"; // ZOOM-16058
"LN_Schedule_EditCountries_Include_Tollfree_Number_16058" = "Inclut les numéros sans frais"; // ZOOM-16058
"LN_Schedule_EditCountries_Selected_Countries_Label_16058" = "Pays/régions sélectionnés :"; // ZOOM-16058
"LN_Schedule_EditCountries_Search_For_Country_16058" = "Chercher un(e) pays/région";  // ZOOM-16058
"LN_Schedule_EditCountries_No_Selected_Country_Warning_16058" = "Vous n'avez sélectionné aucun(e) pays/région. Sélectionnez au moins un(e) pays/région avant de sauvegarder."; // ZOOM-16058
"LN_DockMenu_LanguageItem_24821" = "Changer de langue";
"LN_Switch_Language_Alert_24821" = "Pour modifier la langue par défaut utilisée par Zoom par %@, le client Zoom doit redémarrer.";
"LN_Meeting_RemoteControl_Select_Which_Screen_To_Control_47315" = "Sélectionnez quel écran contrôler";//[ZOOM-47315]
"LN_Meeting_FitStatus_Select_Screen_To_Control_47315" = "Sélectionnez un écran à contrôler…";//[ZOOM-47315]
"LN_Switch_Language_Alert_System_24821" = "langue du système";
"LN_DockMenu_System_LanguageItem_24821" = "Utiliser la langue du système";
"LN_Switch_Language_Alert_Change_24821" = "Passer à %@";
"LN_Switch_Language_Alert_Keep_24821" = "Continuer à utiliser %@";     //ZOOM-24821
"LN_Unable_Detect_Camera_Title_29896" = "Zoom ne peut pas détecter une caméra";
"LN_Unable_Detect_Camera_Content_29896" = "Vérifiez que votre caméra est bien allumée et connectée à votre ordinateur";

"Switch camera" = "Changer de caméra";
"Stop remote control" = "Arrêter le contrôle à distance";
"LN_IM_Notification_Keywords_31155" = "Mots clés";
"LN_IM_Notification_Keyword_31155" = "Mot clé";
"LN_IM_Notification_Contacts_31155" = "Contacts";
"LN_IM_Notification_Contact_31155" = "Contact";
"LN_Notification_Add_Keywords_31155" = "Ajouter des mots clés";
"LN_Notification_Add_Keywords_Description_31155" = "Vous recevrez des notifications lorsque ces mots clés seront mentionnés. Utilisez des virgules pour séparer chaque mot clé (les mots clés ne sont pas sensibles à la casse).";
"LN_Notification_Search_Contacts_31155" = "Rechercher des contacts";
"LN_Notification_Choose_Contacts_31155" = "Choisissez de toujours recevoir des notifications pour les messages provenant des contacts suivants :";
"LN_Notification_Reset_Exception_Contacts_31155" = "Vous ne recevrez plus de notifications de la part des contacts sélectionnés. Souhaitez-vous continuer ?";
"LN_Notification_Search_No_Contact_31155" = "Aucun contact n'a été trouvé. Recherchez un autre nom";
"LN_IM_Notification_Title_%@_In_%@_31106" = "%@ dans %@";
"LN_IM_Notification_Image_31106" = "Vous a envoyé une image.";
"LN_IM_Notification_Voice_31106" = "Vous a envoyé un message vocal.";
"LN_IM_Notification_File_31106" = "Vous a envoyé un fichier.";
"LN_IM_Notification_Text_31106" = "Vous a envoyé un message.";
"LN_IM_Notification_Encrypted_Text_31106" = "Vous a envoyé un message crypté.";
"LN_IM_Notification_Group_Image_31106" = "A envoyé une image.";
"LN_IM_Notification_Group_Voice_31106" = "A envoyé un message vocal.";
"LN_IM_Notification_Group_File_31106" = "A envoyé un fichier.";
"LN_IM_Notification_Group_Text_31106" = "A envoyé un message.";
"LN_IM_Notification_Group_Encrypted_Text_31106" = "A envoyé un message crypté.";
"LN_Setting_Record_Optimize_28546" = "Optimiser pour un monteur vidéo tiers";
"LN_Setting_Record_Timestamp_28548" = "Ajouter un horodatage à l'enregistrement";
"LN_Setting_Record_Timestamp_Info_28548" = "Activer cette option pour intégrer la date et l'heure de la réunion actuelle dans l'enregistrement vidéo.";
"LN_Select_Record_Path_warning_30336" = "Veuillez sélectionner le dossier sur votre ordinateur local dans lequel vous souhaitez que soient placés les fichiers de l'enregistrement";
"LN_Code_Snippet_Create_Window_Title_31934" = "Créer un extrait de code";
"LN_Code_Snippet_Edit_Window_Title_31934" = "Modifier l'extrait de code";
"LN_Code_Snippet_Create_Button_Title_31934" = "Créer un extrait";
"LN_Code_Snippet_Setting_Title_31934" = "Afficher le bouton de l'Extrait de code";
"LN_Code_Snippet_Setting_Title_Locked_31934" = "Afficher le bouton de l'Extrait de code (Verrouillé par l'administrateur)";
"LN_Code_Snippet_Code_Optional_Title_31934" = "Titre (facultatif)";
"LN_Code_Snippet_Create_Button_Try_Title_31934" = "Veuillez réessayer";
"LN_Code_Snippet_Upload_Failed_31934" = "L'importation n'a pas pu être complétée. Veuillez réessayer.";
"LN_Code_Snippet_Wrap_31934" = "Terminer";
"LN_Code_Snippet_Tip_31934" = "[Extrait de code]";
"LN_Code_Snippet_Notification_Group_31934" = "A envoyé un extrait de code";
"LN_Code_Snippet_Notification_31934" = "Vous a envoyé un extrait de code";
"LN_Code_Snippet_Download_Title_31934" = "Télécharger l'extrait de code";
"LN_Code_Snippet_View_%ld_Lines_31934" = "Afficher %ld lignes en plus";
"LN_Code_Snippet_Add_%@_Code_%@_31934" = "A ajouté cet %@ extrait de code : %@";
"LN_Meeting_StatusView_Can_Control_Title_21500" = "Vous pouvez contrôler l'écran de %@"; //[zoom-21500]
"LN_Temporarily_Unmuted_542" = "Son temporairement rétabli";
"LN_Enable_Push_To_Talk_542" = "Maintenez la touche ESPACE enfoncée pour rétablir temporairement votre son";
"LN_Mute_Self_Remind_Tip_542" = "Vous êtes en sourdine maintenant. Appuyez sur Maj + Commande + A pour activer le microphone ou maintenez la touche ESPACE enfoncée pour activer temporairement le son.";
"LN_Unmute_Audio_Button_Tip_542" = "Rétablir le son de mon audio%@. Vous pouvez appuyer sur la touche ESPACE et la maintenir enfoncée pour rétablir temporairement votre son.";
"LN_Unmute_Phone_Button_Tip_542" = "Rétablir le son de mon téléphone%@. Vous pouvez appuyer sur la touche ESPACE et la maintenir enfoncée pour rétablir temporairement votre son.";
"LN_Join_Audio_33542" = "Rejoindre l'audio";
"LN_Polling_Conflict_32870" = "Vous êtes connecté depuis un autre appareil. Votre session de sondage est inactive.";
"LN_CopyRight_34145" = "Copyright ©2012-2019 Zoom Video Communications, Inc.";
"LN_49_Wall_View_Tip_30742" = "Le processeur de votre ordinateur ne prend en charge que 25 participants par écran dans Affichage Galerie. Voir l'article \"Afficher les participants dans Affichage Galerie \"pour obtenir les exigences minimales nécessaires à l'utilisation de cette fonctionnalité.";
"LN_TurnOn_OriginalSound_30742" = "Allumer le Son d'origine";
"LN_Accessibility_OriginalSound_Option_30742" = "Option de son d'origine";
"LN_Msg_Removed_%@_33477" = "Les messages que vous envoyez et recevez seront supprimés dans un délai de %@";
"LN_Changed_Settings_33477" = "Modifier les paramètres";
"LN_Or_33477" = "ou";
"LN_Older_%@_Msg_Removed_33477" = "Les messages datant de plus de %@ ont été supprimés";
"LN_Older_%@_Image_Removed_33477" = "Les images datant de plus de %@ ont été supprimées";
"LN_Older_%@_File_Removed_33477" = "Les dossiers datant de plus de %@ ont été supprimés";
"LN_%ld_Years_33477" = "%ld ans";
"LN_1_Year_33477" = "1 an";
"LN_%ld_Months_33477" = "%ld mois";
"LN_1_Month_33477" = "1 mois";
"LN_%ld_Days_33477" = "%ld jours";
"LN_24_Hours_33477" = "24 heures";
"LN_Msg_Learn_More_33477" = "En savoir plus";
"LN_Setting_Config_By_Admin_33477" = "Ce paramètre est configuré par votre administrateur.";
"LN_Download_Code_Tip_33477" = "télécharger le paquet d'extrait de code.";
"LN_TurnOff_OriginalSound_30742" = "Éteindre le Son d'origine";
"LN_Recording_Paused_30742" = "Enregistrement mis sur pause";
"LN_Unable_Load_Content_33447" = "Impossible de charger le contenu.";
"LN_Unable_Connect_Internet_33447" = "Non connecté";
"LN_Try_Again_33447" = "Veuillez réessayer";
"LN_Waiting_TurnOn_Video_Meeting_35641" = "Votre vidéo s'allumera dès le début de la réunion";
"LN_Waiting_TurnOn_Video_Webinar_35641" = "Votre vidéo s'allumera dès le début du webinaire";

"LN_Join_WebURL_Title_15122" = "Rejoindre la conférence en utilisant votre navigateur";
"LN_Join_WebURL_Content_15122" = "Cliquez sur \"%@\" pour rejoindre la réunion avec une fonctionnalité limitée en raison d'un problème pour se joindre depuis le client Zoom.";
"LN_Join_WebURL_Button_15122" = "Rejoindre votre navigateur";
"LN_Share_Frame_39044" = "Portion d’écran";
"LN_Annotate_AnnotatePanel_21222" = "panneau d’annotation";
"LN_Annotate_ShapePanel_21222" = "panneau d’outils";
"LN_Annotate_FormatPanel_21222" = "panneau du format";
"LN_Annotate_Diamond_21222" = "Diamant";
"LN_Annotate_DoubleArrow_21222" = "Double flèche";
"LN_Annotate_FillRect_21222" = "Remplir le rectangle";
"LN_Annotate_FillOval_21222" = "Remplir l’ovale";
"LN_Annotate_StampX_21222" = "Tampon X";
"LN_Annotate_WideCurve_21222" = "Large courbe";
"LN_Annotate_ArrowLine_21222" = "Flèche";
"LN_Annotate_SemiFillRect_21222" = "Rectangle semi-rempli";
"LN_Annotate_SemiFillOval_21222" = "Ovale semi-rempli";
"LN_Annotate_StampCheck_21222" = "Tampon V";
"LN_Annotate_ThinCurve_21222" = "Courbe mince";
"LN_Annotate_StraightLine_21222" = "Ligne droite";
"LN_Annotate_StrokeRect_21222" = "Trait rectangulaire";
"LN_Annotate_StrokeOval_21222" = "Trait ovale";
"LN_Annotate_StampArrow_21222" = "Tampon flèche";
"LN_Annotate_Spotlight_21222" = "Projecteur";
"LN_Code_Snippet_Length_Error_40055" = "La taille du fichier ne peut pas dépasser 16 Ko.";


"LN_Code_Snippet_Download_Msg_31934" = "Pour créer un extrait de code, télécharger le paquet d'extrait de code. Vous n'aurez besoin que de le télécharger une seule fois.";
"LN_Create_Code_Tip_33477" = "Pour créer un extrait de code,";
"LN_Notification_Keywords_Example_31155" = "Par exemple : Zoom, projet";
"LN_Help_String_40539" = "Aide";
"LN_Participants_Raised_Hand_39858" = "participants ont levé la main";
"LN_Raised_Hand_39858" = "a levé la main";
"LN_Sharing_Screen_List_Box_44008" = "Zone de liste de partage d'écran";//ZOOM-44008
"LN_Toolbar_Open_Participants_Panel_39047" = "Fermé : ouvrez le panneau des participants, %ld participants";
"LN_Toolbar_Close_Participants_Panel_39047" = "Ouvert : fermez le panneau des participants, %ld participants";
"LN_Toolbar_Open_Manage_Participants_Panel_39047" = "Fermé : ouvrez le panneau de gestion des participants, %ld participants";
"LN_Toolbar_Close_Manage_Participants_Panel_39047" = "Ouvert : fermez le panneau de gestion des participants, %ld participants";
"LN_I_Am_Fine_37969" = "Tout va bien";
"LN_Switch_To_Phone_37969" = "Passer au téléphone";
"LN_Dectect_Poor_Audio_Connection_37969" = "Connexion audio médiocre détectée";
"LN_Participants_Not_Hear_You_37969" = "Les participants à la réunion peuvent avoir des difficultés à entendre votre son.\nEnvisagez de passer au téléphone";
"LN_Request_Remote_Control_Title_37969" = "Vous êtes sur le point de demander le contrôle à distance du contenu partagé de %@.";
"LN_Wait_For_Approval_37969" = "et attendre l’approbation de %@.\n";
"LN_Remote_Control_Request_37969" = "Demande de contrôle à distance";
"LN_Not_Send_Request_37969" = "si vous ne voulez pas envoyer une demande.";
"LN_Request_Remote_Control_37969" = "Demander le contrôle à distance";
"LN_Requesting_Remote_Control_Shared_Content_37969" = "%@ demande le contrôle à distance de votre contenu partagé.";
"LN_Approve_Request_Alert_37969" = "Si vous approuvez la demande, %@ aura accès à l’ensemble de votre contenu partagé. Vous pouvez reprendre le contrôle à n’importe quel moment en cliquant n’importe où.";
"LN_Select_Request_Try_Again_37969" = "Sélectionnez Demander pour réessayer";
"LN_Try_Again_37969" = "pour réessayer";
"LN_Declined_Your_Request_37969" = "%@ a refusé d’accéder à votre demande.";
"LN_Hand_Raised_33393" = "Main levée";
"LN_Hand_Lowered_33393" = "Main abaissée";
"LN_Hand_Has_Been_Raised_33393" = "la main a été levée";
"LN_Hand_Has_Been_Lowered_33393" = "la main a été abaissée";
"LN_Request_37969" = "Demander";
"LN_Select_37969" = "Sélectionner";
"LN_Decline_37969" = "Refuser";
"LN_Approve_37969" = "Approuver";
"LN_Invite_Zoom_Rooms_20093" = "Salles Zoom";
"LN_Invite_Room_System_20093" = "Système de salle";
"LN_Setting_Record_During_Sharing_39256" = "Enregistrer une vidéo pendant le partage d’écran";
"LN_Setting_Record_Video_Next_To_Share_39256" = "Placez la vidéo à côté de l’écran partagé dans l’enregistrement.";
"LN_Setting_WithExceptionForNewIM" = "Avec l'exception pour";
"LN_Setting_OnlyPrivateMessagesMentions_NewIM" = "Uniquement les messages ou mentions privées";
"LN_Setting_PlaySoundWhenReceiveMessage_NewIM" = "Émettre un son lorsque je reçois un message";
"LN_Setting_MuteNotificationsWhileInMeeting_NewIM" = "Couper le son lorsque je participe à une réunion ou à un appel interne";
"LN_ReceiveNotificationsFor_NewIM" = "Recevoir des notifications pour";
"LN_Setting_ChangeToAwayWhenInactive_NewIM" = "Remplacer mon statut par Absent lorsque je suis inactif pendant";
"LN_Meeting_QA_Type_Question_40651" = "Tapez votre question ici…";
"LN_Meeting_QA_Allow_Anonymous_Questions_40651" = "Autoriser des questions anonymes";
"LN_Meeting_QA_Allow_Attendees_View_40651" = "Autoriser les participants à voir";
"LN_Meeting_QA_View_Answered_Questions_40651" = "réponses aux questions seulement";
"LN_Meeting_QA_View_All_Questions_40651" = "toutes les questions";
"LN_Meeting_QA_Allow_Attendees_Upvote_40651" = "Les participants peuvent voter en faveur";
"LN_Meeting_QA_Allow_Attendees_Comment_40651" = "Les participants peuvent commenter";
"LN_Meeting_QA_All_Questions_40651" = "Toutes les questions";
"LN_Meeting_QA_My_Questions_40651" = "Mes questions";
"LN_Meeting_QA_Welcome_Title_40651" = "Bienvenue";
"LN_Meeting_QA_Welcome_Message_40651" = "N'hésitez pas à poser des questions à l'animateur et aux conférenciers";
"LN_Meeting_QA_No_Asked_Questions_40651" = "Vous n'avez posé aucune question";
"LN_Meeting_QA_Private_Answer_40651" = "Réponse privée";
"LN_Meeting_QA_Show_40651" = "Montre tout";
"LN_Meeting_QA_Collapse_40651" = "Tout réduire";
"LN_Meeting_QA_Attend_Comment_40651" = "Commenter";
"LN_Meeting_QA_End_Live_Answer_40651" = "Cette question a été répondue en direct";
"LN_Meeting_QA_Type_Answer_40651" = "Tapez réponse";
"LN_Meeting_QA_My_Question_40651" = "Ma question";
"LN_Meeting_QA_Reopen_40651" = "Rouvrir";
"LN_Meeting_QA_Add_Answer_40651" = "Tapez votre réponse ici ...";
"LN_Meeting_QA_Add_Comment_40651" = "Tapez votre commentaire ici ...";
"LN_Meeting_QA_Unread_Questions_40651" = "Q&R, %ld questions non-lues";
"LN_Accessibility_OpenDefaultBrowser_39412" = "s’ouvre dans votre navigateur par défaut";
"LN_Accessibility_Link_39412" = "lien";
"LN_Accessibility_RemoteControlWondow_43656" = "Sélectionné";
"LN_Plist_Stop_Audio_Share_21795" = "Arrêtez le partage audio.";
"LN_Fit_Share_Audio_21795" = "Vous partagez le son de l’ordinateur.";
"LN_Fit_Viewing_Audio_21795" = "%@ partage le son de l'ordinateur";
"LN_Share_Sound_Only_21795" = "Uniquement le son de l’ordinateur";
"LN_Share_Camera_21795" = "Contenu de la deuxième caméra";
"LN_Share_Audio_Error_By_Send_Share_21795" = "Vous ne pouvez pas partager le son de votre ordinateur pendant que les autres participants partagent l’écran.";
"LN_Share_Screen_Error_By_Share_Auido_21795" = "Commencer le partage du son de l’ordinateur arrêtera le partage audio de l’autre participant. Voulez-vous continuer ?";
"LN_Share_Basic_Type_21795" = "De base";
"LN_Share_Advance_Type_21795" = "Avance";
"LN_Accessibility_You_Start_Audio_Share_21795" = "Vous avez commencé le partage audio de l’ordinateur.";
"LN_Accessibility_You_Stop_Audio_Share_21795" = "Vous avez arrêté le partage audio de l’ordinateur.";
"LN_Accessibility_Someone_Start_Aduio_Share_21795" = "%@ a démarré le partage audio de l’ordinateur.";
"LN_Accessibility_Someone_Stop_Aduio_Share_21795" = "%@ a arrêté le partage audio de l’ordinateur.";
"LN_Share_Frame_Tooltip_21795" = "Partagez une partie de votre écran en utilisant une fenêtre rectangle redimensionnable";
"LN_Share_Sound_Tooltip_21795" = "Partagez de l'audio depuis votre ordinateur sans partager votre écran";
"LN_Share_Camera_Tooltip_21795" = "Partagez le contenu d'une deuxième caméra, par ex. de la caméra de document";
"LN_Accessibility_Select_Country_Code_21342" = "Sélectionner un code pays";
"LN_Accessibility_Call_Me_History_21342" = "Appelez-moi le pays de l’histoire.";
"LN_TranferAmdin_From_You_To_%@_42604" = "L'admin de ce canal a été modifié, vous avez été remplacé par %@.";
"LN_TranferAmdin_From_You_ToMUC_%@_42604" = "L'admin de cette discussion de groupe a été modifié, vous avez été remplacé par %@.";
"LN_TranferAmdin_From_%@_To_%@_42604" = "L'admin de ce canal a été modifié, %@ a été remplacé par %@.";
"LN_TranferAmdin_From_%@_ToMUC_%@_42604" = "L'admin de cette discussion de groupe a été modifié, %@ a été remplacé par %@.";
"LN_TranferAmdin_From_%@_To_You_42604" = "L'admin de ce canal a été modifié, %@ a été remplacé par vous.";
"LN_TranferAmdin_From_%@_ToMUC_You_42604" = "L'admin de cette discussion de groupe a été modifié, %@ a été remplacé par vous.";
"LN_Assign_ANewAmdin_42604" = "Assigner un nouvel administrateur";
"LN_Security_NNot_Verified_Label_42898" = "Avertissement de sécurité : le certificat du serveur n’est pas approuvé.";
"LN_Security_NNot_Verified_Title_42898" = "Zoom";
"LN_Security_NNot_Verified_Content_42898" = "Vous ne pouvez pas vous connecter à Zoom car le certificat de sécurité présenté n’a pas pu être vérifié. Contactez votre département informatique pour obtenir de l’aide.";
"LN_Security_Not_Private_Content_42898" = "Votre connexion n'est pas une connexion privée. Les attaquants pourraient essayer de voler vos informations personnelles ou financières depuis Zoom. \n\nCe serveur n'a pas pu prouver qu'il est Zoom. Son certificat de sécurité provient de %@.";
"LN_Security_Trust_Anyway" = "Faire confiance, néanmoins";
"LN_Security_Do_Not_Trust" = "Ne faire pas confiance";
"LN_Testing_Speaker_38961" = "Test du haut-parleur en cours…";
"LN_Do_You_Hear_A_Ringtone_38961" = "Entendez-vous une sonnerie ?";
"LN_Tested_All_Speakers_38961" = "Nous avons testé tous vos haut-parleurs.";
"LN_Tested_All_Mic_38961" = "Nous avons testé tous vos microphones.";
"LN_Test_Again_38961" = "Testez à nouveau.";
"LN_Join_Audio_By_Phone_38961" = "Rejoindre l’audio par téléphone";
"LN_Testing_38961" = "Test en cours…";
"LN_Testing_Microphone_38961" = "Test du microphone en cours...";
"LN_Have_%ld_Speakers_Now_Testing_%ld_38961" = "Vous avez les haut-parleurs %ld. Maintenant, le haut-parleur %ld est testé…";
"LN_Have_%ld_Mics_Now_Testing_%ld_38961" = "Vous avez les microphones %ld. Maintenant, le microphone %ld est testé...";
"LN_Speak_And_Pause_Do_You_Hear_Replay_38961" = "Parlez et faites une pause. Entendez-vous une relecture ?";
"LN_Troubleshoot_Speaker_Mic_38961" = "Test du haut-parleur & du microphone…";
"LN_Speaker_%ld_38961" = "Haut-parleur %ld:";
"LN_Microphone_%ld_38961" = "Microphone %ld:";
"LN_Swithch_To_Phone_Audio_38961" = "Passer à l'audio du téléphone...";
"LN_Install_AirHost_With_AdminPrivileges_43112" = "Pour commencer à utiliser AirHost, vous devez l’installer en utilisant les privilèges d’administrateur.";
"LN_Install_CodeSnippet_With_AdminPrivileges_43112" = "Pour commencer à utiliser l’extrait de code, vous devez l’installer en utilisant les privilèges d’administrateur.";
"LN_Install_ScreenShot_With_AdminPrivileges_43112" = "Pour commencer à utiliser la capture d’écran, vous devez l’installer en utilisant les privilèges d’administrateur.";
"LN_Install_SipCall_With_AdminPrivileges_43112" = "Pour commencer à utiliser l’appel téléphonique, vous devez l’installer en utilisant les privilèges d’administrateur.";
"LN_Install_RetainaRes_With_AdminPrivileges_43112" = "Pour la prise en charge de l’affichage de la rétine, vous devez l’installer en utilisant les privilèges d’administrateur.";
"LN_Copy_link_39867" = "Copier le lien";
"LN_Join_meeting_39867" = "Rejoindre une réunion";
"LN_Decrypt_message_39867" = "Zoom déchiffrera le message lorsque la clé sera disponible.";
"LN_You_joined_group_39867" = "Vous avez joint ce groupe de discussion.";
"LN_You_joined_Channel_61519" = "Vous avez rejoint ce canal";
"LN_Hide_Self_View_40266" = "Masquer l’affichage de soi";
"LN_Show_Self_View_40266" = "Afficher la vue de soi";
"LN_Join_With_Computer_Audio_38961" = "Rejoindre par l’audio de l’ordinateur";
"LN_Tets_Speaker_And_Mic_38961" = "Test du haut-parleur et du microphone";
"LN_Accessibility_Dock_Top_40628" = "La barre d’outils de partage d’écran se trouve sur le haut de votre écran. Déplacez-la vers le bas. Bouton";
"LN_Accessibility_Dock_Bottom_40628" = "La barre d’outils de partage d’écran se trouve sur le haut de votre écran. Déplacez-la vers le bas. Bouton";
"LN_Remove_Meeting_User_63820" = "Voulez-vous supprimer %@ ? Une fois supprimé, %@ ne pourra pas rejoindre la réunion.";
"LN_Remove_Webinar_User_63820" = "Voulez-vous supprimer %@ ? Une fois supprimé, %@ ne pourra pas rejoindre le webinaire.";
"LN_Remove_Confirm_63820" = "Voulez-vous supprimer %@ ?";
"LN_Expel_By_Host_44293" = "L'animateur vous a retiré de cette réunion.";
"LN_Audio_Plugin_Restart_Audio_App" = "Pour partager le son de votre ordinateur, veuillez installer l'appareil audio Zoom.\n\nAprès l'installation, veuillez redémarrer votre application de partage audio, par exemple le lecteur multimédia, pour continuer à partager le son de l'ordinateur.\n\n";
"LN_FREE_TRIAL_EXTEND_TITLE_47442" = "Voilà un cadeau\n\n";
"LN_FREE_TRIAL_EXTEND_DETAIL_47442" = "Nous avons supprimé la durée limite de 40 minutes sur votre première réunion de groupe.";
"LN_FREE_TRIAL_EXTEND_OK_47442" = "J'adore !";
"LN_Email_Sign_In_Disabled_47270" = "Votre e-mail d'identification est désactivé.";
"LN_Alert_Non_Audio_Title_42201" = "Votre périphérique audio n'est pas connecté.";
"LN_Alert_Non_Audio_Detail_42201" = "Si vous avez composé un numéro avec un téléphone, entrez %@ pour associer le son de votre téléphone à cet ordinateur.";
"LN_Alert_Connected_Audio_Title_42201" = "Votre périphérique audio est connecté.";
"LN_Alert_Connected_Phone_Audio_Detail_42201" = "Le périphérique audio de votre téléphone est désormais relié à cet ordinateur.";
"LN_Alert_Connected_Computer_Audio_Detail_42201" = "Vous utilisez le périphérique audio de l'ordinateur";
"LN_Plist_Stop_Sharing_41522" = "Arrêter le partage";
"LN_Tip_Stoped_SomeOne_Share_41522" = "Vous avez arrêté le partage d'écran de %@";
"LN_Tip_Stoped_Share_By_Host_41522" = "L'hôte a arrêté votre partage";
"LN_FitBar_Menu_Stop_Share_41522" = "Arrêter le partage du participant";
"Assign %1$d participants into %2$@ Rooms %3$@" = "Attribuer %1$d participants à %2$@ salles %3$@";
"A new breakout room had been created, total room count is %d" = "Une nouvelle salle de discussion a été créée. Le nombre total de salles est de %d";
"%@ had been moved into %@" = "%@ a été déplacé dans %@";
"%@ and %@ had exchanged their Rooms" = "%@ et %@ ont échangé de salles";
"%@ had been deleted" = "%@ a été supprimé";
"The room had been changed to new name: %@" = "La salle a été renommée : %@";
"%@ had been removed from this room" = "%@ a été supprimé de cette salle";
"%@ had been added into this room" = "%@ a été ajouté dans cette salle";
"Breakout Rooms assign dialogue. There are %d unassigned and %d assinged attendees" = "Les salles de discussion assignent un dialogue. Il y a %d participants non assignés et %d assignés";
"LN_TryAgain_in_%d_Min_46210" = "Vous avez dépassé le nombre de tentatives autorisé. Réessayez dans %d minutes.";
"LN_Hide_Names_of_Annotators_43616" = "Masquer les noms des annotateurs";
"LN_Show_Names_of_Annotators_43616" = "Afficher les noms des annotateurs";
"LN_Meeting_Error_Expired_Message_41530" = "Votre session a expiré. Veuillez vous reconnecter pour continuer.";
"LN_Meeting_Error_Expired_Title_41530" = "Impossible de démarrer la réunion";
"Type in closed caption here, press Enter key to broadcast" = "Saisissez le sous-titrage codé, appuyez sur la touche Entrée pour diffuser";
"LN_SipCall_AddCall_27110" = "Ajouter un appel";
"LN_SipCall_Transfer_31431" = "Transférer";
"LN_SipCall_Record_37978" = "Enregistrer";
"LN_SipCall_Hold_26674" = "Mettre en attente";
"LN_SipCall_OnHold_26674" = "En attente";
"LN_SipCall_Holding_108087" = "En attente...";
"LN_SipCall_Unholding_108087" = "Reprise...";
"LN_SipCall_Mute_27110" = "Désactiver le son";
"LN_SipCall_Unmute_27110" = "Réactiver le son";
"LN_SipCall_AddCall_Tilte_27110" = "Ajouter un appel";
"LN_AddCall_Button_Title_27110" = "Ajouter un appel";
"LN_Income_Call_Answer_End_27110" = "Terminer & accepter";
"LN_Income_Call_Answer_Hold_26674" = "Mettre en attente et accepter";
"LN_Multiple_Call_Hold_TiTle_26674" = "En attente";
"LN_Remind_Multiple_Call_On_Hold_26674" = "appels téléphoniques sont en attente";
"LN_Warm_Transfer_Button_31431" = "Transfert\nassisté";
"LN_Blind_Transfer_Button_31431" = "Transfert sans préavis";
"LN_Transfer_Label_Title_31431" = "Transférer vers";
"LN_Tranfer_Change_Button_Title_31431" = "Changer";
"LN_Complete_Transfer_Button_31431" = "Terminer\nle transfert";
"LN_On_Transferring_Txt_31431" = "Transfert en cours…";
"LN_Transfer_Fail_Txt_31431" = "Échec";
"LN_Sip_Dial_Hold_Status_31365" = "En attente";
"LN_Setting_Phone_ToolBar_Item_31438" = "Téléphone";
"LN_Setting_Phone_DirectNum_Txt_31438" = "Numéro direct :";
"LN_Setting_Phone_CompanyNum_Txt_31438" = "Numéro de la société :";
"LN_Setting_Phone_LocalDial_Txt_31438" = "Appel local :";
"LN_Setting_Phone_AreaCode_Txt_31438" = "Indicatif :";
"LN_Setting_Phone_SLG_Txt_113696" = "Groupe de lignes partagées :";
"LN_Setting_Phone_SLG_Button_Txt_113696" = "Recevoir des appels";
"LN_Setting_Phone_SLG_OnFail_113696" = "Impossible d'activer la réception des appels de groupe de lignes partagées";
"LN_Setting_Phone_SLG_OffFail_113696" = "Impossible de désactiver la réception des appels de groupe de lignes partagées";
"LN_Setting_Phone_LocalCall_Txt_31438" = "Faire appels locaux sans préfixe de numérotation (pays ou région)";
"LN_Setting_Phone_DefaultCalls_Txt_74991" = "Par défaut pour les appels :";
"LN_Setting_Phone_Review_Profile_31438" = "Pour consulter ou modifier vos paramètres, veuillez accéder à";
"LN_Setting_Phone_Account_Online_31438" = "mon compte en ligne";
"LN_Setting_Phone_No_DirectNumber_31438" = "Pas encore configuré";
"LN_Setting_Phone_Hide_Incoming_Calls_82735" = "Masquer les appels entrants lors des réunions";
"LN_Setting_Phone_Report_Txt_88942" = "Signaler un problème :";
"LN_Setting_Phone_Report_Title_88942" = "Rapport";
"LN_Setting_Phone_Diagnostics_Detail_Content_88942" = "En cas de problème lors de l'utilisation de Zoom Phone, veuillez contactez l'assistance technique Zoom. Il pourra vous être demandé d'envoyer à Zoom le diagnostic du problème pour dépannage.";
"LN_Setting_Phone_Diagnostics_Toast_Content_88942" = "Merci pour votre description !";
"LN_Phone_Network_Unavailible_27110" = "Désactiver l'accès au serveur";
"LN_Phone_Register_Account_Error_99729" = "Votre compte n'est pas autorisé, contactez l'administrateur.";
"LN_Phone_Forbidden_Account_Error_99729" = "Votre compte est inactif, contactez l'administrateur.";
"LN_Phone_Fail_Service_Unvailable_99729" = "Impossible de se connecter au serveur";
"LN_Phone_Register_Account_Error_27110" = "Votre compte ne prend plus en charge Zoom Cloud Phone, veuillez contacter votre administrateur";
"LN_Phone_Fail_Service_Unvailable_27110" = "Zoom Voice est temporairement indisponible.";
"LN_Phone_Call_Fail_486_Error_27110" = "L'homologue est occupé";
"LN_Phone_Decline_603_Error_27110" = "L'homologue a refusé votre appel";
"LN_CallFrom_Button_Title_31443" = "Appel depuis : ";
"LN_Segement_Voicemail_31454" = "Messagerie vocale";
"LN_Vcard_Personal_Link_35371" = "Lien personnel";
"LN_Record_CallBack_35371" = "Rappeler";
"LN_Phone_History_Menu_Save_48678" = "Enregistrer dans le dossier";
"LN_Phone_Menu_Download_59324" = "Télécharger";
"LN_Phone_Menu_OpenFile_59324" = "Ouvrir le fichier";
"LN_Phone_Menu_SaveAs_59324" = "Enregistrer sous...";
"LN_Phone_Menu_ShowInFinder_59324" = "Afficher dans le Finder";
"LN_Phone_History_Menu_Clear_48678" = "Effacer";
"LN_Phone_History_Menu_ClearAll_48678" = "Effacer l'intégralité de l'historique d'appels";
"LN_Phone_History_Menu_Duration_85313" = "Durée";
"LN_Sip_Call_InvalidNum_Action_Error_27110" = "Numéro de téléphone non valide";
"LN_Sip_Call_InvalidNum_Error_Content_27110" = "Nous n'avons pas pu faire aboutir l'appel, veuillez vérifier le numéro et réessayer.";
"LN_Sip_Call_Recording_Download_Fail_48678" = "Échec du chargement de l'enregistrement téléphonique, veuillez réessayer";
"LN_Sip_Call_Transfer_Success_31431" = "Transfert terminé avec succès";
"LN_Sip_Call_Transfer_Fail_31431" = "Échec du transfert";
"LN_Sip_Call_Start_Recording_Fail_31431" = "Échec du démarrage de l'enregistrement";
"LN_Sip_Call_Stop_Recording_Fail_31431" = "Échec de l'arrêt de l'enregistrement";
"LN_Sip_Call_Hold_Fail_108087" = "Échec de la mise en attente. Réessayez";
"LN_Sip_Call_UnHold_Fail_108087" = "Échec de la reprise après mise en attente. Réessayez";
"LN_Sip_Call_Hold_Fail_27710" = "Échec de la mise en attente";
"LN_Sip_Call_UnHold_Fail_27710" = "Échec de l'annulation de la mise en attente";
"LN_Sip_Callout_Fail_27710" = "Échec de l'appel";
"LN_Phone_History_Recording_Available_48678" = "Enregistrement disponible";
"LN_phone_Search_No_Result_27110" = "Aucun résultat";
"LN_Vcard_Extension_35371" = "Poste";
"LN_Phone_SDK_Unavailable_27710" = "Le service Zoom Cloud Phone n'est pas disponible pour le moment";
"LN_Phone_Audio_Device_Unavailble_27710" = "Appareil audio indisponible";
"LN_Phone_Voicemail_DeleteAll_Record_31454" = "Voulez-vous supprimer tous les messages vocaux de votre compte ?";
"LN_Phone_Voicemail_Download_Fail_31454" = "Échec du chargement du message vocal, veuillez réessayer";
"LN_Phone_Voicemail_SaveLocal_31454" = "Enregistrer dans le dossier";
"LN_Phone_Voicemail_ClearAll_31454" = "Supprimer tous les messages vocaux";
"LN_Phone_Record_Preparing_37978" = "Préparation en cours...";
"LN_Phone_Record_Stop_37978" = "Arrêter l'enregistrement";
"LN_Phone_Record_REC_104209" = "ENR";
"LN_Phone_History_Clean_All_Log_48678" = "Voulez-vous supprimer la totalité de votre historique d'appels de votre compte ?";
"LN_Phone_History_Clean_All_Inform_48678" = "Tous les journaux d'appels seront supprimés localement, du Cloud et de tous vos appareils.";
"LN_Audiooption_CountryName_HongKong_49437" = "Hong Kong, Chine";
"LN_Audiooption_CountryName_TaiWan_49437" = "Taïwan, Chine";
"LN_Audiooption_CountryName_TaiWan_Without_China_116439" = "Taïwan";
"LN_Audiooption_CountryName_Macau_49437" = "Macao, Chine";
"LN_A_Gift_41323" = "Un cadeau de Zoom";
"LN_Another_Gift_41323" = "Notre maître-mot est le partage";
"LN_New_Gift_41323" = "Rejoindre Zoom Pro";
"LN_Out_Time_41323" = "Vous manquez de temps ?";
"LN_Third_End_Title_41323" = "Faites évoluer vos réunions en passant du forfait de base au forfait pro";
"LN_Will_End_41323" = "Votre réunion se terminera dans 10 min";
"LN_Meeting_End_41323" = "Cette réunion Zoom gratuite est terminée";
"LN_Remove_40Min_Limit_41323" = "Vous manquez de temps ? Nous avons supprimé la durée limite de 40 minutes sur votre réunion de groupe.";
"LN_Remove_40Min_Limit_Too_41323" = "Si vous planifiez maintenant, nous allons également supprimer la limite de temps de 40 minutes pour votre prochaine réunion de groupe.";
"LN_Enjoy_No_Limit_41323" = "Supprimer la limite de 40 minutes pour toutes les prochaines réunions";
"LN_Remain_10Min_End_41323" = "Cette réunion se terminera dans 10 minutes. Passez au niveau supérieur pour supprimer cette limite de 40 minutes.";
"LN_Thank_Choose_Zoom_41323" = "Merci d'avoir choisi Zoom !";
"LN_Third_End_Content_41323" = "Passez à un forfait annuel pour supprimer la durée limite de 40 min pour vos prochaines réunions.";
"LN_Contact_To_Upgrade_41323" = "Contactez votre équipe informatique pour passer à Zoom Pro avec un nombre illimité de minutes de réunions de groupe.";
"LN_Love_It_41323" = "J'adore !";
"LN_Schedule_Meeting_41323" = "Planifier Maintenant";
"LN_Upgrade_41323" = "Mettre à niveau";
"LN_OK_41323" = "OK";
"LN_Upgrade_Now_41323" = "Faites la mise à niveau maintenant";
"LN_Audio_Wizard_Test_Finish_47788" = "le haut-parleur et le microphone fonctionnent";
"LN_Join_With_Computer_Audio_47788" = "Participer avec le son de l'ordinateur";
"LN_Finish_47788" = "Terminer";
"LN_DiskFull_Tip_46206" = "L'espace de stockage de votre appareil est presque épuisé. Libérez de l'espace pour éviter toute interruption pendant l'utilisation de Zoom.";
"LN_New_Folder_Detail_5820" = "Nom du nouveau dossier:";
"LN_New_Folder_Name_5820" = "dossier sans titre";
"LN_New_Folder_Warning_5820" = "Ce nom est déjà utilisé.";
"LN_New_Folder_Cancel_5820" = "Annuler";
"LN_New_Folder_Create_5820" = "Créer";
"LN_Accessibility_Record_Stop_51783" = "Arrêter";
"LN_Accessibility_Record_Pause_51783" = "Pause";
"LN_Accessibility_Record_Resume_51783" = "Reprendre";
"LN_Phone_ReportProblem_101988" = "Signaler un problème";
"LN_Phone_SelectIssue_101988" = "Sélectionner un problème";
"LN_Phone_ReportContent_101988" = "Expliquez ce qui s'est passé...";
"LN_Phone_ReportContentRequired_101988" = "Expliquez ce qui s'est passé...(obligatoire)";
"LN_Phone_WhenOccured_101988" = "Lorsqu'un problème se produit";
"LN_Phone_ReachMaxChar_101988" = "Atteindre la limite maximale de caractères 500";
"LN_Reasons_Select_101988" = "Sélectionner un problème";
"LN_Reasons_Audio_101988" = "Qualité audio";
"LN_Reasons_Register_101988" = "Enregistrer";
"LN_Reasons_Call_101988" = "Appeler";
"LN_Reasons_Others_101988" = "Autres";
"LN_Phone_Error_String_NumbetNotAvailable_27710" = "Le numéro appelé n'est pas disponible";
"LN_Phone_UserInfo_CompanyNum_27710" = "POSTE";
"LN_Phone_UserInfo_DirectNum_27710" = "NUMÉRO DIRECT";
"LN_Phone_OnHoldPhone_27710" = "est en attente";
"LN_Phone_Filter_AllHistory_108313" = "Tout l'historique";
"LN_Phone_Filter_Tooltip_108313" = "Filtrer l'historique des appels";
"LN_Phone_Filter_All_108313" = "Tout";
"LN_Phone_Filter_Missed_108313" = "Manqué";
"LN_Phone_Filter_Recording_108313" = "Enregistrement";
"LN_Phone_Filter_Incoming_108313" = "Entrant";
"LN_Phone_Filter_Outgoing_108313" = "Sortant";
"LN_Phone_Filter_NoRecordings_108313" = "Pas d'enregistrement";
"LN_Phone_Filter_NoMissed_108313" = "Pas d'appel manqué";
"LN_Phone_ViewMore_101988" = "Afficher plus";
"LN_Phone_Voicemail_AllInBox_101988" = "Toutes les boîtes de réception";
"LN_Phone_Voicemail_FilterBox_101988" = "Filtrer la boîte de réception des messages vocaux";
"LN_Phone_Voicemail_YourInBox_101988" = "Votre boîte de réception";
"LN_Phone_Voicemail_0InBox_101988" = "Aucune boîte de réception sélectionnée";
"LN_Phone_Voicemail_SInBox_101988" = "Boîte de réception de %@";
"Inboxes" = "Boîtes de réception";
"LN_Phone_UserInfo_DirectNum_L_27710" = "Numéro direct";
"LN_Phone_Accessiblity_MaxVolum_27710" = "volume maximal";
"LN_Phone_Accessiblity_CallType_CallIn_27710" = "entrant";
"LN_Phone_Accessiblity_callType_CallOut_27710" = "sortant";
"LN_Phone_Accessiblity_AudioSetting_27710" = "Volume de la voix";
"LN_Phone_Accessiblity_PlayRecording_27710" = "Lire";
"LN_Phone_PlayVociemail_MenuItem_61400" = "Lire le message vocal";
"LN_Phone_DeleteAllRecordButton_title_61400" = "Supprimer tout";
"LN_Phone_DeleteAllViewContentString_61400" = "Vous supprimez définitivement tous vos messages vocaux. Cette action ne peut pas être annulée.";
"LN_Phone_ClearAllRecording_61400" = "Supprimer tous les enregistrements";
"LN_Phone_ClearAllRecordContentStr_61400" = "Vous supprimez définitivement tous vos enregistrements. Cette action ne peut pas être annulée.";
"LN_Phone_E911_ToolTip_54264" = "Le service E911 peut être limité ou non disponible.";
"LN_Phone_VociemTranscript_ShowMore_61400" = "Afficher plus";
"LN_Phone_VociemTranscript_ShowLess_61400" = "Afficher moins";
"LN_Phone_NOAudio_tip_Label_64264" = "Aucun microphone n'est détecté. Vérifiez si vos appareils sont correctement connectés.";
"LN_Phone_OpenSetting_AudioTab_64264" = "Test du haut-parleur et du microphone";
"LN_Phone_Voicemail_Transcript_61400" = "Impossible de transcrire ce message";
"LN_Phone_BlindTransfer_TipLabel_64264" = "Transférer sans parler au nouvel agent";
"LN_Phone_Warm_Transfer_64264" = "Transfert à chaud";
"LN_Phone_Warm_Transfer_TipLabel_64264" = "Parler au nouvel agent avant de procéder au transfert";
"LN_Phone_Voicemail_MoreButton_ToolTip_61400" = "Lire le message vocal";
"LN_Phone_MultiCall_OnHold_61400" = "Cliquer pour tout voir";
"LN_Phone_MultiCall_ClickToSwap_61400" = "En attente - Cliquez pour permuter";
"LN_Phone_ShowMyCallerID_title_54271" = "ID d'appel";
"LN_Phone_Transfer_Result_Success_64264" = "Transfert réussi";
"LN_Phone_MultiCall_OnHold_Hide_61400" = "Cliquer pour masquer";
"LN_Phone_ShowMyCallerID_MyExtension_54271" = "Votre poste";
"LN_Phone_Merge_Call_ToolTip_54271" = "Fusionner l'appel";
"LN_Phone_Transferring_64264" = "Transfert en cours";
"LN_Sip_Hold_Calls_Title_64264" = "APPELS EN ATTENTE";
"LN_Sip_Segement_Tab_61415" = "Onglet";
"LN_Sip_Accessibility_Miss_Calls_61415" = "Appel manqué";
"LN_Sip_Accessibility_Unread_Voicemail_61415" = "message vocal non lu";
"LN_Sip_CallQueue_Calling_for_61415" = "Appel pour";
"LN_Sip_Assistant_Transfer_from_61415" = "Transférer à partir de";
"LN_Sip_DownLoading_VociemailTranscript_61400" = "Transcription en cours...";
"LN_Sip_DownLoading_VociemailTranscript_NetWorkError_61400" = "Échec du téléchargement de la transcription";
"LN_Sip_Multi_Swap_Call_ToolTip_61376" = "Permuter l'appel";
"LN_Sip_Multi_End_Call_TooTip_61376" = "Terminer l'appel";
"LN_Sip_Merge_More_ToolTip_61376" = "Plus";
"LN_Sip_Call_Merge_Title_61376" = "Appels fusionnés";
"LN_Sip_End_Merge_Call_Title_61376" = "Cliquez pour mettre fin à l'appel";
"LN_Sip_Click_Merge_Call_Title_61376" = "En attente - cliquez pour fusionner";
"LN_Sip_Accessibility_pound_62285" = "dièse";
"LN_Sip_Accessibility_Press_Enter_Call_67487" = "appuyez sur Entrée pour appeler";
"LN_Sip_Clear_All_History_Title_9747" = "Effacer tous";
"LN_Sip_Search_Ext_70676" = "Poste";
"LN_Sip_Reminder_TO_Clicked_69661" = "appuyez sur Entrée/espace pour revenir à l'appel";
"LN_Sip_Reminder_TO_Clicked_Hours_69661" = "heures";
"LN_Sip_Reminder_TO_Clicked_Minutes_69661" = "minutes";
"LN_Sip_Reminder_TO_Clicked_Seconds_69661" = "secondes";
"LN_Sip_Hide_CallerID_64639" = "Masquer l'ID d'appel";
"LN_Sip_Copy_Number_85334" = "Copier le numéro";
"LN_Sip_View_Profile_96774" = "Afficher le profil";
"LN_Sip_Hidden_85309" = "Masqué";
"LN_SipCall_Meeting_54743" = "Joindre la réunion";
"LN_Sip_InviteMeeting_Title_54743" = "vous invite à une réunion...";
"LN_Sip_CallFromBtn_HideTitle_64645" = "Masqué";
"LN_Sip_MenuItem_Block_Number_73495" = "Bloquer appelant";
"LN_Phone_ShowMyCallerID_MyExt_64645" = "Votre poste";
"LN_Phone_VCard_CallButton_ToollTip_64645" = "Numéro d'appel";
"LN_Sip_softPhone_Setting_ErrorCode_87706" = "Code d'erreur :";
"LN_Sip_softPhone_Setting_ErrorMessage_87706" = "Message d'erreur :";
"LN_Sip_softPhone_Setting_Doamin_74433" = "Domaine :";
"LN_Sip_softPhone_Setting_Register_server_74433" = "Enregistrer le serveur :";
"LN_Sip_softPhone_Setting_Transport_protocol_74433" = "Protocole de transport :";
"LN_Sip_softPhone_Setting_Proxy_server_74433" = "Serveur proxy :";
"LN_Sip_softPhone_Setting_Registration_expiry_74433" = "Expiration de l'enregistrement :";
"LN_Sip_softPhone_Setting_LastRegistration_74433" = "Dernier enregistrement :";
"LN_Sip_softPhone_Setting_UserName_74433" = "Nom d'utilisateur (numéro annuaire) :";
"LN_Sip_softPhone_Setting_Authorization_name_74433" = "Nom d'autorisation :";
"LN_Sip_softPhone_Setting_Zoom_identity_74433" = "Identité utilisateur Zoom :";
"LN_Sip_softPhone_Setting_Voicemail_74433" = "Messagerie vocale :";
"LN_Sip_softPhone_Setting_Password_74433" = "Mot de passe :";
"LN_Sip_softPhone_Setting_Detail_74433" = "Détails";
"LN_Sip_TransferToVoicemail_82783" = "Transférer vers la messagerie vocale";
"LN_Sip_TransferToVoicemail_Tips_82783" = "Transférer directement vers la messagerie vocale du nouvel agent";
"LN_Sip_PAB_Work_58882" = "Travail";
"LN_Sip_PAB_Home_58882" = "Accueil";
"LN_Sip_PAB_Other_58882" = "Autre";
"LN_Sip_PAB_Unkonw_58882" = "Inconnu";
"LN_Sip_PAB_Pager_58882" = "Pager";
"LN_Sip_PAB_Google_Voice_58882" = "Google Voice";
"LN_Sip_PAB_Work_Fax_58882" = "Fax professionnel";
"LN_Sip_PAB_Home_Fax_58882" = "Fax domicile";
"LN_Sip_PAB_Main_58882" = "Principal";
"LN_Sip_PAB_Mobile_58882" = "Mobile";
"LN_Sip_Start_Adding_Contact_58882" = "Commencer l'ajout des contacts du téléphone";
"LN_Sip_Connect_ContactBook_Lowercase_58882" = "Connecter une liste de contacts";
"LN_Sip_Connect_ContactBook_58882" = "Connecter une liste de contacts";
"LN_Sip_Copy_number_Acc_85334" = "appuyez l'option Copier le numéro";
"LN_Sip_Connect_ContacyType_Google_58882" = "Ajouté à partir des contacts Google";
"LN_Sip_Connect_ContacyType_OutLook_58882" = "Ajouté à partir des contacts Outlook";
"LN_Sip_PAB_AssistantPhone_58882" = "Téléphone assistant";
"LN_Sip_PAB_Callback_58882" = "Rappeler le téléphone";
"LN_Sip_PAB_OtherFax_58882" = "Autre fax";
"LN_Sip_PAB_OtherTelephone_58882" = "Autre téléphone";
"LN_Sip_PAB_RadioPhone_58882" = "Radio téléphone";
"LN_Sip_PAB_Telex_58882" = "Telex";
"LN_Sip_PAB_TtyTddPhone_58882" = "TTY";
"LN_Sip_Accessibility_Row_103283" = "Rangée %ld sur %ld";
"LN_Sip_PAB_SyncContact_94096" = "Synchroniser vos contacts Cloud";
"LN_Sip_PAB_SyncContact_Settings_94096" = "Paramètres";
"LN_Sip_PAB_AddTo_94096" = "Ajouter à";
"LN_Sip_PAB_Create_94096" = "Créer";
"LN_Sip_PAB_Google_Contacct_94096" = "Contact Google";
"LN_Sip_PAB_Outlook_94096" = "Contact Outlook";
"LN_Sip_PAB_Add_94096" = "Ajouter";
"LN_Sip_PAB_First_name_94096" = "Prénom";
"LN_Sip_PAB_Last_name_94096" = "Nom";
"LN_Sip_PAB_Find_Google_Name_94096" = "Trouver le contact Google";
"LN_Sip_PAB_Find_Outlook_94096" = "Trouver le contact Outlook";
"LN_Sip_PAB_AddedTo_94096" = "ajouté à";
"LN_Sip_PAB_Number_94096" = "Numéro";
"LN_Sip_PAB_create_Cloud_Contact_94096" = "Créer un contact Cloud";
"LN_Sip_PAB_Add_to_Cloud_Contact_94096" = "Ajouter au contact Cloud";
"LN_Sip_Search_CallQueue_label_103646" = "file d'attente d'appels";
"LN_Sip_Search_ZR_label_103646" = "Zoom Room";
"LN_Sip_Search_CommonArea_label_103646" = "zone commune";
"LN_Sip_Search_AutoReceptionist_label_103646" = "réceptionniste";
"LN_Sip_Search_group_label_103646" = "groupe";
"LN_Sip_PAB_Failed_To_Add_94096" = "Impossible d'ajouter";
"LN_Sip_Accept_Meeting_Drop_54743" = "Mettre fin";
"LN_Sip_Accept_Meeting_Drop_OnHold_54743" = "Appel en attente";
"LN_Sip_Accept_Meeting_Drop_Calls_OnHold_54743" = "Appels en attente";
"LN_Sip_Start_Meeting_Content_54743" = "Si vous démarrez une réunion, %@ sera déconnecté ; seul l'appelant actif sera invité.";
"LN_Sip_Start_meeting_Confirm_Title_54743" = "Commencer la réunion";
"LN_Sip_Join_Meeting_Content_54743" = "Le fait de rejoindre la réunion mettra fin à votre %@.";
"LN_Sip_Join_Meeting_Confirm_54743" = "Rejoindre la réunion";
"LN_Sip_Click_Join_Meeting_Title_54743" = "En vidéoconférence - cliquez pour rejoindre";
"LN_Sip_Join_End_Active_Call_54743" = "Terminer l'appel actif";
"LN_Sip_Join_End_Active_Call_Content_5743" = "Le fait de rejoindre la réunion mettra fin à votre appel en cours.";
"LN_Sip_Join_End_Active_Hold_Call_54743" = "Terminer l'appel actif et l'appel en attente";
"LN_Sip_Join_Meeting_Call_54743" = "Appeler";
"LN_Sip_Join_Meeting_Calls_54743" = "Appels";
"LN_Sip_Join_End_Active_Hold_Call_Content_54743" = "Le fait de rejoindre la réunion mettra fin à votre appel en cours et placera %@ en attente.";
"LN_Sip_In_Video_Meeting_Title_54743" = "En vidéoconférence";
"LN_Annotate_StampPanel_45810" = "panneau de marquage";
"LN_Annotate_StampStar_45810" = "Marquage étoile";
"LN_Annotate_StampHeart_45810" = "Marquage cœur";
"LN_Annotate_StampQM_45810" = "Marquage point d'interrogation";
"LN_Annotate_Stamp_45810" = "Marquage";
"LN_Back_To_Revious_41410" = "Retour à la fenêtre précédente";
"LN_Incorrect_Email_Password_Alert_41410" = "Alerte";
"LN_Group_MaxAllowed_Failed_%u_50730" = "Ce canal ne peut comporter que %u membres maximum.";
"LN_GroupVideoCallBtn_ToolTip_NewIM" = "Lancer la réunion avec la vidéo";
"LN_GroupNoVideoCallBtn_ToolTip_NewIM" = "Lancer la réunion sans la vidéo";
"LN_ShowInfoPannelBtn_ToolTip_NewIM" = "Plus d'informations";
"LN_ParticipantBtn_ToolTip_NewIM" = "Liste des membres";
"LN_StarChannelBtn_ToolTip_NewIM" = "Attribuer une étoile à un canal";
"LN_UnStarChannelBtn_ToolTip_NewIM" = "Supprimer l'étoile attribuée au canal";
"LN_StarContactBtn_ToolTip_NewIM" = "Attribuer une étoile à un contact";
"LN_UnStarContactBtn_ToolTip_NewIM" = "Supprimer l'étoile attribuée au contact";
"LN_Option_ToolTip_NewIM" = "Option";
"LN_ZOOM-50116_Enable echo cancellation" = "Activer l'annulation de l'écho";
"LN_ZOOM-50116_Disable echo cancellation" = "Désactiver l'annulation de l'écho";
"LN_ZOOM-50139_Unable to connect" = "Impossible de se connecter";
"LN_NotChat_OutsideAccount_NewIM" = "Les chats avec des contacts extérieurs à votre compte n'ont pas été activés par votre administrateur de compte";
"LN_Schedule_Limitation_BasicUser_Des_45329" = "Pour les réunions avec au moins trois participants, votre abonnement de base est limité à 40 minutes.";
"LN_Schedule_Limitation_FreeUser_UpgradeInfo_45329" = "Profiter de réunions illimitées en passant à la version supérieure ?";
"LN_Schedule_Limitation_FreeUser_Link_45329" = "Passer à la version Pro";
"LN_expandable_list_NewIM" = "liste pouvant être agrandie";
"LN_collapsed_NewIM" = "réduit";
"LN_expanded_NewIM" = "agrandi";
"LN_UnreadBadge_NewIM" = "pastille non lue";
"LN_Accessibility_Menu_Button" = "bouton de menu";
"LN_File_%@_Not_Exist_NewIM" = "Ce fichier n'existe pas. Chemin d'accès au fichier : %@";
"LN_You_65146" = "vous";
"LN_Sip_CallLogs_CallBack_61378" = "Rappeler";
"LN_HaveGreenScreen_57873" = "J'ai un écran vert";
"LN_Have_Better_VB_Quality_57873" = "Vous aurez une meilleure qualité d'arrière-plan virtuel si vous utilisez un écran vert.";
"LN_Download_Aomhost_Prompt_57873" = "Pour activer l'arrière-plan virtuel intelligent, téléchargez le paquet correspondant. Vous n'avez besoin de le télécharger qu'une seule fois.";
"LN_Install_Aomhost_With_AdminPrivileges_57873" = "Pour commencer à utiliser l'arrière-plan virtuel intelligent, vous devez procéder à l'installation avec des privilèges d'administrateur.";
"LN_UnsuportSmartVBAlertTitle_57873" = "L'ordinateur n'a pas la configuration requise";
"LN_UnsuportSmartVBAlertContent_Step_57873" = "Veuillez suivre :\n\n1. Préparez un écran vert derrière vous\n2. Sélectionnez l'option \"J'ai un écran vert\"";
"LN_Create_Channel_%@_61519" = "Vous avez créé ce canal %@";
"LN_Incorrect_Email_Password_41410" = "Adresse e-mail ou mot de passe incorrect";
"LN_Signed_Out_Security_Policy_41410" = "Vous avez été déconnecté, car vous avez été inactif pendant %d minutes, comme convenu dans la politique de sécurité de votre compte.";
"LN_Signed_Out_SSO_41410" = "Vous avez été déconnecté de votre compte Zoom. Connectez-vous à nouveau pour reprendre votre utilisation de Zoom.";
"LN_Account_Locked_41410" = "Votre compte a été verrouillé suite à plusieurs échecs de tentatives de connexion.";
"LN_43393_Enter new sharing key" = "Entrez une nouvelle clé de partage";
"LN_43393_This step is required for users on a different network for additional security measures." = "Cette étape est requise pour les utilisateurs sur un autre réseau par mesure de sécurité supplémentaire.";
"LN_Sign_Up_Free_34670" = "Inscrivez-vous gratuitement";
"LN_Forgot_34670" = "Vous avez oublié ?";
"LN_Incorrect_Email_Or_Password_34670" = "Adresse e-mail ou mot de passe incorrect";
"LN_No_Matching_Domains_34670" = "Aucun domaine correspondant trouvé";
"LN_Search_Company_Domain_34670" = "Rechercher le domaine de la société";
"LN_Know_The_Domain_34670" = "Je connais le domaine de la société";
"LN_Sign_In_Google_34670" = "Se connecter avec Google";
"LN_Sign_In_Facebook_34670" = "Se connecter avec Facebook";
"LN_Sign_In_SSO_34670" = "Se connecter avec l'authentification unique";
"LN_Couldn_Not_Find_Domain_34670" = "Nous n'arrivons pas à trouver votre domaine";
"LN_Company_Domain_34670" = "Le domaine de votre société";
"LN_Company_Email_34670" = "L'e-mail de votre société";
"LN_Connect_34670" = "Connecter";
"LN_Or_34670" = "ou";
"LN_Signed_From_Another_Device_34670" = "Vous avez été déconnecté, car votre compte est connecté sur un autre appareil";
"LN_Dtmf_Connected_57206" = "(Connecté)";
"LN_Dtmf_Invite_Next_Room_57206" = "Inviter des salles suivantes";
"LN_H323_Hide_Keypad_57206" = "Masquer le clavier";
"LN_H323_Show_Keypad_57206" = "Afficher le clavier";
"LN_Dtmf_Done_57206" = "Terminé";
"LN_Question_And_Answer_63009" = "Question et réponse";
"LN_Meeting_QA_Unread_Questions_63009" = "Question et réponse, %ld questions non lues";
"LN_Forgot_Password_61692" = "Mot de passe oublié";
"LN_DeviceStorageWarning_NewIM" = "L'espace de stockage de votre appareil est presque épuisé. Libérez de l'espace pour éviter toute interruption pendant l'utilisation de Zoom.";
"LN_Personal_Note_NewIM" = "NOTE PERSONNELLE";
"LN_Phone_NewIM" = "TÉLÉPHONE";
"LN_Internal_NewIM" = "INTERNE";
"LN_Email_NewIM" = "E-MAIL";
"LN_Personal_Link_NewIM" = "LIEN PERSONNEL";
"LN_Profile_Info_NewIM" = "Information du profil";
"LN_Click_Download_NewIM" = "Cliquer pour télécharger";
"LN_Click_Open_NewIM" = "Cliquer pour ouvrir";
"LN_Click_Retry_NewIM" = "Cliquer pour réessayer";
"LN_Click_Upload_NewIM" = "Cliquez pour télécharger";
"LN_Cannot_Send_Msg_NewIM" = "Impossible d'envoyer le message";
"LN_CouldNotSendFileMsg_70706" = "Impossible d'envoyer le fichier";
"LN_Cannot_Send_Reply_120172" = "Impossible d'envoyer la réponse";
"LN_No_Image_Content_NewIM" = "Aucune image n'a été partagée. Elles apparaîtront ici pour vous permettre un accès rapide ultérieurement.";
"LN_No_File_Content_NewIM" = "Aucun fichier n'a été partagé. Elles apparaîtront ici pour vous permettre un accès rapide ultérieurement.";
"LN_No_StarMessage_Content_NewIM" = "Rien ici pour l'instant. Passez le curseur au-dessus d'un message mémorable et attribuez-lui une étoile.";
"LN_Telephone_ComputerAudio_NewIM" = "Son du téléphone et de l'ordinateur";
"LN_ComputerAudio_NewIM" = "Audio ordinateur";
"LN_Start_with_Video_Off_NewIM" = "Lancer la réunion avec la vidéo";
"LN_Setting_Record_Optimize_Info_NewIM" = "Générez vos fichiers vidéo d'enregistrement locaux avec un format standard compatible avec les éditeurs vidéo tiers. Cela peut augmenter la taille du fichier.";
"LN_Setting_feedback_result_title_NewIM" = "Merci pour vos commentaires !";
"LN_Setting_feedback_result_des_NewIM" = "Nous tenons compte de tous les commentaires et nous mettons tout en œuvre pour vous satisfaire.";
"LN_Setting_AddZoomToMenuBar_NewIM" = "Ajouter Zoom à la barre de menus macOS";
"LN_Setting_FullScreenStartMeeting_NewIM" = "Basculer en mode plein écran lorsque vous démarrez ou rejoignez une réunion";
"LN_Setting_FullScreenWhenShareStart_NewIM" = "Basculer en mode plein écran lorsqu'un participant partage son écran";
"LN_Setting_MaxWindowWhenShareStart_NewIM" = "Agrandir la fenêtre Zoom lorsqu'un participant partage son écran";
"LN_Setting_ScaleToFit_NewIM" = "Ajuster le contenu partagé à la fenêtre Zoom";
"LN_Setting_ShowWindowInShare_NewIM" = "Afficher les fenêtres Zoom pendant le partage d'écran";
"LN_Setting_CopyInvitationOnceMeeting_NewIM" = "Copier l'URL d'invitation dans le presse-papiers une fois la réunion démarrée";
"LN_Setting_ConfirmBeforeLeaving_NewIM" = "Demander une confirmation avant de quitter une réunion";
"LN_Setting_ShowMeetingDuration_NewIM" = "Afficher la durée de ma réunion";
"LN_Setting_Widescreen_60770" = "16:9 (écran large)";
"LN_EnableHD_60770" = "Activer la HD";
"LN_MirrorVideo_Setting_60770" = "Activer l’effet miroir";
"LN_Setting_OriginalRatio_NewIM" = "Ratio d'origine";
"LN_Setting_AlwaysDisplayParticipant_NewIM" = "Toujours afficher le nom du participant sur ses vidéos";
"LN_Setting_VideoOffWhenJoinMeeting_NewIM" = "Désactiver ma vidéo lorsque je rejoins une réunion";
"LN_Setting_HideNonVideo_NewIM" = "Masquer les participants non associés à une vidéo";
"LN_Setting_SpotlightVideoWhenSpeaking_NewIM" = "Mettre ma vidéo en avant lorsque je parle";
"LN_Setting_49participants_NewIM" = "Afficher jusqu'à 49 participants par écran dans la vue Galerie";
"LN_Setting_JoinAudioWhenJoinMeeting_NewIM" = "Activer l'audio via l'ordinateur lors de la participation à une réunion";
"LN_Setting_MuteWhenJoinMeeting_NewIM" = "Désactiver le son du microphone lors de la participation à une réunion";
"LN_Setting_EnableStereo_NewIM" = "Activer la fonction stéréo";
"LN_Setting_ShowEnableOriginalSound_NewIM" = "Afficher les options en réunion pour « Activer le son d'origine » par microphone";
"LN_Setting_DNDFrom_NewIM" = "Ne pas déranger à partir de :";
"LN_Setting_RecommendedVideoBackground_NewIM" = "Un fond vidéo de couleur unie est recommandé. Le vert est privilégié.";
"LN_Setting_VB_DetectsColorTip_NewIM" = "Zoom détecte automatiquement la couleur de l'arrière-plan de votre vidéo et la remplace avec une image d'arrière-plan virtuelle. Vous pouvez choisir manuellement la couleur de l'arrière-plan si la couleur détectée n'est pas exacte.";
"LN_Setting_LocationRecording_NewIM" = "Choisir un emplacement pour les fichiers enregistrés à la fin de la réunion";
"LN_Setting_RecordSeparate_NewIM" = "Enregistrer un fichier audio distinct pour chaque participant";
"LN_Setting_ViewAdvanced_NewIM" = "Afficher les fonctionnalités avancées";
"LN_Setting_ChangeSubscription_NewIM" = "Changer mon abonnement";
"LN_Setting_PacketLoss_NewIM" = "Perte de paquets - Moyenne (Max)";
"LN_Setting_SubmitFeedback_NewIM" = "Soumettre des commentaires";
"LN_Setting_FeedBackPlaceHolder_NewIM" = "Nous tenons compte de vos idées, vos commentaires et vos suggestions.";
"LN_Setting_UnreadTop_NewIM" = "Maintenir tous les messages non lus en haut";
"LN_Setting_DoNotPrompt3rd_NewIM" = "N'invitez pas à rejoindre l'audio lorsque vous rejoignez une réunion à l'aide d'audio tierce";
"LN_Schedule_UnableConnect_NewIM" = "Vous ne pouvez pas vous connecter à Zoom. Veuillez vérifier votre connexion réseau et réessayer.";
"LN_Login_UnableConnect_NewIM_56043" = "Vous ne pouvez pas vous connecter à Zoom. Veuillez vérifier votre connexion réseau et réessayer.";
"LN_Setting_ChannelNotiSeachPlaceHolder_NewIM" = "Rechercher des canaux";
"LN_Setting_ChannelNotiExceptionLabel_NewIM" = "Choisir des exceptions pour des canaux spécifiques";
"LN_Setting_UnreadBadgeForChannels_NewIM" = "Afficher le nombre de messages non lus (     ) pour les canaux";
"LN_Setting_UnreadMessages_NewIM" = "Messages non lus";
"LN_Setting_ChooseLocationRecorded_NewIM" = "Choisissez un emplacement pour les fichiers enregistrés à la fin de la réunion";
"LN_Setting_RecordAudioTrack_NewIM" = "Enregistrer une piste audio pour chaque locuteur";
"LN_Home_ViewToday_NewIM" = "Afficher les prochaines réunions du jour";
"LN_Home_UsePMI_NewIM" = "Utiliser mon ID de réunion personnel";
"LN_Home_StartWithVideo_NewIM" = "Commencer par la vidéo";
"LN_Home_SwitchToLandscape_NewIM" = "Basculer en Mode paysage";
"LN_Home_SwitchToPortrait_NewIM" = "Basculer en Mode portrait";
"LN_Home_ViewTodaysUpcomingMeetings_NewIM" = "Afficher les prochaines réunions du jour (%lu)";
"LN_Home_Meetings_NewIM" = "%ld réunions";
"LN_Home_MeetingsNOW_NewIM" = "%ld réunions MAINTENANT";
"LN_Home_meetingsIn1Min_NewIM" = "%ld réunions dans 1 minute";
"LN_Home_meetingsInNMins_NewIM" = "%1$ld réunions dans %2$ld minutes";
"LN_Home_View_NewIM" = "Voir";
"LN_Home_meeting(s)_NewIM" = "%lu réunion(s) ";
"LN_Home_Now_NewIM" = "MAINTENANT";
"LN_Home_In1Min_NewIM" = "dans 1 min";
"LN_Home_InNMins_NewIM" = "dans %ld min";
"LN_Home_TipAddCalendar_NewIM" = "Connectez votre agenda professionnel ou personnel pour afficher toutes les réunions à venir ici";
"LN_Home_NewMeeting_NewIM" = "Nouvelle réunion";
"LN_UpToDate_NewIM" = "Vous êtes à jour";
"LN_Help_NewIM" = "Aide";
"LN_CheckForUpdates_NewIM" = "Vérification des mises à jour";
"LN_SignOut_NewIM" = "Se déconnecter";
"LN_PMISettings_NewIM" = "Paramètres PMI";
"LN_CopyID_NewIM" = "Copier l'ID";
"LN_SetATimePeriod_NewIM" = "Définir une période";
"LN_DND_NewIM" = "Ne pas déranger";
"LN_MyNoteSession_Tip1_NewIM" = "Il s'agit de votre espace personnel";
"LN_MyNoteSession_Tip2_NewIM" = "Collectez des idées, rédigez des messages ou sauvegardez des fichiers et des liens.";
"LN_StarredSession_Tip1_NewIM" = "Ajouter aux message importants un symbole ⭐️";
"LN_StarredSession_Tip2_NewIM" = "Cela vous aidera à vous rappeler de faire un suivi ultérieurement.";
"LN_SortByUnreadFirst_NewIM" = "Message non lu en premier";
"LN_CreateDuplicateNameGroup_NewIM" = "Un autre canal utilise déjà ce nom. Utilisez un autre nom pour ce canal.";
"LN_Settings_TitleChannel_NewIM" = "canal...";
"LN_Settings_TitleChannels_NewIM" = "canaux...";
"LN_Settings_ViewAdvancedFeatures_NewIM" = "Afficher les fonctionnalités avancées";
"LN_SettingS_NoneNotyTip_NewIM" = "Vous continuerez de recevoir les pastilles non lu (       ) dans Zoom";
"LN_MSG_Date_Yesterday_NewIM" = "Hier, %@";
"LN_MSG_Star_Message_83793" = "Attribuer une étoile à ce message";
"LN_MSG_Unstar_Message_83793" = "Supprimer l'étoile attribuée au message";
"LN_MSG_TMP_Message_Alread_Add_Contact_NewIM" = "%@ fait déjà partie de vos contacts.";
"LN_Channels_NewIM" = "Canaux";
"LN_Channel_AllChannel_NewIM" = "Tous les canaux";
"LN_Channel_Assign_New_Admnin_NewIM" = "Attribuer un nouvel administrateur de canal";
"LN_Channel_Search_members_NewIM" = "Rechercher des membres";
"LN_Channel_Delete_Channel_NewIM" = "Supprimer le canal";
"LN_Channel_Leave_Channel_NewIM" = "Quitter le canal";
"LN_Channel_Leave_Discussion_NewIM" = "Quitter la discussion";
"LN_Channel_Delete_Discussion_NewIM" = "Supprimer la discussion";
"LN_Channel_Leave_Discussion_Info_NewIM" = "Si vous quittez cette discussion, vous perdrez l'accès à tous les messages et tous les membres en seront informés. Pour rejoindre cette discussion, vous devrez être invité à nouveau.";
"LN_Channel_Leave_PublicChannel_Info_NewIM" = "Si vous quittez le canal, les autres membres du canal en seront informés et vous ne recevrez plus de messages.";
"LN_Channel_Leave_PrivateChannel_Info_NewIM" = "Si vous quittez ce canal, vous perdrez l'accès à tous les messages du canal et tous les membres en seront informés. Pour rejoindre ce groupe, vous devrez être invité à nouveau.";
"LN_Channel_Leave_Channel_Info_NewIM" = "Vous êtes l'administrateur de ce canal. Supprimez le canal pour tous ou assignez un nouvel administrateur avant de le quitter, afin de conserver le canal pour les membres actuels.";
"LN_Channel_Leave_Discussion_Info_WithAdmin_NewIM" = "Vous êtes l'administrateur de cette discussion. Supprimez la discussion pour tous ou assignez un nouvel administrateur avant de la quitter, afin de conserver la discussion pour les membres actuels.";
"LN_Channel_Delete_Channel_Info_NewIM" = "Vous supprimez définitivement toutes les conversations, les fichiers du canal et les autres informations connexes du canal. Cette opération est irréversible.";
"LN_Channel_Delete_Discussion_Info_NewIM" = "Vous supprimez définitivement tous les messages, les fichiers et les autres informations connexes de cette discussion. Cette opération est irréversible.";
"LN_Channel_NO_PublicRoom_NewIM" = "Aucune salle publique n'est accessible.";
"LN_Channel_Join_Public_A_Channel_NewIM" = "Rejoindre un canal";
"LN_Channel_Search_Channel_NewIM" = "Rechercher des canaux";
"LN_Channel_Invite_Other_To_NewIM" = "Inviter d'autres personnes à";
"LN_Channel_Search_People_NewIM" = "Rechercher des personnes";
"LN_Channel_Invite_Name_With_Others_NewIM" = "%@, %@ et autres";
"LN_Channel_EditChannel_NewIM" = "Modifier le canal";
"LN_Channel_EditChat_NewIM" = "Modifier le chat";
"LN_Channel_ChannelName_NewIM" = "Nom du canal";
"LN_Channel_EditTopic_NewIM" = "Modifier le sujet";
"LN_Channel_TopicName_NewIM" = "Nom du sujet";
"LN_Channel_ChannelType_NewIM" = "Type de groupe";
"LN_Channel_ChatType_NewIM" = "Type de chat";
"LN_Channel_ChatName_NewIM" = "Nom du chat";
"LN_Channel_Privacy_NewIM" = "Privé";
"LN_Channel_NewMemebers_CanSee_MessageHistory_NewIM" = "Les nouveaux membres peuvent consulter l'historique des messages";
"LN_Channel_Search_ByName_NewIM" = "Rechercher par nom";
"LN_Channel_Create_A_Channel_NewIM" = "Créer un canal";
"LN_Channel_Invite_Members_NewIM" = "Inviter des membres";
"LN_Channel_Create_Channel_NewIM" = "Créer un canal";
"LN_Channel_No_Channel_NewIM" = "Aucun canal";
"LN_Channel_View_Channel_NewIM" = "Afficher les informations du canal en cliquant sur un canal dans le panneau de gauche.";
"LN_Channel_AddChannel_By_Click_NewIM" = "Ajouter un canal en cliquant sur +";
"LN_Channel_MembersIn_NewIM" = "membres de";
"LN_Channel_EnterNameHere_NewIM" = "Saisir le nom ici...";
"LN_Channel_CreateNamePlaceholder_NewIM" = "ex. : la Fine équipe";
"LN_Channel_EnterChannelName_NewIM" = "Saisir le nom du canal";
"LN_Channel_EnterMemberToInvite_NewIM" = "Saisir les membres à inviter, rechercher par nom";
"LN_Channel_Public_NewIM" = "Public";
"LN_Channel_PublicChannel_NewIM" = "Canal public";
"LN_Chat_EditChannel_NewIM" = "Modifier le chat";
"LN_Contact_NoBlock_Users_NewIM" = "Vous n'avez bloqué aucun utilisateur";
"LN_Contact_unlock_NewIM" = "déverrouiller";
"LN_Contact_No_Contacts_NewIM" = "Aucun contact";
"LN_Contact_AddContact_Create_Join_Channel_Tip_NewIM" = "Ajouter des contacts et créer ou rejoindre un canal";
"LN_Contact_Create_Join_Channel_Tip_NewIM" = "Créer ou rejoindre un canal";
"LN_Contact_Add_Tip_NewIM" = "Ajouter un contact";
"LN_Contact_View_Contact_NewIM" = "Afficher les informations du contact en cliquant sur un contact dans le panneau de gauche.";
"LN_Contact_AddContact_By_Click_NewIM" = "Ajouter un contact en cliquant sur +";
"LN_Contact_Remove_Contact_NewIM" = "Supprimer un contact";
"LN_Contact_AddOneContact_ErrorTip_NewIM" = "Vous ne pouvez ajouter qu'un contact à la fois";
"LN_Contact_CannotAddSelf_ErrorTip_NewIM" = "Vous ne pouvez pas vous ajouter en tant que contact";
"LN_Contact_Internal_NewIM" = "Interne";
"LN_Contact_DeleteContact_NewIM" = "Supprimer ce contact";
"LN_Contact_Request_NewIM" = "Demandes de contact";
"LN_Contact_External_Contact_NewIM" = "Contacts externes";
"LN_Contact_Resend_Invitation_NewIM" = "Renvoyer l'invitation";
"LN_Contact_Ignore_NewIM" = "Ignorer";
"LN_Contact_Pending_NewIM" = "En attente";
"LN_Contact_Blocked_NewIM" = "Bloqué";
"LN_Contact_SendInvitation_NewIM" = "Une invitation a été envoyée à";
"LN_Starred_NewIM" = "Marqué d'une étoile";
"LN_Starred_StarContact_NewIM" = "Attribuer une étoile à ce contact";
"LN_Starred_UnStarContact_NewIM" = "Supprimer l'étoile attribuée à ce contact";
"LN_Starred_StarChannel_NewIM" = "Attribuer une étoile à ce canal";
"LN_Starred_UnStarChannel_NewIM" = "Supprimer l'étoile attribuée à ce canal";
"LN_Starred_StarChat_NewIM" = "Attribuer une étoile à ce chat";
"LN_Starred_UnStarChat_NewIM" = "Supprimer l'étoile attribuée à ce chat";
"LN_File_Share_File_NewIM" = "Partager un fichier";
"LN_File_Search_Files_NewIM" = "Rechercher des fichiers";
"LN_File_AllFile_Shared_NewIM" = "Tous les fichiers partagés";
"LN_File_AllFile_ShareIn_NewIM" = "Tous les fichiers partagés dans";
"LN_Error_SearchBuddy_Failure_NewIM" = "impossible de trouver le contact, veuillez réessayer ultérieurement";
"LN_Error_SearchFail_NewIM" = "Impossible de charger vos résultats. Recommencez la recherche.";
"LN_Error_NO_File_Matching_NewIM" = "Aucun fichier trouvé correspondant à";
"LN_Star_Accessbility_NewIM" = "Attribuer une étoile à";
"LN_Starred_Msgs_NewIM" = "Messages marqués d'une étoile";
"LN_About_Channel_NewIM" = "À propos de ce canal";
"LN_About_Chat_NewIM" = "À propos de ce chat";
"LN_My_Notes_NewIM" = "Mes Notes";
"LN_Push_Notification_NewIM" = "NOTIFICATIONS PUSH";
"LN_Push_Notification_Lowercase_NewIM" = "Notifications push";
"LN_Unread_Msg_Badge_NewIM" = "NOMBRE DE MESSAGES NON LUS";
"LN_Show_Unread_Badge_NewIM" = "Afficher le nombre de messages non lus (     )";
"LN_Invite_Others_NewIM" = "Inviter d'autres personnes...";
"LN_Typing_To_Search" = "Saisir des mots pour lancer une recherche";
"LN_No_Messages_Found_NewIM" = "Aucun message trouvé correspondant à :";
"LN_No_Files_Found_NewIM" = "Aucun fichier trouvé correspondant à :";
"LN_No_Contacts_Found_NewIM" = "Aucun contact trouvé correspondant à :";
"LN_Search_Filters_NewIM" = "Filtres";
"LN_Search_Files_NewIM" = "Fichiers";
"LN_Search_Anyone_NewIM" = "Tout le monde";
"LN_Search_All_Chats_NewIM" = "Tous les chats";
"LN_Search_Recent_Files_NewIM" = "FICHIERS RÉCENTS";
"LN_Search_Recent_Contacts_NewIM" = "CONTACTS ET CANAUX RÉCENTS";
"LN_Search_Only_In_NewIM" = "Rechercher dans uniquement";
"LN_Search_Only_In_Chat_NewIM" = "Rechercher dans le chat avec uniquement";
"LN_Search_Channel_NewIM" = "canal";
"LN_Search_In_Messages_NewIM" = "Rechercher dans Messages pour";
"LN_Search_In_Files_NewIM" = "Rechercher dans Fichiers";
"LN_Search_In_Files_For_NewIM" = "Rechercher dans Fichiers pour";
"LN_Search_More_%lu_Directory_NewIM" = "Afficher %lu supplémentaires dans Répertoire...";
"LN_Search_Switch_NewIM" = "Basculer";
"LN_Search_Post_In_NewIM" = "publié dans";
"LN_Search_@ALL_NewIM" = "@all";
"LN_Search_View_Context_NewIM" = "Afficher le contexte";
"LN_Search_Jump_NewIM" = "Passer";
"LN_Search_In_NewIM" = "dans";
"LN_Search_With_NewIM" = "avec";
"LN_Search_View_In_Finder_NewIM" = "Afficher dans l'Outil de recherche";
"LN_Search_Shared_In_NewIM" = "Partagé sur";
"LN_Search_Shared_In_%lu_Channels_NewIM" = "Partagé sur les canaux %lu";
"LN_Search_Shared_In_%lu_Chats_NewIM" = "Partagé dans %lu discussions";
"LN_Search_Shared_In_one_Chat_NewIM" = "Partagé dans 1 discussion";
"LN_Search_Shared_Without_Channels_NewIM" = "Partagé sans canaux";
"LN_Search_Open_Image_NewIM" = "Ouvrir une image";
"LN_Search_Share_File_NewIM" = "Partager un fichier";
"LN_Search_Start_Meeting_NewIM" = "Commencer la réunion";
"LN_No_Recent_File_NewIM" = "Pas de fichiers récents, saisir des mots pour lancer une recherche";
"LN_Search_Chats_NewIM" = "Rechercher des chats";
"LN_Search_Contacts_NewIM" = "Rechercher des contacts";
"LN_Search_Recent_Searches_NewIM" = "RECHERCHES RÉCENTES";
"LN_Search_Search_In_NewIM" = "Rechercher dans";
"LN_Search_Sent_by_NewIM" = "Envoyé par";
"LN_Search_Type_NewIM" = "Type";
"LN_Schedule_PMI_Title_NewIM" = "Paramètres d'ID de réunion personnel";
"LN_Schedule_Copy_Title_NewIM" = "Votre réunion a été programmée";
"LN_Schedule_Copy_PromptInfo_NewIM" = "INVITATION À UNE RÉUNION";
"LN_Schedule_Main_Title_NewIM" = "Planifier une réunion";
"LN_Schedule_Main_MenuTitle_NewIM_28490" = "Planifier une réunion...";
"LN_ScreenShare_Main_MenuTitle_NewIM_28490" = "Partager l'écran...";
"LN_ScreenShare_Main_MenuTitle_NewIM_InSetting_28490" = "Partage d’écran";
"LN_Schedule_Main_TimeZone_NewIM" = "Fuseau horaire";
"LN_Schedule_PMI_Upgrade_To_Pro_NewIM" = "Passez à Pro pour bénéficier de nouvelles fonctionnalités";
"LN_Directory_NewIM" = "Annuaire";
"LN_HistoryMeetingList_Items_NewIM" = "historique de la liste des réunions, %ld éléments";
"LN_HistoryMeetingList_NewIM" = "historique de la liste des réunions";
"LN_OnLatestVersionFormat_NewIM" = "Vous utilisez la dernière version de %@.";
"LN_ReleaseNotes_NewIM" = "Notes de version";
"LN_MeetingList_ShowMeetingInvitation_NewIM" = "Afficher l'invitation à une réunion";
"LN_MeetingList_MeetingID_NewIM" = "ID de réunion :";
"LN_MeetingList_WebinarID_NewIM" = "ID du webinaire :";
"LN_MeetingList_NoMeetingTip_NewIM" = "Vos prochaines réunions apparaîtront ici";
"LN_MeetingList_NoRecordedMeetingTitle_NewIM" = "Aucune réunion enregistrée";
"LN_MeetingList_NoRecordedMeetingTip_NewIM" = "Vos réunions enregistrées apparaîtront ici";
"LN_AddCalendar_NewIM" = "Ajouter un calendrier";
"LN_34295_In Progress (%02d:%02d:%02d)" = "En cours (%02d:%02d:%02d)";
"LN_34295_Close breakout room" = "Fermer la salle de discussion";
"LN_34295_Close now" = "Fermer maintenant";
"LN_34295_Keep breakout rooms open" = "Garder les salles de discussion ouvertes";
"LN_34295_Time is up for the %d minute breakout room session. Do you want to close the breakout rooms now?" = "Le temps est écoulé pour la salle de discussion de %d minute. Voulez-vous fermer toutes les Salles de discussion maintenant ?";
"LN_34295_All participants have been given %d seconds to leave their Breakout Rooms." = "%d secondes ont été allouées à tous les participants pour qu'ils quittent leurs salles de discussion.";
"LN_34295_Remaining: %02d:%02d:%02d" = "Restant : %02d:%02d:%02d";
"LN_34295_Move all participants into breakout rooms automatically" = "Déplacer automatiquement tous les participants dans les salles de discussion";
"LN_34295_Breakout rooms close automatically after: 100 minutes" = "Les salles de discussion se ferment automatiquement après : 100 minutes";
"LN_34295_Notify me when time is up" = "M'envoyer une notification quand le temps est écoulé";
"LN_34295_Countdown after closing breakout room" = "Compte à rebours après la fermeture de la salle de discussion";
"LN_34295_Set countdown timer: 100 seconds" = "Régler le compte à rebours : 100 secondes";
"LN_LinkedIn_Loading_35020" = "chargement";
"LN_Plist_LinkedIn_35020" = "LinkedIn";
"LN_Alert_Auth_Title_57569" = "Important";
"LN_Alert_Auth_Go_Settings_57569" = "Allez à Paramètres";
"LN_Alert_Auth_Detail_Camera&Mic_57569" = "Veuillez activer l'accès à la caméra et au microphone pour Zoom dans Sécurité et confidentialité sous Préférences Système.";
"LN_Alert_Auth_Detail_Camera_57569" = "Activer l'accès à la caméra pour Zoom dans Sécurité et confidentialité sous Préférences Système";
"LN_Alert_Auth_Detail_Mic_57569" = "Activer l'accès au microphone pour Zoom dans Sécurité et confidentialité sous Préférences Système";
"LN_Toolbar_Video_Warning_Tooltip_57569" = "Activer l'accès à la caméra pour Zoom dans Sécurité et confidentialité sous Préférences Système";
"LN_Toolbar_Audio_Warning_Tooltip_57569" = "Activer l'accès au microphone pour Zoom dans Sécurité et confidentialité sous Préférences Système";
"LN_JumpToRecentMsg_NewIM" = "Passer aux messages récents";
"LN_ZOOM-43259_%d participants" = "%d participants";
"LN_Accessibility_Status_Host_Meeting_55154" = "Vous êtes dans la réunion dirigée par %@ avec %d participants";
"LN_Accessibility_Status_Host_Webinar_55154" = "Vous êtes dans le webinaire dirigé par %@ avec %d participants";
"LN_Accessibility_Unconnected_Started_55154" = ", votre périphérique audio n'est pas connecté, votre vidéo est activée";
"LN_Accessibility_Unconnected_Stopped_55154" = ", votre périphérique audio n'est pas connecté, votre vidéo est désactivée";
"LN_Accessibility_Muted_Started_55154" = ", votre périphérique audio est désactivé, votre vidéo est activée";
"LN_Accessibility_Muted_Stopped_55154" = ", votre périphérique audio est désactivé, votre vidéo est désactivée";
"LN_Accessibility_Unmuted_Started_55154" = ", votre périphérique audio est activé, votre vidéo est activée";
"LN_Accessibility_Unmuted_Stopped_55154" = ", votre périphérique audio est activé, votre vidéo est désactivée";
"LN_Accessibility_Meeting_Being_Recored_55154" = ", la réunion est en cours d'enregistrement";
"LN_Accessibility_Webinar_Being_Recored_55154" = ", le webinaire est en cours d'enregistrement";
"LN_Accessibility_Meeting_Live_On_55154" = ", la réunion diffuse en direct sur %@";
"LN_Accessibility_Webinar_Live_On_55154" = ", le webinaire diffuse en direct sur %@";
"LN_File_Encrypted_Tip_NewIM" = "Ce fichier est crypté";
"LN_Say_%1$@_To_%2$@_NewIM" = "Dire \"%1$@\" à %2$@";
"LN_Hi_NewIM" = "Bonjour 👋";
"LN_Say_Hi_NewIM" = "Dire Bonjour";
"LN_is_Outgoint_Call_54635" = "Appel sortant";
"LN_Accessibility_Menu_Item_58425" = "élément de menu";
"LN_Accessibility_More_Meeting_Controls_58425" = "Plus d'options de contrôle de la réunion, réduit";
"LN_Accessibility_More_Managing_Options_58425" = "Plus d'options pour %@, réduit";
"LN_Accessibility_More_Nonverbal_Feedbacks_58425" = "Plus de commentaires non verbaux, réduit";
"LN_Accessibility_More_managing_Participants_Options_58425" = "Plus d'options pour gérer tous les participants, réduit";
"LN_Accessibility_More_Chat_Options_58425" = "Plus d'options du chat, réduit";
"LN_CannotChat_SelfRestrictDomain_58117" = "Les discussions avec des contacts extérieurs au compte ont été restreintes par l'admin de votre compte.";
"LN_CannotChat_%@_RestrictDomain_58117" = "Le message ne peut pas être envoyé, car la discussion de %@ a été restreinte par l'admin de son compte.";
"LN_CannotChat_%@'s_RestrictDomain_58117" = "Le message ne peut pas être envoyé, car la discussion de %@ a été restreinte par l'admin de son compte.";
"LN_CannotChat_NoContact_58117" = "L'utilisateur n'existe pas.";
"LN_CannotChat_BlockedBy_%@_62559" = "Le message ne peut pas être envoyé, car vous avez été bloqué par %@";
"LN_CannotEdit_BlockedBy_%@_62559" = "Le message ne peut pas être modifié, car vous avez été bloqué par %@";
"LN_CannotDelete_BlockedBy_%@_62559" = "Le message ne peut pas être supprimé, car vous avez été bloqué par %@";
"LN_Contact_CannotAdd_RestrictByMe_NewIM" = "L'ajout de contacts est restreint sur votre compte. Veuillez contacter l'administrateur de votre compte pour en savoir plus.";
"LN_Contact_CannotAdd_NewIM" = "L'utilisateur ne peut pas être ajouté car son compte contient des restrictions de domaine relatives à l'ajout de contacts.";
"LN_Sip_Remote_Hold_53076" = "Mise en attente à distance";
"LN_Schedule_Public_Event_Tip_47189" = "En cochant cette option, votre réunion sera répertoriée dans le calendrier public et pourra être visionnée par tout le monde. Nous vous recommandons de sécuriser votre réunion en ajoutant un mot de passe.";
"LN_Schedule_Check_Public_Event_List_47189" = "Vérifier la liste des événements publics";
"LN_Schedule_List_On_Public_Calendar_47189" = "Liste sur calendrier public";

"LN_GDPR_40930_Continue" = "Continuer";
"LN_GDPR_40930_I Agree" = "Je suis d'accord";
"LN_GDPR_40930_I Disagree" = "Je ne suis pas d'accord";
"LN_GDPR_40930_Leave Meeting" = "Quitter la réunion";
"LN_GDPR_40930_Privacy Policy" = "Politique concernant les données confidentielles";
"LN_GDPR_40930_Terms of Service" = "Conditions de service";
"LN_GDPR_40930_To use Zoom, you need to agree to the %1$@ and %2$@." = "Pour utiliser Zoom, vous devez accepter les %1$@ et %2$@.";
"LN_GDPR_40930_You cannot join the meeting until you agree to the %1$@ and %2$@." = "Vous ne pouvez pas vous joindre à la réunion avant d’avoir accepté les %1$@ et la %2$@.";

"LN_%@_Meeting_ID_%@_41652" = "%@ Nº de réunion : %@";
"LN_Meeting_ID_%@_41652" = "Nº. de réunion : %@";
"LN_In_%d_Mins_41652" = "dans %d min";
"LN_In_1_Min_41652" = "dans 1 min";
"LN_Now_41652" = "maintenant";
"LN_Remind_%@_Minutes_Before_Upcoming_41652" = "Rappelez-moi  %@ minutes avant mes prochaines réunions";

"LN_Hide_ChatWnd_When_ScreenShot_32455" = "Masquer la fenêtre de discussion dans la capture d'écran";
"LN_GDPR_40930_SIGNIN_TITLE" = "Nous mettons à jour nos conditions et politiques.";
"LN_GDPR_40930_SIGNIN_DETAIL_%1$@_%2$@" = "Zoom met à jour ses conditions d’utilisation et sa politique de confidentialité pour vous fournir plus de transparence sur les données collectées par Zoom, sur leur utilisation et sur les contrôles que vous avez sur vos données personnelles. En continuant à utiliser Zoom, vous acceptez les mises à jour %1$@ et %2$@.";

"LN_Audio_Tsp_Both_45801" = "Les deux";

"LN_LinkPreview_Label_23623" = "Inclure l'aperçu du lien";
"LN_Dark_NewIM" = "Sombre";
"LN_Light_NewIM" = "Clair";
"LN_minutes_NewIM" = "minutes";
"LN_Continuously_NewIM" = "En continu";
"LN_Accessibility_Search_Delete_67618" = "Appuyez sur Supprimer pour retirer de la liste d'historique";
"LN_Accessibility_One_Unread_Notifications_61896" = "nouvelle notification non lue";
"LN_Accessibility_%ld_Unread_Notifications_61896" = "%ld notifications non lues";
"LN_ChangeMyPicture_73564" = "Changer ma photo";
"LN_SwitchAccount_Reminder_Title_68190" = "Se connecter à un autre compte";
"LN_SwitchAccount_Reminder_Info_%@_68190" = "Vous êtes connecté au Web en tant que %@. Reconnectez-vous pour envoyer des messages.";
"LN_SwitchAccount_Reminder_Confirm_68190" = "Se reconnecter";
"LN_Join_Channel_Name_%@_68190" = "Vous n'avez pas encore rejoint le canal %@. Rejoignez-le pour commencer à envoyer des messages.";
"LN_Join_Channel_Title_68190" = "Rejoindre le canal";
"LN_LaunchUrl_Failed_Title_68190" = "Échec de l'ouverture de la conversation";
"LN_LaunchUrl_Failed_Info_68190" = "Un problème est survenu, veuillez réessayer.";

"LN_Schedule_List_In_The_Public_Event_List_47189" = "Lister dans la liste des évènements publics";
"LN_Schedule_View_The_List_47189" = "Afficher la liste";
"LN_In_Calendar_Event_69117" = "Dans un évmt d'agenda";
"LN_SearchAllMessage_62337" = "Recherche dans tous les messages";
"LN_Ringer_22574" = "Sonnerie";
"LN_Speaker_22574" = "Haut-parleur :";
"LN_UseSeparateRingtone_22574" = "Utilisez un appareil audio distinct pour lire la sonnerie";
"LN_NoAvailableDevices_22574" = "Aucun autre appareil audio n'a été détecté, veuillez vérifier à nouveau la connexion de votre appareil";
"LN_Alert_URLAction_PBXCall_NoCapabiltite_62250" = "Votre compte ne prend pas les appels en charge.";
"LN_EXT_70817" = "Poste";

"LN_Meeting_Topic_S_66362" = "Réunion Zoom de %@";
"LN_Meeting_Topic_66362" = "Réunion Zoom de %@";
"LN_Call_Room_Device_71388" = "Appeler une salle";
"LN_Room_Systems_71388" = "SYSTÈMES DE SALLES";
"LN_Dial_In_List_Collapsed_67196" = "Autres adresses IP à composer, minimisé";
"LN_Dial_In_List_Expanded_67196" = "Autres adresses IP à composer, agrandi";
"LN_Dial_In_Menu_Item_67196" = "élément de menu";
"LN_Conf_Fail_Removed_By_Host_76721" = "Vous ne pouvez pas rejoindre cette réunion, car vous avez été précédemment supprimé par l'hôte.";
"LN_Allow_Participants_Chat_With_123974" = "Les participants peuvent discuter avec :";
"LN_Chat_Host_Public_65890" = "Hôte et public";
"LN_Chat_Disabled_By_Host_65890" = "Votre discussion a déjà été désactivée par l'hôte";
"LN_Allow_Participants_Chat_With_65890" = "Permettre aux participants de discuter avec :";
"LN_Room_Systems_List_Selected_75680" = "Liste des systèmes de salles, %ld éléments, %@, sélectionné, %ld sur %ld";
"LN_Room_Systems_List_75680" = "Adresse IP et liste URL";
"LN_SwitchToNextTab_31518" = "Basculer vers l'onglet suivant";
"LN_TurnOffAlert_65418" = "Ne pas m'avertir lorsque cette personne est disponible";
"LN_AlertWhenAvailable_65418" = "M'avertir lorsque cette personne est disponible";
"LN_TurnedOffAlertFormat_65418" = "Vous ne serez pas averti lorsque %@ est disponible";
"LN_TurnedOnAlertFormat_65418" = "Vous serez averti lorsque %@ est disponible";
"LN_AvailableNowFormat_65418" = "%@ est disponible maintenant !";
"LN_Available1MinFormat_65418" = "%@ était disponible il y a 1 minute !";
"LN_AvailableMinsFormat_65418" = "%1$@ était disponible il y a %2$ld minutes !";
"LN_AvailableHrMinFormat_65418" = "%1$@ était disponible il y a %2$ld h %3$ld min !";
"LN_MeetNow_65418" = "Commencer la réunion maintenant";
"LN_My_Groups_43362" = "Mes groupes";
"LN_Company_Directory_43362" = "Annuaire entreprise";
"LN_Create_a_Contact_Group_43362" = "Créer un groupe de contacts";
"LN_Group_Name_43362" = "Nom du groupe";
"LN_Add_Contact_43362" = "Ajouter un contact";
"LN_Add_Contacts_43362" = "Ajouter des contacts";
"LN_Add_a_group_name_43362" = "Ajouter un nom de groupe";
"LN_Rename_group_name_43362" = "nom du groupe";
"LN_Create_Group_43362" = "Créer un groupe";
"LN_Rename_Group_43362" = "Renommer le groupe";
"LN_Delete_Group_43362" = "Supprimer le groupe";
"LN_Add_to_Group_43362" = "Ajouter au groupe";
"LN_Copy_to_Group_43362" = "Copier vers le groupe";
"LN_Move_to_Group_43362" = "Déplacer vers le groupe";
"LN_New_Group_43362" = "Nouveau groupe";
"LN_Remove_from_this_Group_43362" = "Supprimer de ce groupe";
"LN_Added_%ld_Contacts_to_%@_43362" = "Ajout de %ld contacts dans %@";
"LN_Added_%@_to_%@_43362" = "Ajout de %@ dans %@";
"LN_Contact_External_43362" = "Externe";
"LN_Add_%ld_Contacts_43362" = "Ajouter %ld contacts";
"LN_Deleted_Group_43362" = "%@ supprimé";
"LN_Renamed_to_43362" = "Renommé en %@";
"LN_Removed_from_43362" = "Supprimé de %@";
"LN_Move_To_%@_43362" = "Déplacé dans %@";
"LN_Copied_to_43362" = "Copié vers %@";
"LN_Created_group_43362" = "Créer %@";
"LN_Maximum_Of_%ld_Contact_added_43362" = "Maximum de %ld contacts ajoutés";
"LN_Maximum_Of_%ld_Groups_Create_43362" = "Maximum de %ld groupes créés";
"LN_Delete_Group_Info_43362" = "Vous allez supprimer définitivement ce groupe et tous ses membres. Les membres du groupe resteront dans les autres groupes. Cette action ne peut pas être annulée.";
"LN_Create_a_Contact_Group_Error_43362" = "Échec de la création d'un groupe de contacts, veuillez réessayer ultérieurement";
"LN_Rename_Contact_Group_Error_43362" = "Échec d'octroi de nouveau nom au groupe de contacts, veuillez réessayer ultérieurement";
"LN_Delete_Contact_Group_Error_43362" = "Échec de la suppression du groupe de contacts, veuillez réessayer ultérieurement";
"LN_Add_Contact_Error_43362" = "Échec de l'ajout de contacts, veuillez réessayer ultérieurement";
"LN_Remove_Contact_Error_43362" = "Échec de la suppression du contact, veuillez réessayer ultérieurement";
"LN_Duplicate_ContactGroupName_43362" = "Ce nom existe déjà. Veuillez utiliser un nouveau nom de groupe.";
"LN_Move_Contact_Error_43362" = "Impossible de déplacer le contact, veuillez réessayer ultérieurement";
"LN_Meeting_Unsupport_Screen_Share_71228" = "La réunion ne prend pas en charge le partage d'écran";
"LN_Webinar_Unsupport_Screen_Share_71228" = "Le webinaire ne prend pas en charge le partage d'écran";
"LN_WhenViewingUnread_68442" = "Lors de l'affichage de messages non lus dans un canal :";
"LN_StartFirst_68442" = "Commencer au premier non lu";
"LN_StartLast_68442" = "Commencer au plus récent";
"LN_NewMessages_68442" = "Nouveaux messages";
"LN_Draft_Message_71414" = "[Brouillon]";
"LN_JumpToLatestMsg_68442" = "Passer au plus récent";
"LN_JumpToFirstUnreadMsg_68442" = "Passer au premier message non lu";
"LN_CtrlEnterWrapText_73633" = "Appuyez sur Ctrl + Entrée pour ajouter une ligne.";
"LN_ProTip_73633" = "Astuce de pro :";
"LN_GotIt_73633" = "Compris";
"LN_About_68801" = "À propos de";

"LN_Meeting_Video_Share_Minimize_Video_Panel_73894" = "Les vignettes vidéo sont réduites au minimum afin d’optimiser le partage de l’écran du clip vidéo plein écran.";
"LN_Schedule_Meeting_Password_40564" = "Mot de passe de la réunion";
"LN_Keep_On_Top_35039" = "Garder en haut";
"LN_Audio_Watermark_70153" = "Signature audio activée";
"LN_File_WillBeRemoved_61226" = "Ce fichier sera supprimé du groupe - <%@> et de Tous les fichiers.";
"LN_Plist_Allow_Rename_68095" = "Permettre aux participants de se renommer";
"LN_Plist_Allow_Rename_123974" = "Autoriser les participants à se renommer";
"LN_AS_Shared_Screen_Disconnected_68195" = "Le partage d'écran a pris fin, car votre affichage externe a été déconnecté";
"LN_Hotkey_Group_Meeting_41839" = "Réunion";
"LN_Hotkey_Group_Chat_41839" = "Discussion";
"LN_Hotkey_Group_Annotation_41839" = "Annotation";
"LN_Hotkey_Group_General_41839" = "Général";
"LN_Hotkey_Join_Meeting_123974" = "Rejoindre la réunion";
"LN_Hotkey_Push_To_Talk_123974" = "Appuyer pour parler";
"LN_Hotkey_Start_Meeting_123974" = "Démarrer une réunion";
"LN_Hotkey_Schedule_Meeting_123974" = "Planifier une réunion";
"LN_Hotkey_Direct_Share_Screen_123974" = "Démarrer le partage d'écran (partage direct)";
"LN_Hotkey_Mute_Audio_123974" = "Couper/Rétablir mon micro";
"LN_Hotkey_Start_Video_123974" = "Démarrer/Arrêter la vidéo";
"LN_Hotkey_Switch_Camera_123974" = "Changer de caméra";
"LN_Hotkey_Start_Screen_Share_123974" = "Démarrer/Arrêter le partage d'écran";
"LN_Hotkey_Pause_Screen_Share_123974" = "Suspendre/Reprendre le partage d'écran";
"LN_Hotkey_Start_Local_Record_123974" = "Démarrer/Arrêter l'enregistrement local";
"LN_Hotkey_Start_Cloud_Record_123974" = "Démarrer/Arrêter l'enregistrement cloud";
"LN_Hotkey_Pause_Record_123974" = "Suspendre/Reprendre l'enregistrement";
"LN_Hotkey_Enter_Full_Screen_123974" = "Accéder/Quitter le mode plein écran";
"LN_Hotkey_Switch_Minimal_Model_123974" = "Minimiser la fenêtre";
"LN_Hotkey_Mute_All_Audio_123974" = "Couper le micro de tous les participants, à l'exception de l'hôte (pour l'hôte uniquement)";
"LN_Hotkey_Unmute_All_Audio_123974" = "Couper tous les micros, à l'exception de l'hôte (pour l'hôte uniquement)";
"LN_Hotkey_Switch_Speaker_View_41839" = "Basculer en mode haut-parleur/galerie";
"LN_Hotkey_Previous_Gallery_Page_123974" = "Afficher la page précédente des participants vidéo en vue Galerie";
"LN_Hotkey_Next_Gallery_Page_123974" = "Afficher la page suivante des participants vidéo en vue Galerie";
"LN_Hotkey_Open_Panelist_123974" = "Afficher/Masquer le panneau des participants";
"LN_Hotkey_Open_Meeting_Chat_123974" = "Afficher/Masquer le panneau de discussion en réunion";
"LN_Hotkey_Open_Invite_Panel_123974" = "Inviter";
"LN_Hotkey_Raise_Hand_123974" = "Lever/Baisser la main";
"LN_Hotkey_Begin_Remote_Control_123974" = "Démarrer le contrôle à distance";
"LN_Hotkey_Revoke_Remote_Control_123974" = "Révoquer/Renoncer à l'autorisation de contrôle à distance";
"LN_Hotkey_Jump_To_Chat_123974" = "Sauter pour discuter avec quelqu'un";
"LN_Hotkey_Screenshot_41839" = "Capture d'écran";
"LN_Hotkey_Close_Window_123974" = "Fermer la fenêtre actuelle";
"LN_Hotkey_Switch_Portrait_View_41839" = "Basculer en mode Portrait/Paysage";
"LN_Hotkey_Always_Show_Meeting_Controls_123974" = "Toujours afficher les commandes de réunion";
"LN_Hotkey_Auto_Hide_Meeting_Control_Tip_41839" = "Vous pouvez aussi utiliser \"%@\" pour afficher/masquer les commandes de réunion";
"LN_Select_Camera_(Switch)_41839" = "Sélectionnez une caméra (%@ pour changer)";
"LN_Hotkey_Begin_Record_41839" = "saisissez la nouvelle frappe de touche";
"LN_Hotkey_Cancel_Record_41839" = "annuler la frappe de touche";
"LN_Hotkey_Delete_Record_41839" = "supprimer la frappe de touche";
"LN_Hotkey_Save_Record_41839" = "Frappe de touche enregistrée";
"LN_Hotkey_Hover_Rocord_Tip_41839" = "Cliquez pour modifier le raccourci";
"LN_Hotkey_Role_Name_41839" = "Raccourci";
"LN_Hotkey_Not_Set_41839" = "Non défini";
"LN_Hotkey_Invalid_Shortcut_41839" = "raccourci non valide";
"LN_Hotkey_Help_String_41839" = "pour entrer la nouvelle frappe de touche, appuyez sur VO-Espace";
"LN_Schedule_A_Meeting_45917" = "Planifier une réunion";
"LN_Schedule_From_ICal_45917" = "Programmer à partir d'iCal";
"LN_Schedule_From_Outlook_45917" = "Programmer à partir d'Outlook";
"LN_Schedule_From_Google_Calendar_45917" = "Programmer à partir de Google Calendar";
"LN_Schedule_Error_code_74350" = "Impossible de programmer la réunion. Code d'erreur : %d";
"LN_Schedule_Error_3068_Msg_74350" = "Vous devez configurer un mot de passe pour la réunion PMI et choisir l'option \"Ouvrir l'accès à la réunion avant l'arrivée de l'hôte\".";
"LN_Save_PMI_Setting_Fail_74350" = "Échec de l'enregistrement du n° personnel pour la réunion. Code d'erreur : %d";
"LN_Meeting_Record_Consent_Title_68352" = "Cette réunion est en cours d'enregistrement";
"LN_Meeting_Record_Consent_Content_68352" = "En participant à cette réunion, vous consentez à être enregistré.";
"LN_Webinar_Record_Consent_Title_68352" = "Ce webinaire est en cours d'enregistrement";
"LN_Webinar_Record_Consent_Content_68352" = "En participant à ce webinaire, vous consentez à être enregistré.";
"LN_URLAction_PBXCall_Default_Action_Handler_74991" = "Configurer Zoom comme application d'appel par défaut";
"LN_Phone_Registering_71934" = "Zoom Phone est en cours d'enregistrement...";
"LN_DevicesTitle_78082" = "Appareils auxquels vous êtes connecté";
"LN_DevicesName_78082" = "Nom de l'appareil";
"LN_DevicesStatus_78082" = "État";
"LN_SignOutAll_78082" = "Me déconnecter de tous les appareils";
"LN_InCurrentSession_78082" = "Vous êtes dans une session active";
"LN_SignOutNotSupported_78082" = "La déconnexion n'est pas prise en charge sur cet appareil";
"LN_DevicesList_78082" = "Liste des appareils";
"LN_UnnamedDevice_78082" = "Appareil sans nom";
"LN_Sip_Register_TryAgain_Title_73823" = "Réessayez";
"LN_Sip_Register_TryAgain_Content_73823" = "Une erreur est survenue de notre côté, veuillez réessayer.";
"LN_Sip_Register_ContactAdmin_Title_73823" = "Contacter l'administrateur";
"LN_Sip_Register_ContactAdmin_Content_73823" = "Votre compte n'est pas activé pour Zoom Phone. Veuillez contacter votre administrateur.";
"LN_Sip_Register_Network_Title_73823" = "Problème de réseau";
"LN_Sip_Register_Network_Content_73823" = "Le réseau n'est pas disponible, veuillez vérifier vos paramètres réseau.";
"LN_Sip_UnsupportMedia_Conetnt_73823" = "Type de support non pris en charge. Veuillez contacter votre administrateur.";
"LN_Sip_Service_Unavailable_Title_73823" = "Réessayez ultérieurement";
"LN_Sip_Service_Unavailable_Content_73823" = "Une erreur est survenue de notre côté, nous y travaillons.";
"LN_Sip_480_Error_Title_73823" = "Appelant indisponible";
"LN_Sip_480_Error_Content_73823" = "L'appelant n'est pas disponible actuellement.";
"LN_Sip_Config_Load_Fail_99729" = "Erreur réseau : chargement de la configuration utilisateur impossible.";
"LN_Phone_Code_82864" = "code";
"LN_Phone_408_Error_Content_99729" = "Délai dépassé pour la requête, vérifiez les paramètres réseau.";
"LN_Phone_480_Error_Content_99729" = "Le numéro que vous avez composé est temporairement indisponible. Veuillez réessayer ultérieurement.";
"LN_Phone_No_Internet_Error_82864" = "Pas de connexion Internet";
"LN_Phone_Call_Failed_99729" = "Échec de l'appel";
"LN_Sip_Config_Fail_Title_82864" = "Échec du chargement des configurations";
"LN_Sip_Config_Fail_Content_82864" = "Essayez de recharger ou revenez ultérieurement.";
"LN_Sip_Account_Error_Title_82864" = "Compte Zoom Phone désactivé";
"LN_Phone_Default_Register_Error_82864" = "Une erreur est survenue. Veuillez réessayer ultérieurement.";
"LN_Phone_Contact_Admin_Error_82864" = "Contactez votre administrateur.";
"LN_Phone_Call_Denied_Error_Title_82864" = "Accès à l'appel sortant refusé";
"LN_Phone_Server_Error_82864" = "Le serveur n'a pas accepté la requête";
"LN_Phone_Unkonwn_Error_82864" = "Erreur inconnue";
"LN_Phone_Weak_Internet_Call_Float_82864" = "Vérifiez votre connexion Internet. Tentative de reconnexion en cours...";
"LN_Phone_Other_Weak_Internet_Call_Float_82864" = "Mauvaise connexion Internet du correspondant. Tentative de reconnexion en cours...";
"LN_Phone_Audio_Quality_Float_82864" = "Mauvaise connexion au réseau. La qualité audio peut être impactée.";
"LN_Phone_Call_Missed_Float_82864" = "L'homologue a refusé l'appel.";
"LN_Phone_Server_UnAccept_82864" = "Le serveur n'a pas accepté la requête. Veuillez réessayer ultérieurement.";
"LN_Phone_Timeout_Title_82864" = "Délai dépassé pour la requête";
"LN_Phone_408_Error_Content_82864" = "Votre service rencontre un problème de réseau. Veuillez vérifier votre connexion au réseau avant de réessayer.";
"LN_Phone_404_Error_Content_82864" = "Numéro non valide. Le numéro que vous avez composé n'existe pas.";
"LN_Phone_480_Error_Content_82864" = "Le numéro que vous avez composé est temporairement indisponible. Veuillez réessayer ultérieurement.";
"LN_Phone_Internet_Error_Content_82864" = "Veuillez vérifier votre connexion Internet";
"LN_Phone_403_Error_Content_82864" = "Votre appel ne peut pas encore aboutir. Veuillez réessayer ultérieurement";
"LN_Phone_Disabled_Call_Recording_101809" = "L'administrateur a désactivé l'enregistrement des appels";
"LN_Phone_Enabled_Call_Recording_101809" = "L'administrateur a activé l'enregistrement des appels";
"LN_Phone_In_Automatic_Recording_104209" = "L'administrateur a activé l'enregistrement automatique des appels";
"LN_Phone_702_Error_Content_82864" = "Impossible de passer des appels. Problème avec le fichier de certificat. Veuillez contacter l'assistance Zoom.";
"LN_Dropbox_68763" = "Dropbox";
"LN_MicrosoftOneDrive_68763" = "Microsoft OneDrive";
"LN_GoogleDrive_68763" = "Google Drive";
"LN_Box_68763" = "Box";
"LN_YourComputer_68763" = "Votre ordinateur";
"LN_lowercase_browser_83149" = "navigateur";
"LN_Click_To_Open_In_%@_68763" = "Cliquez pour ouvrir dans %@";//browser
"LN_FileFrom_%@_68763" = "Fichier de %@";// no browser case
"LN_OpenIn_%@_68763" = "Ouvrir dans %@"; //Browser
"LN_FailedUploadFile_In_%@_Channel_68763" = "Impossible d'importer le fichier dans le canal %@";
"LN_FailedUploadFile_To_%@_68763" = "Impossible d'importer le fichier dans %@";
"LN_File_DownloadLink_%@_68763" = "Lien de téléchargement du fichier : %@";
"LN_%@_SendFileFrom_%@_%@_Files_68763" = "%1$@ vous a envoyé un fichier depuis %2$@. Votre version actuelle ne prend pas en charge les fichiers de %3$@. Veuillez passer à la dernière version : https://www.zoom.us/download";
"LN_Settings_Hotkey_41839" = "Raccourcis clavier";
"LN_Settings_Hotkey_Description_41839" = "Description";
"LN_Settings_Hotkey_Shortcut_41839" = "Raccourci";
"LN_Settings_Hotkey_Global_Shortcut_41839" = "Activer le raccourci global";
"LN_Settings_Hotkey_Global_Shortcut_Tip_41839" = "Les raccourcis globaux sont des raccourcis clavier qui peuvent être utilisés même lorsque Zoom n'est pas ouvert.";
"LN_Settings_Hotkey_Restore_Defaults_41839" = "Restaurer les valeurs par défaut";
"LN_Settings_Hotkey_Restore_Toast_41839" = "Les valeurs par défaut de tous les raccourcis seront rétablies";
"LN_Settings_Hotkey_Error_Used_By_Zoom_41839" = "%@ est déjà utilisé dans Zoom";
"LN_Settings_Hotkey_Error_Used_By_Other_41839" = "Les raccourcis sont utilisés par une autre application";
"LN_Settings_Hotkey_Error_More_Conflict_41839" = "%@ et %ld conflits non résolus supplémentaires";
"LN_Settings_Accessibility_Hotkey_Table_41839" = "Raccourcis clavier";
"LN_Settings_Accessibility_Restore_Success_41839" = "Restauration des valeurs par défaut réussie";
"LN_Settings_Accessibility_Warning_Icon_41839" = "Icône Avertissement";
"LN_Settings_Accessibility_Global_Shortcut_41839" = "raccourci global";
"LN_Settings_Accessibility_Description_Column_41839" = "Colonne de description";
"LN_Settings_Accessibility_Shortcut_Column_41839" = "Colonne de raccourci";
"LN_Settings_Accessibility_Global_Shortcut_Column_41839" = "Colonne du raccourci global";
"LN_UnsuportSmartVBAlertContent_76642" = "Pour utiliser un arrière-plan virtuel sans écran vert, la version de votre Mac OS doit être 10.13 ou une version supérieure, et votre processeur doit être un Intel Core i5 à quatre cœurs ou davantage.";
"LN_FormatDeclinedCall_80838" = "%@: a décliné l'appel";
"LN_%@_UnsuportCommonApp_62410" = "%@ a envoyé une nouvelle notification. Pour consulter le message, passez à la dernière version : https://www.zoom.us/download";
"LN_%@_EditFailed_62410" = "Échec de la modification du message %@";
"LN_StartOfNewUnreadMsg_80025" = "Démarrer les nouveaux messages non lus";
"LN_ChatNow_81277" = "Discuter maintenant";
"LN_Meeting_ChatAndRaiseHandChime_82083" = "Sonner le carillon en cas de nouveau message de conversation/levée de main";
"LN_Meeting_EnterExitChime_82083" = "Sonner le carillon pour les actions suivantes : entrée/sortie";
"LN_DisableChat_ToolTip_83180" = "La conversation a été désactivée par votre administrateur";
"LN_Contact_Request_Empty_83121" = "Les demandes de contact en attente s'afficheront ici.";
"LN_Meeting_EnterExitChime_123974" = "Sonner le carillon en cas d'entrée et de sortie";
"LN_Unstar_83121" = "Supprimer l'étoile attribuée";
"LN_Share_message_83837" = "Partager un message";
"LN_Share_message_menu_83837" = "Partager un message...";
"LN_Failed_Edit_Group_84801" = "Impossible de créer une discussion de groupe. Vérifiez votre réseau et réessayez";
"LN_Failed_70706" = "Échec";
"LN_Canceled_70706" = "Annulé";
"LN_FailedToSend_70706" = "Envoi impossible";
"LN_ClickToResend_70706" = "Cliquez pour renvoyer";
"LN_Acc_Dimmed_83341" = ", estompé, ";
"LN_Acc_CollapsedMenuItem_83341" = "replié, option de menu";
"LN_Acc_MenuItem_83341" = "élément de menu";
"LN_AddVBImage_91939" = "Ajouter une image virtuelle d'arrière-plan";
"LN_FileCanNotBeEdited_83826" = "Impossible de modifier le fichier";

"LN_FileCanNotBeEditedDetail_83826" = "Ce fichier est trop ancien pour être modifié.";
"LN_%@_FileTransferDisable_86060" = "[%@ vous a envoyé un fichier. Impossible de prévisualiser ce fichier car votre fonctionnalité de transfert de fichier est désactivée.]";
"LN_SaveTo_Integration_%@_81803" = "Enregistrer dans %@";
"LN_OpenIn_Integration_%@_81803" = "Ouvrir dans %@";
"LN_Contact_Request_Empty_83121" = "Les demandes de contact en attente s'afficheront ici.";
"LN_Unstar_83121" = "Supprimer l'étoile";

"LN_Chat_Everyone_Publicly_Privately_80037" = "Tout le monde";

"LN_Meeting_Share_Capture_Process_Quit_Message_74747" = "Veuillez redémarrer le partage d’écran car il s’est arrêté de façon inattendue";
"LN_Hotkey_Show_Hide_Meeting_Controls_123974" = "Afficher/Masquer les commandes flottantes de la réunion";
"LN_Fit_Show_Meeting_Controls_Tip_63634" = "Appuyez sur Échap pour afficher les contrôles de réunion flottants";
"LN-68469_Do you want to recover to the pre-assigned rooms? All existing rooms will be replaced." = "Voulez-vous rétablir les salles pré-affectées ? Toutes les salles existantes seront remplacées.";
"LN-68469_Loading rooms..." = "Chargement des salles...";
"LN-68469_Recover to pre-assigned rooms" = "Rétablir les salles pré-affectées";
"LN-68469_Recreate all Rooms" = "Recréer toutes les salles";
"LN_SharedWith_%@_93432" = "Partagé avec %@";
"LN_Advanced_114898" = "Avancé";
"LN_Setting_ViewMoreFromWeb_114898" = "Afficher plus de paramètres";
"LN_ScreenSharingGPUAcceleration_114898" = "Activer le partage d'écran avec accélération du processeur graphique (GPU)";
"LN_ShowGreenBorder_114898" = "Afficher un contour vert lorsque je sélectionne le contenu partagé";
"LN_ShareSelectedApp_114898" = "Partager la fenêtre de l'application sélectionnée seulement";
"LN_ScreenCaptureMode_114898" = "Mode de capture d'écran";
"LN_ShowEnableAudioLog_114898" = "Afficher l'option en réunion \"Activer le journal audio\" dans le menu audio";
"LN_AudioProcessing_114898" = "Traitement audio";
"LN_RestoreDefaults_114898" = "Restaurer aux valeurs par défaut";
"LN_NoiseSuppressionTitle_114898" = "Supprimer les bruits de fond continus";
"LN_NoiseAdvancedSuppressionTitle_114898" = "Supprimer les bruits de fond intermittents";
"LN_EchoCancellation_114898" = "Suppression de l'écho";
"LN_NoiseSuppressionTip_114898" = "Supprime les bruits autour de vous, tel que le bruit d'un ventilateur ou d'un climatiseur.";
"LN_AdvancedNoiseSuppressionTip_114898" = "Utilise Deep Learning pour supprimer les bruits tel que les bruits de clavier, de tapotement, de portes et de chaises.";
"LN_EnableTemporalDenoise_114898" = "Activer la suppression de bruit";
"LN_GPUAccelerationGreenScreen_114898" = "Activer l'accélération du processeur graphique (GPU) pour le fond virtuel avec écran vert";
"LN_GPUAccelerationSmartMode_114898" = "Activer l'accélération du processeur graphique (GPU) pour le fond virtuel avec le mode intelligent";
"LN_HardwareVideoSending_114898" = "Activer l'accélération matérielle pour l'envoi vidéo";
"LN_HardwareVideoReceiving_114898" = "Activer l'accélération matérielle pour la réception vidéo";
"LN_GPUComputeUtilization_114898" = "Activer l'utilisation du calcul par le processeur graphique, indépendamment de l'\"accélération matérielle\"";
"LN_SaveAllTemporal_114898" = "Conserver les fichiers temporaires d'enregistrement";
"LN_SaveAllTemporalTip_114898" = "Conserver le fichier d'origine pour aider le dépannage par Zoom en cas de problème";
"LN_Auto_114898" = "Automatique";
"LN_Legacy_114898" = "Hérité";
"LN_AdaptiveCopyWithFiltering_114898" = "Copie avec filtrage de fenêtre";
"LN_AdaptiveGPUCopyWithFiltering_114898" = "Copie avancée avec filtrage de fenêtre";
"LN_AdaptiveGPUCopyWithoutFiltering_114898" = "Copie avancée sans filtrage de fenêtre";
"LN_PartialCancellation_114898" = "Modérée";
"LN_FullCancellation_114898" = "Agressif";
"LN_Disable_114898" = "Désactiver";
"LN_Setting_CopyInvitationOnceMeeting_114898" = "Copier automatiquement l'URL de l'invitation une fois la réunion commencée";
"LN_Setting_ConfirmBeforeLeaving_114898" = "Me demander de confirmer lorsque je quitte une réunion.";
"LN_UseDenoiseTip_114898" = "Utiliser la suppression de bruit pour améliorer la qualité vidéo";
"LN_HardwareVideoReceivingTip_114898" = "Utiliser le décodeur vidéo matériel de la carte graphique pour réserver l'utilisation de l'unité centrale (CPU) à la réception vidéo";
"LN_AdvancedNoiseSuppressioAggressiveTip_114898" = "Le mode Agressif supprime toujours le bruit de fond intermittent. Certains sons autres que le bruit peuvent être supprimés de manière indésirable.";
"LN_EchoCancellationAggressiveTip_114898" = "Le mode Agressif supprime toujours tout écho généré de votre côté. Cependant, il peut provoquer des interruptions du son de votre voix.";
"LN_HelpCenter_114898" = "Centre d'aide";
"LN_adjustMicrophoneVolume_114898" = "Ajuster automatiquement le volume du micro";
"LN_ShareScreen_124237" = "Partager l'écran";
"LN_Setting_FullScreenWhenShareStart_124237" = "Basculer en mode plein écran lorsqu'un participant partage son écran";
"LN_Setting_MaxWindowWhenShareStart_124237" = "Agrandir la fenêtre Zoom lorsqu'un participant partage son écran";
"LN_hardwareAccelerationVideoProcessing_124237" = "Activer l'accélération matérielle pour le traitement vidéo";
"LN_hardwareAccelerationVideoProcessingTip_124237" = "Utiliser les calculs de la carte graphique pour réserver l'utilisation de l'unité centrale (CPU) au calcul intensif du traitement vidéo";
"LN_ShowEnableAudioLog_124237" = "Afficher l'option en réunion pour \"Démarrer le journal audio\" dans le menu audio";
"LN_DNDShareDesktop_124237" = "Couper les notifications système lors du partage de bureau";
"LN_ChooseVirtualBackground_123974" = "Choisir un fond virtuel";
"LN_Downloading_69039" = "téléchargement en cours";
"LN_DownloadPause_69039" = "téléchargement suspendu";
"LN_Uploading_69039" = "chargement en cours";
"LN_UploadPause_69039" = "chargement suspendu";
"LN_Tip_Mic_No_Sound_82046" = "Aucun son détecté depuis votre micro";
"LN_Tip_Mic_Not_Work_82046" = "Votre micro ne fonctionne pas. Veuillez vérifier votre connexion ou utiliser un autre micro.";
"LN_Tip_Spk_Not_Work_82046" = "Votre haut-parleur ne fonctionne pas. Veuillez vérifier votre connexion ou utiliser un autre haut-parleur.";
"LN_Tip_Mic_work_82046" = "Votre micro fonctionne maintenant.";
"LN_Tip_Spk_work_82046" = "Votre haut-parleur fonctionne maintenant.";
"LN_Tip_Mic_Spk_Not_Work_82046" = "Votre micro et votre haut-parleur ne fonctionnent pas. Veuillez vérifier votre connexion ou en utiliser une autre.";
"LN_Audio_Howling_82046" = "Coupez votre microphone pour éviter l'écho provoqué par la proximité avec d'autres participants.";
"LN_Room_Systems_92048" = "Systèmes de salle";
"LN_Join_The_Meeting_87404" = "Rejoindre la réunion";
"LN_Sign_Join_87404" = "Si vous êtes membre dans la même organisation comme hôte, connectez-vous pour rejoindre cette réunion.";
"LN_WaitInfo_87404" = "Vous n'êtes pas membre dans la même organisation comme hôte. Veuillez patienter.";
"LN_Join_As_Guest_87404" = "Rejoindre comme invité";
"LN_Join_Info_87404" = "Si vous êtes membre dans la même organisation comme hôte, connectez-vous pour rejoindre cette réunion. Sinon, veuillez rejoindre la réunion comme invité.";
"LN_Meeting_Fit_Show_Floating_Meeting_Controls_63634" = "Afficher les commandes flottantes de la réunion";
"LN_Meeting_Fit_Hide_Floating_Meeting_Controls_63634" = "Masquer les commandes flottantes de la réunion";
"LN_Presenting_93139" = "Présentation";
"LN_FileCanNotBeDownload_89706" = "Téléchargement impossible";
"LN_FileCanNotBeDownloadDetail_89706" = "Ce fichier a été supprimé de cette discussion. Il n'est plus disponible pour téléchargement.";
"LN_FileHasBeenRemovedFromThisChat_89706" = "[Ce fichier a été supprimé de cette discussion. Il n'est plus disponible]";
"LN_SendMoreThan5Files_ErrorTip_96394" = "Vous ne pouvez envoyer que 5 fichiers à la fois";
"LN_Alert_Title_Disable_Send_Receive_82229" = "Vidéo désactivée";
"LN_Alert_Title_Disable_Send_82229" = "Envoi de vidéo désactivé";
"LN_Alert_Title_Disable_Receive_82229" = "Réception de vidéo désactivée";
"LN_Alert_Description_Disable_Send_Receive_82229" = "La vidéo a été désactivée par votre équipe informatique en raison des limitations de bande passante sur votre site. Cette réunion se tiendra en audio uniquement, pour garantir la meilleure expérience possible.";
"LN_Alert_Description_Disable_Send_82229" = "L'envoi de vidéo a été désactivé par votre administrateur informatique en raison des limitations de bande passante sur votre site. Les participants ne pourront pas voir votre vidéo.";
"LN_Alert_Description_Disable_Receive_82229" = "La réception vidéo a été désactivée par votre équipe informatique en raison des limitations de bande passante sur votre site. Vous ne pourrez pas voir la vidéo des autres participants.";
"LN_Alert_Not_Show_Again_82229" = "Ne plus afficher ceci";
"LN_Alert_Title_Limited_By_Bandwidth_82229" = "Impossible de démarrer votre vidéo à cause de la bande passante limitée.";
"LN_Tip_Description_No_Disable_82229" = "Votre équipe informatique a limité la bande passante disponible pour cette réunion sur votre site. Les performances peuvent en être affectées.";
"LN_Tip_Description_Disable_Send_Receive_82229" = "La vidéo a été désactivée par votre équipe informatique en raison des limitations de bande passante sur votre site. Cette réunion sera uniquement audio pour garantir la meilleure expérience possible.";
"LN_Tip_Description_Disable_Send_82229" = "L'envoi de vidéo a été désactivé par votre administrateur informatique en raison des limitations de bande passante sur votre site. Les participants ne pourront pas voir votre vidéo.";
"LN_Tip_Description_Disable_Receive_82229" = "La réception de vidéo a été désactivée par votre équipe informatique en raison des limitations de bande passante sur votre site. Vous ne pourrez pas voir la vidéo des autres participants.";
"LN_UpstreamDownstream_82229" = "\n\n· Amont (Max) : %ld kbits/s\n· Aval (Max) : %ldkbits/s";
"LN_AllDayEvent_94265" = "Événement de toute la journée";
"LN_Accessibility_Meeting_Chat_File_Options_82321" = "Fichier, réduit";
"LN_Delete_File_89706" = "Supprimer le fichier";
"LN_Delete_File_From_Chat_89706" = "Voulez-vous vraiment supprimer ce fichier de %@ ? Ce fichier partagé sera uniquement supprimé de cette discussion.";
"LN_Delete_File_From_Zoom_89706" = "Voulez-vous vraiment supprimer définitivement ce fichier de Zoom ? Cette opération ne peut pas être annulée.";
"LN_JoinFromRoom_95168" = "Rejoindre depuis une salle";

"LN_Menu_Uninstall_Zoom_95001" = "Désinstaller Zoom";
"LN_Tablet_96188" = "Tablette";
"LN_Accessibility_Send_Error_82591" = "Erreur de remise du message";
"LN_Video_Priview_Window_Title_95786" = "Aperçu vidéo";
"LN_Video_Priview_Without_Preview_95786" = "Toujours montrer une boîte de dialogue d'aperçu vidéo lorsque vous rejoignez une réunion vidéo";
"LN_Video_Preview_Join_Without_Video_95786" = "Rejoindre sans vidéo";
"LN_Video_Preview_Join_With_Video_95786" = "Rejoindre avec la vidéo";
"LN_Schedule_Requiredpassword_Tooltip_85368" = "Votre compte exige que vous définissiez un mot de passe pour vos réunions.";
"LN_%@_Is_Not_Allowed_Join_Channel_92437" = "%@ n'est pas autorisé à rejoindre ce canal.";
"LN_%@_Are_Not_Allowed_Join_Channel_92437" = "%@ ne sont pas autorisés à rejoindre ce canal";
"LN_Meeting_Connect_Encrypted_Tip_97072" = "Votre connexion client est chiffrée";
"LN_Interpretation_ShortcutTips_73504" = "Cliquez pour changer de langue(%@)";
"LN_Interpretation_Welcome_73504" = "Bienvenue";
"LN_Interpretation_Interpreter_Tips_73504" = "Un interprète vous a été attribué.";
"LN_Interpretation_Language_English_73504" = "Anglais";
"LN_Interpretation_Language_Chinese_73504" = "Chinois";
"LN_Interpretation_Language_Japanese_73504" = "Japonais";
"LN_Interpretation_Language_German_73504" = "Allemand";
"LN_Interpretation_Language_French_73504" = "Français";
"LN_Interpretation_Language_Russian_73504" = "Russe";
"LN_Interpretation_Language_Portuguese_73504" = "Portugais";
"LN_Interpretation_Language_Spanish_73504" = "Espagnol";
"LN_Interpretation_Language_Korean_73504" = "Coréen";
"LN_Interpretation_Interpreter_73504" = "Interprète";
"LN_Interpretation_Interpreter_LowerCase_73504" = "interprète";
"LN_Interpretation_SearchUserPlaceholder_73504" = "Rechercher par nom";
"LN_Interpretation_LanguagePlaceHolder_73504" = "Langue";
"LN_Interpretation_Update_73504" = "Mettre à jour";
"LN_Interpretation_AddInterpreter_73504" = "Ajouter un interprète";
"LN_Interpretation_ManagerWindowTitle_73504" = "Interprétation de langue";
"LN_Interpretation_EndNotification_73504" = "L'interprétation de langue a été arrêtée par l'hôte";
"LN_Interpretation_InterpretationTitle_73504" = "Interprétation";
"LN_Interpretation_ScheduleEnableCheckBox_73504" = "Activer l'interprétation de la langue";
"LN_Interpretation_InpterpreterLanguageChangedTip_73504" = "L'hôte a changé votre langue d'interprétation.";
"LN_Interpretation_LanguageAvailableTip_73504" = "Interprétations en %@ et %d autres langues disponibles !";
"LN_Interpretation_DoubleLanguageAvailableTip_73504" = "Interprétation en %@ et %@ disponible !";
"LN_Interpretation_ManagerInterpretation_73504" = "Gérer l'interprétation de langue...";
"LN_Interpretation_Schedule_Error_Email_Invalid_73504" = "Cette adresse e-mail n'est pas valide. Veuillez saisir un e-mail valide.";
"LN_Interpretation_Schedule_Error_Email_Repeated_73504" = "Cette adresse e-mail a été ajoutée. Veuillez saisir un nouvel e-mail.";
"LN_Interpretation_Schedule_Error_Language_Empty_73504" = "Sélectionnez une langue";
"LN_Interpretation_Schedule_Error_Email_Empty_73504" = "Saisissez l'adresse électronique de l'interprète";
"LN_Interpretation_Accesibility_Source_Language_73504" = "langue source";
"LN_Interpretation_Accesibility_Target_Language_73504" = "langue cible";
"LN_Being_Spotlighted_Tip_98422" = "L'hôte a mis en évidence votre vidéo pour tout le monde.";
"LN_Being_Spotlighted_Unmuted_Tip_98422" = "Voulez-vous activer votre micro pour parler ?";
"LN_Being_Spotlighted_JoinAudio_Tip_98422" = "Voulez-vous rejoindre l'audio pour parler ?";
"LN_Sip_Line_Shared_Title_82842" = "PARTAGÉ";
"LN_Sip_Line_Incoming_Call_82842" = "Appel entrant";
"LN_Sip_Line_You_82842" = "vous";
"LN_Sip_Line_User_Available_82842" = "Disponible";
"LN_Sip_line_User_Call_On_82842" = "En cours d'appel avec %@";
"LN_Sip_Minimize_82842" = "Minimiser";
"LN_Sip_ShareLines_Segment_Title_82842" = "Lignes";
"LN_Line_PopOut_Button_Tooltip_82842" = "Ouvrir dans une nouvelle fenêtre";
"LN_Sip_Line_Toast_Pickup_Call_82842" = "%@ a pris l'appel de %@";
"LN_Sip_Line_Toast_Accept_82842" = "%@ a accepté l'appel de %@";
"LN_Sip_Line_Call_More_Callers_82842" = "Appelants";
"LN_Sip_Line_Merge_Menu_Hove_82842" = "Maintenez - cliquez pour fusionner";
"LN_Sip_Line_Incoming_Dismiss_82842" = "Rejeter";
"LN_Sip_Line_Mutiple_For_82842" = "Pour %@";
"LN_Sip_Line_History_Answered_82842" = "Réponse de %@";
"LN_Sip_Line_History_Outgoing_82842" = "Sortant par %@";
"LN_Sip_Line_History_For_82842" = "pour %@";
"LN_Sip_Incoming_Ignore_82842" = "Ignorer";
"LN_Sip_Line_History_PickUP_82842" = "Répondre";
"LN_Line_Merge_PopOut_Back_82842" = "Fusionner dans la fenêtre principale";
"LN_None_75803" = "Aucun";
"LN_CleanupZoomData_82718" = "Nettoyer les données Zoom";
"LN_CleanupZoomData_detailTips_82718" = "L'application Zoom va terminer le nettoyage des données et redémarrera automatiquement ensuite. Ceci prendra quelques secondes.";
"LN_Upgrade_Authority_Error_102327" = "La vérification de la signature a échoué. Veuillez réessayer ou télécharger manuellement.";
"LN_Meetings_Hosted_By_97898" = "Réunions animées par %@";
"LN_ReportAProblem_114602" = "Signaler un problème";
"LN_ChooseFeatureTitle_114602" = "Choisir une fonctionnalité";
"LN_ChooseFeature_114602" = "Choisir une fonctionnalité";
"LN_SelectProblem_114602" = "Sélectionner un problème";
"LN_FoundProblem_114602" = "Un problème ?";
"LN_SendReport_114602" = "Envoyer un rapport";
"LN_ReportProblem_114602" = "Signaler un problème...";
"LN_IncludeLog_114602" = "Inclure le fichier journal, les informations système et les informations du client Zoom";
"LN_HaveTicketID_114602" = "J'ai un ID de ticket";
"LN_EnterID_114602" = "Saisissez l'ID";
"LN_BrieflyDescribe_114602" = "Décrivez succinctement ce qui s'est passé. Une description étape par étape peut être très utile. ";
"LN_TellUsMore_114602" = "Dites-nous en plus";
"LN_WhenProblemOccurred_114602" = "En cas de problème";
"LN_ProblemType_114602" = "Type de problème";
"LN_IssueFileTransfer_114602" = "Transfert de fichier";
"LN_IssueMessage_114602" = "Message";
"LN_IssueVideoQuality_114602" = "Qualité vidéo";
"LN_ModelWebinar_114602" = "Webinaire";
"LN_Sip_CallerID_Option_Default_104243" = "(par défaut)";
"LN_Sip_Lines_Shared_Group_99634" = "GROUPE PARTAGÉ";
"LN_Sip_Line_Shared_First_Prompt_99634" = "Les délégués peuvent répondre à l'appel après avoir mis l'appelant en attente.";
"LN_Sip_Active_Call_Member_Merged_Join_103631" = "%@ a rejoint l'appel";
"LN_Sip_Hold_Call_Member_Merged_Join_103631" = "%1$@ a rejoint l'appel de %2$@";
"LN_Sip_Toggle_Audio_First_Prompt_108087" = "Cliquez sur \"Reprendre\" pour reconnecter le son du téléphone";
"LN_Sip_ShareLine_History_Missed_106005" = "Manqué pour %@";
"LN_Sip_ShareLine_History_Accept_106005" = "Accepté par %1$@ pour %2$@";
"LN_Sip_SLG_History_106005" = "Pour %@";
"LN_Join_from_browser_62059" = "Rejoindre depuis un navigateur";
"LN_Update_Required_62059" = "Mise à jour requise";
"LN_CodeSnippet_CellView_Accessibility_95889" = "Ajouté à cet extrait de code %@ : %@ %@";
"LN_Meeting_Info_Title_105984" = "Renseignements sur la réunion";
"LN_Meeting_Info_Numeric_105984" = "Mot de passe numérique (téléphone/systèmes de salle)";
"LN_Meeting_Info_Numeric_Pass_105984" = "Mot de passe numérique :";
"LN_Meeting_Info_Numeric_Tip_105984" = "(Téléphone/Systèmes de salle)";
"LN_Meeting_Info_URL_Copied_105984" = "URL copiée dans le presse-papiers";
"LN_Vanity_URL_Select_Title_Without_Name_100649" = "À quelle réunion souhaitez-vous participer :";
"LN_Vanity_URL_Select_Title_With_Name_100649" = "À quelle réunion \"%@\" souhaitez-vous participer :";
"LN_Vanity_URL_Select_Same_Account_100649" = "Votre société";
"LN_72640_Transcript" = "Transcription";
"LN_72640_Live Transcript is turned on" = "La transcription en direct est activée";
"LN_72640_Captioner" = "Sous-titreur";
"LN_72640_Enable Auto-Transcription" = "Activer la transcription automatique";
"LN_72640_Live Transcript" = "Transcription en direct";
"LN_72640_Copy the API token" = "Copier le jeton API";
"LN_72640_Disable Auto-Transcription" = "Désactiver la transcription automatique";
"LN_72640_Live transcript is available" = "La transcription en direct est disponible";
"LN_72640_Enable Live Transcript" = "Activer la transcription en direct";
"LN_72640_Disable Live Transcript" = "Désactiver la transcription en direct";
"LN_72640_Show Subtitle" = "Afficher les sous-titres";
"LN_72640_Hide Subtitle" = "Masquer le sous-titrage";
"LN_72640_View Full Transcript" = "Afficher la transcription intégrale";
"LN_72640_Close Full Transcript" = "Fermer la transcription intégrale";
"LN_72640_Subtitle Settings..." = "Paramètres des sous-titres...";
"LN_72640_CC_Copy_API_Token tip" = "Copiez ce jeton et collez-le dans un outil tiers de sous-titrage";
"LN_72640_CC_API_Token_Copied" = "Jeton API copié dans le presse-papiers";
"LN_72640_Save Transcript" = "Enregistrer la transcription";
"LN_72640_Transcript saved" = "Transcription enregistrée";
"LN_72640_Powered by Otter.ai" = "Optimisée par Otter.ai";
"LN_72640_You have turned on live transcription" = "Vous avez activé la transcription en direct";
"LN_72640_Live transcript sub menu" = "Sous-menu de transcription en direct";
"LN_72640_Closed caption sub menu" = "Sous-menu de sous-titrage";
"LN_Audio_Unmuted_Accessibility" = "son actuellement activé";
"LN_Audio_Muted_Accessibility" = "son actuellement désactivé";
"LN_Ext_Number_107261" = "Saisissez votre numéro de poste";
"LN_Zoom_Screen_NoAccess_105449" = "Autoriser Zoom à enregistrer le contenu de votre écran";
"LN_Failed_Convert_Recording_105238" = "Échec de conversion de l'enregistrement";
"LN_Failed_Convert_Recording_Folder_Doesnot_Exist_105238" = "Le dossier de destination n'existe pas.\n\nSi vous avez déplacé le dossier de destination, assurez-vous que le dossier contient les fichiers suivants, et cliquez dessus pour convertir l'enregistrement.";
"LN_Failed_Convert_Recording_Path_105238" = "Chemin d'enregistrement initial :";
"LN_Failed_Convert_Recording_In_Process_105238" = "Une autre conversion d'enregistrement est en cours, veuillez convertir cet enregistrement ultérieurement dans Réunions > Enregistrées.";
"LN_A_Recording_Was_Not_Converted_Title_105238" = "Un enregistrement n'a pas été converti";
"LN_A_Recording_Was_Not_Converted_Content_105238" = "Vous pouvez aussi convertir l'enregistrement dans Réunions > Enregistrées.";
"LN_Convert_Now_105238" = "Convertir maintenant";
"LN_Silent_%@_Shared_Sound_117504" = "Couper le son de l'ordinateur de %@";
"LN_Silent_Computer_Audio_Tip_117504" = "Cliquez ici pour couper le son de l'ordinateur partagé du participant";
"LN_%@_is_sharing_Computer_Audio_117504" = "%@ partage le son de l'ordinateur";
"LN_you_are_sharing_Computer_Audio_117504" = "Vous partagez le son de l'ordinateur";
"LN_Remote_Control_Use_Local_Keyboard_112262" = "Utiliser ma disposition de clavier";
"LN_Remote_Control_Use_Remote_Keyboard_S_112262" = "Utiliser la disposition de clavier des %@";
"LN_Remote_Control_Use_Remote_Keyboard_112262" = "Utiliser la disposition de clavier de %@";
"LN_Remote_Control_Using_Local_Keyboard_Tip_112262" = "Vous utilisez maintenant votre disposition de clavier locale";
"LN_Remote_Control_Using_Remote_Keyboard_Tip_S_112262" = "Votre clavier est maintenant mappé sur la disposition de clavier des %@";
"LN_Remote_Control_Using_Remote_Keyboard_Tip_112262" = "Votre clavier est maintenant mappé sur la disposition de clavier de %@";
"LN_Remote_Control_Request_Title_S_112262" = "Demander le contrôle à distance de l'écran de %@ ?";
"LN_Remote_Control_Request_Title_112262" = "Demander le contrôle à distance de l'écran de %@ ?";
"LN_Remote_Control_Receive_Title_112262" = "%@ demande le contrôle à distance de votre écran";
"LN_Remote_Control_Decline_Title_112262" = "%@ a refusé votre demande";
"LN_Remote_Control_Decline_Request_Again_112262" = "Demander à nouveau";
"LN_Inter_Num_107261" = "(Numéro interne)";
"LN_Current_Speaker_39178" = "Haut-parleur actuel";
"LN_Current_Microphone_39178" = "Microphone actuel";
"LN_Current_Ringer_39178" = "Sonnerie actuelle";
"LN_Light_98869" = "Clair";
"LN_Default_98869" = "Par défaut";
"LN_Dark_98869" = "Sombre";
"LN_Share_Screen_NoAccess_Alert_Title_105449" = "Autoriser Zoom à partager votre écran";
"LN_Share_Screen_NoAccess_Alert_Content_105449" = "Ouvrir Préférences Système > Sécurité et confidentialité pour accorder l'accès.";
"LN_Share_Screen_NoAccess_Alert_Confirm_105449" = "Ouvrir Préférences Système";
"LN_Sip_Shared_CallerID_106005" = "(partagé)";
"LN_Schedule_Password_Tip_Numeric_106186" = "Un mot de passe numérique est créé pour les utilisateurs qui appellent depuis un téléphone ou un système de salle";
"LN_Schedule_Generate_Automatically_106181" = "Créé(e) automatiquement";
"LN_Schedule_Generate_ID_106181" = "ID créé %@";
"LN_Schedule_Enter_Password_106181" = "Saisir le mot de passe";
"LN_Schedule_Recurring_Tip_String_106181" = "Veillez à vérifier dans votre calendrier la périodicité ou les répétitions de vos invitations";
"LN_ShareSetting_LockedTip_105771" = "Vous ne pouvez pas modifier les options de partage avancées car elles ont été verrouillées par votre administrateur.";
"LN_Sending_Files_Not_Supported_91341" = "Impossible d'envoyer le fichier.";
"LN_CheckingUpdate_NewIM" = "Recherche de mises à jour...";
"LN_CheckFailed_NewIM" = "Échec de la vérification de version";
"LN_CheckFailedError_NewIM" = "Échec de la vérification de nouvelle version, veuillez réessayer.";
"LN_Login_Error_New_Version_34670" = "Pour participer à cette réunion, votre version de l'application doit être %@ ou une version supérieure. Veuillez mettre à jour pour continuer.";
"LN_Verify_Number_Title_109148" = "Vérifier le numéro de téléphone";
"LN_Verify_Enter_Number_109148" = "Saisissez votre numéro de téléphone";
"LN_Verify_Enter_Digit_109148" = "Saisissez un code à 6 chiffres";
"LN_Verify_Send_Code_109148" = "Envoyer le code";
"LN_Verify_109148" = "Vérifier";
"LN_Verify_Already_Verified_109148" = "Vous avez déjà un numéro de téléphone vérifié ?";
"LN_Verify_Resend_Code_109148" = "Renvoyer";
"LN_Verify_Error_Identify_Code_109148" = "Votre code de vérification est incorrect. Veuillez réessayer.";
"LN_Verify_Error_Expired_109148" = "Votre code de vérification a expiré. Veuillez renvoyer.";
"LN_Verify_Error_Already_Bound_109148" = "Votre numéro de téléphone est déjà lié à un autre compte. Veuillez essayer avec un autre numéro.";
"LN_Verify_Error_Send_Failed_109148" = "L'envoi d'un code de vérification à votre numéro de téléphone a échoué. Veuillez réessayer ultérieurement.";
"LN_Verify_Error_Invalid_Number_109148" = "Le format du numéro de téléphone n'est pas correct.";
"LN_Verify_Error_Too_Frequent_109148" = "Vous avez envoyé un trop grand nombre de codes à ce numéro de téléphone. Veuillez réessayer ultérieurement.";
"LN_Verify_Agree_Privacy_Policy_109148" = "En participant à la réunion, j'accepte la";
"LN_Verify_Privacy_Policy_109148" = "Politique de confidentialité";
"LN_Sip_CallQueue_Incoming_Skip_114847" = "Ignorer";
"LN_UserInfo_Department_109007" = "Service";
"LN_UserInfo_JobTitle_109007" = "Intitulé du poste";
"LN_UserInfo_Location_109007" = "Emplacement";
"LN_Department_NewIM" = "SERVICE";
"LN_JobTitle_NewIM" = "INTITULÉ DU POSTE";
"LN_Location_NewIM" = "EMPLACEMENT";
"LN_UserInfo_Mobile_124793" = "Mobile";
"LN_UserInfo_Other_124793" = "Autre";
"LN_Mobile_NewIM" = "MOBILE";
"LN_Other_NewIM" = "AUTRE";
"LN_Schedule_Enable_Waiting_Room_66417" = "Activer la salle d'attente";
"LN_Channel_Info_44163" = "Informations du canal";
"LN_Chat_Info_44163" = "Informations de la discussion";
"LN_Add_Chat_Info_44163" = "Ajouter une description de discussion";
"LN_Add_Channel_Info_44163" = "Ajouter une description de canal";
"LN_Channel_Info_No_Description_44163" = "Pas de description ajoutée";
"LN_Channel_Info_Save_Fail_44163" = "Enregistrement impossible, veuillez réessayer";
"LN_Channel_Info_%@_Add_Channel_Description_%@_44163" = "%@ a ajouté une description de canal : %@";
"LN_Channel_Info_%@_Add_Chat_Description_%@_44163" = "%@ a ajouté une description de discussion : %@";
"LN_Channel_Info_%@_Update_Channel_Description_%@_44163" = "%@ a mis à jour la description de canal : %@";
"LN_Channel_Info_%@_Update_Chat_Description_%@_44163" = "%@ a mis à jour la description de discussion : %@";
"LN_Channel_Info_%@_Clear_Channel_Description_44163" = "%@ a effacé la description de canal";
"LN_Channel_Info_%@_Clear_Chat_Description_44163" = "%@ a effacé la description de discussion";
"LN_Channel_Info_Channel_First_Notice_%@_44163" = "Description du canal : %@";
"LN_Channel_Info_Chat_First_Notice_%@_44163" = "Description de la discussion : %@";
"LN_MeetingList_Everyone_114686" = "Tout le monde";
"LN_MeetingList_Me_114686" = "Moi";
"LN_Schedule_PMI_Warning_92502" = "Après avoir planifié cette réunion, les paramètres que vous changez ici seront appliqués à toutes les réunions planifiées avec l'ID de réunion personnelle.";
"LN_Schedule_Myself_92502" = "Moi-même";
"LN_Schedule_Schedule_For_92502" = "Programmer pour";
"LN_Schedule_Revert_Setting_92502" = "Rétablir les paramètres";
"LN_Schedule_Meeting_Be_Deleted_92502" = "Il se peut que la réunion ait déjà été supprimée.";
"LN_Schedule_Accessibility_Processing_92502" = "traitement";
"LN_Plist_Guest_110290" = "Invité";
"LN_FileTransfer_FileIsBlockedForSecurityReason_110714" = "Le fichier est bloqué pour des raisons de sécurité.";
"LN_CommonApp_Message_CreateStyle" = "Saisir un message";
"LN_CommonApp_Message_MyNoteStyle" = "Partagez votre avis";
"LN_CommonApp_Message_%@" = "Envoyer un message à %@";
"LN_CommonApp_Message_%@_Or_Type" = "Envoyer un message à %@ ou saisissez '/' pour afficher les commandes";
"LN_CommonApp_(Updated)" = "(Mis à jour)";
"LN_CommonApp_Updated_%@" = "%@ mis à jour";
"LN_CommonApp_Command_Start_Meeting_%@" = "Commencer une réunion instantanée avec quelqu'un";
"LN_CommonApp_Command_Start_Phone_Call_%@" = "Passez un appel téléphonique à un contact ou saisissez un numéro de téléphone";
"LN_Mention_Notify_All" = "Informer tout le monde";
"LN_Mention_Do_You_Want_To_Notify_All_%ld" = "Voulez-vous informer tous les membres %ld dans ce canal ?";
"LN_Mention_Jump_To_Channel" = "Passer à ce canal";
"LN_MeetingList_Calendar_Authorization_Expired_111419" = "L'autorisation du calendrier a expiré. Veuillez %@";
"LN_MeetingList_Reconnect_111419" = "se reconnecter";
"LN_72640_The host has disabled live transcription." = "L’hôte a désactivé la transcription en direct.";
"LN_MSG_Star_Message_NewIM" = "Message marqué d'une étoile";
"LN_MSG_Unstar_Message_NewIM" = "Messages sans étoile";
"LN_Add_Reaction_89735" = "Ajouter une réaction";
"LN_Reply_89735" = "Réponse";
"LN_Add_a_reply_89735" = "Ajouter une réponse...";
"LN_Edit_Message_89735" = "Modifier le message...";
"LN_Hide_Replies_89735" = "Masquer les réponses";
"LN_%d_Replies_89735" = "%d réponses";
"LN_1_Reply_89735" = "1 réponse";
"LN_View_%d_MoreReplies_89735" = "Afficher %d plus...";
"LN_View_MoreReplies_89735" = "Afficher plus...";
"LN_More_Replies_89735" = "Plus de réponses";
"LN_All_Replies_89735" = "Toutes les réponses";
"LN_Message_Could_Not_Load_89735" = "Impossible d'afficher l'historique du fait des réglages administrateur";
"LN_Message_Has_Deleted_89735" = "Ce message a été supprimé";
"LN_From_Thread_89735" = "Depuis un fil";
"LN_Do_not_drop_thread_89735" = "Déplacer les messages avec de nouvelles réponses en bas de la discussion";
"LN_DropSetting_Title_89735" = "Redémarrez Zoom pour appliquer le paramètre";
"LN_DropSetting_Description_89735" = "Vous devrez redémarrer Zoom pour appliquer ce changement.";
"LN_DropSetting_RestartZoom_89735" = "Redémarrer Zoom";
"LN_FollowMessage_89735" = "Suivre le message";
"LN_UnfollowMessage_89735" = "Arrêter de suivre le message";
"LN_View_%d_More_89735" = "Afficher %d plus";
"LN_Setting_NotifyFllowing_89735" = "M'avertir des nouvelles réponses aux messages que je suis";
"LN_YouReachedReactionLimit_Title_89735" = "Vous avez atteint le nombre maximum de réactions";
"LN_YouReachedReactionLimit_Content_89735" = "Oups ! Vous avez limité à 12 réactions par message.";
"LN_Theme_57774" = "Thème";
"LN_Light_57774" = "Clair";
"LN_Dark_57774" = "Sombre";
"LN_System_Setting_57774" = "Utiliser les paramètres système";
"LN_Force_Upate_Login_62059" = "Pour vous connecter, votre version de l’application doit être %@ ou une version supérieure. Veuillez mettre à jour pour continuer.";
"LN_Force_Upate_Login_IT_Packge_62059" = "Pour vous connecter, votre version de l’application doit être %@ ou une version supérieure. Veuillez contacter votre équipe informatique pour mettre à jour votre application.";
"LN_Sip_PAB_SyncContact_Message_94096" = "Pour utiliser cette fonction, vous devez intégrer vos contacts depuis Google, Outlook ou Exchange.";
"LN_Force_Upate_Join_Meeting_IT_Packge_62059" = "Pour participer à cette réunion, votre version de l’application doit être %@ ou une version supérieure.\n Veuillez contacter votre équipe informatique pour mettre à jour votre application.";
"LN_Force_Upate_Join_Meeting_62059" = "Pour participer à cette réunion, votre version de l’application doit être %@ ou une version supérieure.\n Veuillez mettre à jour pour continuer.";
"LN_Admin_Control_113382" = "Cette réunion est contrôlée par un administrateur.";
"LN_Admin_Stop_Control_113382" = "L’administrateur a cessé de contrôler la réunion.";
"LN_ChatName_Only_Changed_Once_116723" = "Le nom de la discussion peut être changé une seule fois. Contacter l'administrateur de la discussion pour demander des modifications ultérieures.";
"LN_ChatName_Nolonger_Changed_116723" = "Le nom de la discussion ne peut plus être changé.";
"LN_ChatName_Has_Been_Changed_116723" = "Le nom de la discussion a été changé par un autre membre. Seul l'administrateur est autorisé à changer le nom de la discussion maintenant.";
"LN_ChatName_116723" = "Nom de la discussion";
"LN_SaveChanges_116723" = "Enregistrer les modifications";
"LN_Disable_Direct_Share_Alert_Title_88866" = "Impossible de partager votre écran";
"LN_Disable_Direct_Share_Alert_Content_88866" = "Votre administrateur a désactivé le partage d'écran pour cette réunion.";
"LN_Disable_Driect_Share_Tooltip_88866" = "Le partage d'écran a été désactivé par votre administrateur";
"LN_Mic_SampleRate_Exception_92851" = "La collecte audio de votre microphone est anormale. Vérifiez votre microphone ou redémarrez la réunion";
"LN_Spk_SampleRate_Exception_92851" = "Le son de votre haut-parleur est anormal. Vérifiez votre haut-parleur ou redémarrez la réunion";
"LN_IM_Announcement_Receiver_InputView_Tip_108962" = "Votre administrateur a limité les personnes pouvant envoyer des annonces";
"LN_IM_Announcement" = "Annonces";
"LN_IM_Announcement_Input_Placeholder" = "Saisir une annonce";
"LN_IM_Announcement_NO_Message_Sender_Tip" = "Envoyer des annonces à sens unique à toutes les personnes de votre entreprise";
"LN_IM_Announcement_NO_Message_Reeciver_Tip" = "Pas d'annonce jusqu'à maintenant";
"LN_Add_App_Tip_112089" = "Simplifiez votre processus en connectant des applications";
"LN_Copied_92265" = "Copié";
"LN_Deleted_92265" = "Supprimé";
"LN_Floating_Bar_Tip_Active_Video_68385" = "Afficher la vidéo de l'intervenant actif";
"LN_Floating_Bar_Tip_Grid_Video_68385" = "Afficher la grille vidéo";
"LN_Floating_Bar_Tip_Share_View_68385" = "Afficher la fenêtre de partage";
"LN_Accessibility_Someone_Enter_Waiting_Room_43360" = "%@ est entré dans la salle d'attente";
"LN_Accessibility_Press_Admit_All_Button_43360" = "pressez le bouton Accepter tout";
"LN_Merge_Merge_Btn_115938" = "Fusionner";
"LN_Merge_Separate_Btn_115938" = "Séparer";
"LN_Merge_PlaceHolder_115938" = "Rechercher par nom";
"LN_Merge_Merge_With_Audio_115938" = "Fusionner avec l'audio...";
"LN_Merge_Merge_With_Video_115938" = "Fusionner avec la vidéo...";
"LN_Merge_Separate_Audio_Video_115938" = "Séparer l'audio et la vidéo";
"LN_Merge_Merge_My_Video_With_Audio_115938" = "Fusionner ma vidéo avec l'audio";
"LN_Merge_Merge_Video_With_Audio_115938" = "Fusionner la vidéo de %@ avec l'audio";
"LN_Merge_Merge_Audio_With_Video_115938" = "Fusionner %@ avec la vidéo";
"LN_Merge_Separate_Audio_From_Video_115938" = "Séparer l'audio de la vidéo des %@ ?";
"LN_Merge_Merged_By_Host_115938" = "L'hôte a fusionné le son pour vous";
"LN_Merge_Merged_By_Cohost_115938" = "%@(Co-hôte) a fusionné le son pour vous";
"LN_Merge_Separated_By_Host_115938" = "Votre audio a été séparé par l'hôte";
"LN_Merge_Separated_By_Cohost_115938" = "Votre audio a été séparé par %@(Co-hôte)";
"LN_Add_Profile_Picture_123364" = "Ajouter la photo de profil";
"LN_Edit_Profile_Picture_123364" = "Modifier la photo de profil";
"LN_All_Waiting_People_46301" = "Tout le monde (dans la salle d'attente)";
"LN_Message_46301" = "Message";
"LN_Waiting_46301" = "%d Attente";
"LN_On_Hold_46301" = "%d En attente";
"LN_In_Meeting_46301" = "%d En réunion";
"LN_Meeting_Messages_46301" = "Messages de la réunion";
"LN_Everyone_In_Meeting_46301" = "Tout le monde (dans la réunion)";
"LN_Send_To_Waiting_Failed_46301" = "Seuls l'animateur et le co-hôte peuvent envoyer des messages à toutes les personnes dans la salle d'attente";
"LN_Join_Account_Title_116723" = "Lier le compte Zoom de %@";
"LN_Join_Account_Content_116723" = "Nous allons créer un compte Business avec %@. Du fait que votre compte Zoom utilise une adresse électronique avec \"%@\", vous devez choisir de lier le compte ou d'utiliser une nouvelle adresse électronique.";
"LN_Join_Account_Skip_116723" = "Ignorer cette fois-ci";
"LN_Join_Account_View_Detail_116723" = "Afficher les détails et choisir";
"LN_Schedule_Lock_Topic_101400" = "Le sujet de la réunion est verrouillé par l'administrateur de votre compte.";
"LN_Ordered_By_119636" = "Commandé par";
"LN_Ordered_Relevant_119636" = "Le plus pertinent";
"LN_Ordered_Recent_119636" = "Le plus récent";
"LN_Test_Speaker_Mic_123974" = "Tester le haut-parleur et le microphone";
"LN_Choose_VB_123974" = "Choisir un fond virtuel...";
"LN_Mute_Participants_Entry_123974" = "Coupez le son des participants lors de leur arrivée";
"LN_Allow_Unmute_Themselves_123974" = "Autoriser les participants à réactiver leur micro";
"LN_Put_Into_Waiting_Room_Entry_123974" = "Mettre les participants dans la salle d'attente à leur arrivée";
"LN_Merge_Meeting_Window_123974" = "Fusionner avec la fenêtre de la réunion";
"LN_Save_Chat_123974" = "Enregistrer la discussion";
"LN_Share_Screen_123974" = "Partager l'écran";
"LN_Optimize_Screen_Share_123974" = "Optimiser le partage d'écran pour le clip vidéo";
"LN_StatusBar_Start_Video_Meeting_123974" = "Démarrer une réunion avec vidéo";
"LN_StatusBar_Start_Audio_Meeting_123974" = "Démarrer une réunion sans vidéo";
"LN_StatusBar_Share_Screen_123974" = "Partager l'écran";
"LN_StatusBar_Stop_Share_123974" = "Arrêter le partage";
"LN_Meeting_Unable_To_Start_Video_123974" = "Impossible de démarrer la vidéo";
"LN_Meeting_Change_Host_Title_123974" = "Changer d'hôte";
"LN_Meeting_Change_Host_%@_Content_123974" = "Nommer %@ hôte de la réunion ?";
"LN_Meeting_Change_Co-host_Title_123974" = "Nommer co-hôte";
"LN_Meeting_Change_Co-host_%@_Content_123974" = "Nommer %@ co-hôte de la réunion ?";
"LN_Meeting_Stop_Cloud_Recording_Title_123974" = "Arrêter l'enregistrement cloud ?";
"LN_Meeting_Stop_Cloud_Recording_Content_123974" = "Après l'arrêt, vous recevrez un courriel de notification lorsque l'enregistrement cloud sera prêt.";
"LN_JBH_Prior_Time_Anytime_115412" = "À tout moment";
"LN_JBH_Support_PriorTime_Title_115412" = "Activer Accéder avant l'arrivée de l'hôte%@avant l'heure de début";
"LN_Schedule_Only_Authenticated_Join_120784" = "Seuls les utilisateurs authentifiés peuvent participer";
"LN_Schedule_ViewOrEdit_Domains_120784" = "Afficher/modifier les domaines";
"LN_Schedule_Edit_Domains_120784" = "Modifier les domaines";
"LN_Schedule_Sign_In_With_following_Domains_120784" = "Se connecter à Zoom avec les domaines spécifiés suivants";
"LN_Schedule_Remove_Domain_%@_120784" = "Votre administrateur a supprimé \"%@\" de la liste, après avoir enregistré cette réunion, vous ne pouvez pas sélectionner à nouveau cette option.";
"LN_Schedule_ViewOrEdit_%d_Domains_120784" = "Afficher/modifier tous les %d domaines";
"LN_JBH_Time_123084" = "Vous pouvez rejoindre à %@";
"LN_JBH_Login_Start_123084" = "Démarrer à %@";
"LN_Waiting_Host_Meeting_123084" = "En attente du démarrage de cette réunion par l'hôte";
"LN_Waiting_Host_Webinar_123084" = "En attente du démarrage de ce webinaire par l'hôte";
"LN_Meeting_Feedback_Contact_Me_124725" = "Contactez-moi à propos de ce commentaire";
"LN_Meeting_Feedback_Enter_Email_124725" = "Saisissez votre adresse électronique";
"LN_Meeting_Feedback_Error_Label_124725" = "Veuillez entrer une adresse électronique valide";
"LN_Meeting_Feedback_Tell_Us_More_124725" = "Dites-nous en plus";
"LN_Meeting_Feedback_Please_Enter_Email_12475" = "Veuillez entrer votre courrier électronique.";
"LN_Meeting_Connecting_To_Audio_123337" = "Connexion à l'audio";
"LN_Meeting_User_Connecting_Audio_123337" = "%@ se connecte à l'audio";
"LN_Meeting_User_Connected_To_Audio_123337" = "%@ s'est connecté à l'audio";
"LN_Meeting_User_Did_Not_Connect_Audio_123337" = "%@ ne s'est pas connecté à l'audio";
"LN_Meeting_Cant_Hear_You_Yet_123337" = "%@ se connecte à l'audio et ne vous entend pas encore";
"LN_Phone_Outside_Service_Prompt_101962" = "Hors de la zone d'appel. Impossible de passer ou de recevoir des appels vers ou depuis des numéros extérieurs.";
"LN_Reply_126135" = "Répondre...";
"LN_Reactions_ToolBar_Title_122370" = "Réactions";
"LN_Hotkey_Increase_Chat_Display_Size_20021" = "Augmenter la taille d'affichage de la discussion";
"LN_Hotkey_Decrease_Chat_Display_Size_20021" = "Réduire la taille d'affichage de la discussion";
"LN_Join_The_Meeting_87404" = "Rejoindre la réunion"; 

"LN_Security_Encryption_MeetingTip_IN_GCM_155111" = "Vous utilisez le cryptage amélioré";
"LN_Security_Encryption_SettingDiagnostic_Title_155111" = "Cryptage";
"LN_Security_Version_SettingDiagnostic_Title_155111" = "Version";
"LN_Screen_Sharing_FitStatusView_Tip_153476" = "Vous êtes en train de partager votre écran";
